
Kafu Banton
Paroles de Soy un One Love avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:55
Woh, woh, ya, ya, ya, ya
Oh, oh, ouais, ouais, ouais, ouais
Eh-ah, eh-ah-ah-ah-ah-ah-ah
One love, one love, one love
Une seule amour, une seule amour, une seule amour
Yo soy un one love hasta que muera (Hasta que muera)
Je suis un seul amour jusqu’à ma mort (Jusqu’à ma mort)
Yo soy un león hasta que muera
Je suis un lion jusqu’à ma mort
Cuando Jah Jah me apunte y me mande
Quand Jah Jah m’oint et me commande
Al lado de las nubes como un ángel
Au-dessus des nuages, comme un ange
Donde no haya envidia ni rencores
Là où il n’y a ni envie ni rancœurs
Y todo el mundo viva sin temores
Et que tout le monde vive sans crainte
Solo te pido, Señor, que me des el valor
Je ne te demande qu’une chose, Seigneur : donne-moi le courage
De poder levantarme cuando haya dolor
De pouvoir me relever quand j’ai mal
No me desampares cuando haya frío
Ne m’abandonne pas quand il fait froid
Es todo lo que te pido a ti, Dios mío
C’est tout ce que je te demande, mon Dieu
La luz que tú das no se apague jamás
Que la lumière que tu donnes ne s’éteigne jamais
Ilumina mi rumbo, aleja a Satanás
Illumine ma route, éloigne Satan
Jah Jah es my all, my true one, eres mi paz, woh
Jah Jah c’est mon tout, mon vrai, tu es ma paix, woh
Yo soy un one love hasta que muera (Hasta que muera)
Je suis un one love jusqu’à ce que je meure (Jusqu’à ce que je meure)
Yo soy un león hasta que muera
Je suis un lion jusqu’à ce que je meure
Cuando Jah Jah me apunte y me mande
Quand Jah Jah me vise et me commande
Al lado de las nubes como un ángel
Aux côtés des nuages, comme un ange
Donde no haya envidia ni rencores
Là où l’envie n’a pas sa place, ni les rancœurs
Todo el mundo viva sin temores
Que tout le monde vive sans crainte
Yo soy un one love (Hasta que muera, hasta que muera)
Je suis un one love (Jusqu’à ma mort, jusqu’à ma mort)
Yo soy un one love (Hasta que muera), eh
Je suis un one love (Jusqu’à ma mort), eh
Se me acabó la lírica, el descripio
J’ai plus de paroles, le descriptio
Mix, mix, mix, mix, mix, listen
Mix, mix, mix, mix, mix, écoute
Yo soy un one love hasta que muera (Hasta que muera)
Je suis un one love jusqu’à ma mort (Jusqu’à ma mort)
Soy un león hasta que muera
Je suis un lion jusqu’à ma mort
Cuando Jah Jah me apunte y me mande, eh
Quand Jah Jah me pointera et me donnera des ordres, eh
Como un ángel
Comme un ange
Donde no haya envidia ni rencores
Là où il n’y a ni envie ni rancœurs
Todo el mundo viva sin temores
Que chacun vive sans craintes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- woh
- interjection
- ya
- déjàA2
- eh-ah
- interjection
- jah
- interjection
- solo
- seulementA1
- señor
- monsieurA1
- des
- deA1
- valor
- courageB2
- poder
- pouvoirB2
- levantarme
- me leverB1
Testez-vous
Combien de Soy un One Love avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.