
Kafu Banton
Paroles de De qué me hablas avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:16
Auh
Ajá
Ouais
It's me, Cafu
C’est moi, Cafu
The Pimp to the Crew
Le Pimp pour la team
Ajá
Ouais
Good morning
Bonjour
Good morning
Bonjour
¿Cómo vas a hablar de pobre?
T’as osé parler de pauvre ?
Si yo nunca te vi en la fila
Je t’ai jamais vu dans la file
Donde cambian latas y cobre
Là où on échange les canettes et le cuivre
¿Cómo hablas de hambre?
Comment tu parles de la faim ?
Si a lo mejor en tu barriga
Si peut-être, dans ton ventre…
Nunca has sentido un calambre
Tu n’as jamais senti de crampe
Hablas de vergüenza
Tu parles de honte
Y nunca el señor barriga
Et jamais, le monsieur ventre
Fue a tocar tu puerta por renta
N’est venu frapper à ta porte pour le loyer
Hablas de esperanza
Tu parles d’espoir
Y nunca remastes lotería
Et jamais tu n’as remboursé un ticket gagnant
Para que hubieran pan en casa
Pour qu’il y ait du pain à la maison
No, ¿de qué me estás hablando?
Non… De quoi tu me parles ?
Estás mintiendo
Tu mens
Tú solo te estás engañando
Tu ne fais que t’illusionner toi-même
Lo que dices no es cierto
Ce que tu dis n’est pas vrai
Te estoy diciendo
Je te le dis
Yo no te estoy preguntando
Je ne te pose pas la question
¿De qué me estás hablando?
De quoi tu me parles ?
Estás mintiendo
Tu mens
Tú solo te estás engañando
Tu ne fais que t’illusionner toi-même
Lo que dices no es cierto
Ce que tu dis n’est pas vrai
Te estoy diciendo
Je te le dis
Yo no te estoy
Je ne te fais pas
¿Cómo vas a hablar de orgullo?
Comment peux-tu parler d’orgueil ?
Y nunca cuando fuiste niño
Et jamais quand tu étais enfant
Tuviste que ganarte lo tuyo
Tu devais te gagner ta part
¿Cómo hablas de duro?
Comment tu parles de dur ?
Y desde el día en que naciste
Et depuis le jour où tu es né
Has vivido como un chulo
Tu as vécu en vrai caïd
Hablas de podías
Tu disais que tu pourrais…
Y estoy seguro que si tuvieras
J’en suis sûr : si tu avais
Que hacer algo tú no lo harías
À faire quelque chose, toi tu ne le ferais pas
De maleantería
De petite délinquance
Y nunca en tu fucking vida
Et jamais de ta putain de vie
Has caído en una batida
Tu t'es fait piéger dans une embuscade
No, ¿de qué me estás hablando?
Non, de quoi tu me parles ?
Estás mintiendo
Tu mens
Tú solo te estás engañando
Tu te trompes toi-même
Lo que dices no es cierto
Ce que tu dis n'est pas vrai
Te estoy diciendo
Je te dis
Yo no te estoy preguntando
Je ne te demande rien
¿De qué me estás hablando?
De quoi tu me parles ?
Estás mintiendo
Tu mens
Tú solo te estás engañando
Tu trompes juste toi-même
Lo que dices no es cierto
Ce que tu dis n’est pas vrai
Te estoy diciendo
Je te dis
Yo no te estoy preguntando
Je ne te demande rien
Me está creciendo la barba
Ma barbe pousse
Y los dreads tan maslan
Et les dreads, si massifs
Te brindo sabiduría que me ha dado la vida
Je te partage une sagesse que la vie m’a donnée
De parte del rasta
De la part du rasta
Me está creciendo la barba
Ma barbe pousse
Y los dreads tan maslan
Et les dreads si maslan
Te brindo sabiduría que me ha dado la vida
Je t’offre une sagesse que la vie m’a donnée
De parte del baka
De la part du baka
Me está creciendo la barba
Ma barbe est en train de pousser
Y los dreads tan maslan
Et les dreads si maslan
Te brindo sabiduría que me ha dado la vida
Je t’offre une sagesse que la vie m’a donnée
De parte del baka
De la part du baka
The Crew
Auh
This is Cafu
The Pimp something to you
Le Pimp te fait quelque chose
Wow, wow, wow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mejor
- meilleurA2
- seguro
- sûrA2
- tan
- si…A2
- vi
- je visA2
- vida
- vieA2
- niño
- enfantA1
- pan
- painA1
- orgullo
- orgueilB2
- podías
- tu pouvaisB2
- auh
- eh
Testez-vous
Combien de De qué me hablas avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.