Langbeats
Enséñame – Kafu Banton

Kafu Banton

Paroles de Enséñame avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2007
Genre
Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
Durée
4:23
  1. Yal si tu no estas

    Si toi tu n’es pas là

  2. el tiempo se me para

    le temps s’arrête pour moi

  3. y mi mundo se me gira para atras

    et mon monde bascule, en arrière

  4. no hay ninguna otra mujer

    il n’y a aucune autre femme

  5. que yo podria amaar

    que je pourrais aimer

  6. Si, te jugué sucio

    Oui, je t’ai joué sale

  7. de la tentacion no pude escapar

    je n’ai pas pu échapper à la tentation

  8. no lo pude evitar

    je n’ai pas pu résister

  1. como, como te pude fallar?

    comment, comment ai-je pu te décevoir ?

  2. y ahora que hago para verte regresar?

    et maintenant, que fais-je pour te voir revenir ?

  3. Enseñame a seguir

    Montre-moi comment continuer

  4. qe sin ti yo ya no se qe voy hacer

    que sans toi je ne sais déjà plus quoi faire

  5. a oscuras son mis dias resignada a perder

    dans le noir, mes jours sont résignés à perdre

  6. te vas de mi, mujer

    tu t’en vas de moi, femme

  7. Enseñame a seguir

    Montre-moi comment continuer

  8. qe sin ti yo ya no se qe voy hacer

    que sans toi je ne sais déjà plus quoi faire

  9. de alguna manera yo te sabre comprender

    d’une manière ou d’une autre, je saurai te comprendre

  10. la culpa mia fue mujer.

    ma faute à moi, femme.

  11. Enseñame a vivir, yal

    Apprends-moi à vivre, ouais

  12. Porque sin ti la vida no tiene sentido

    Parce qu’en l’absence de toi, la vie n’a aucun sens

  13. no es igual,

    Ce n'est pas pareil,

  14. se qe hice mal

    Je sais que j'ai fait du mal

  15. pero el amor qe siento

    Mais l'amour que je ressens

  16. es mas fuerte y te pienso recuperar,

    Est plus fort et je vais te reconquérir,

  17. si tengo qe esperar sere paciente

    S'il faut que j'attende, je serai patient

  18. porqe se qe es el tiempo

    Parce que je sais que le temps

  19. con tiempo qe va a llegar

    Avec le temps finira par arriver

  20. tu eres la yal qe me robas la calma

    Toi, tu es celle qui me vole la paix

  21. y haces qe no pueda pensar.

    Et tu fais que je n'arrive plus à penser.

  22. Sin ti todos los dias son lentos,

    Sans toi, chaque jour est lent,

  23. sin ti no existen sentimientos

    sans toi, il n’y a pas de sentiments

  24. sin ti todo es dolor i lamento.

    sans toi, tout n’est que douleur et regret.

  25. sin ti -> (x4)

    sans toi -> (x4)

  26. Sin ti todos los dias son lentos,

    sans toi, tous les jours sont lents,

  27. sin ti no existen sentimientos

    sans toi, il n’y a pas de sentiments

  28. sin ti todo es dolor i lamento.

    sans toi, tout n’est que douleur et regret.

  29. sin ti -> (x4)

    sans toi -> (x4)

  30. one love!

  31. Enseñame a seguir

    Apprends-moi à continuer

  32. qe sin ti yo ya no se qe voy hacer

    qe sans toi je ne sais déjà plus quoi faire

  33. a oscuras son mis dias resignada a perder

    Dans l’ombre, mes jours s’écoulent, résignée à perdre

  34. te vas de mi, mujer

    Tu t’en vas de moi, femme

  35. Enseñame a seguir

    Apprends-moi à continuer

  36. qe sin ti yo ya no se qe voy hacer

    Car sans toi, je ne sais plus ce que je vais devenir

  37. de alguna manera yo te sabre comprender

    D’une certaine façon, je saurai te comprendre

  38. la culpa mia fue mujer.

    La faute, c’était moi, femme.

  39. No se lo que voy a hacer, baby

    Je sais pas quoi faire, baby

  40. para aceptar que ya no es tuya mi piel

    Pour accepter que ta peau n’est plus à toi

  41. sin darme cuenta se me ha ido la miel

    Sans m’en rendre compte, le miel s’est enfui

  42. No se que hacer sin ti

    Je sais pas quoi faire sans toi

  43. ya no puedo ya ni dormir

    Je n’arrive plus, je n’arrive même plus à dormir

  44. mi corazon ya no puede asi

    Mon cœur n’en peut plus comme ça

  45. ya no puede mas latir

    Il ne peut plus battre

  46. Ya no puede mas.

    Il n’en peut plus.

  47. Enseñame a seguir

    Apprends-moi à continuer

  48. qe sin ti yo ya no se qe voy hacer

    Car sans toi, je ne sais plus quoi faire

  49. a oscuras son mis dias resignada a perder

    Dans l’ombre, mes jours se consument, résignée à perdre

  50. te vas sin mi, mujer

    Tu pars sans moi, femme

  51. Enseñame a seguir

    Apprends-moi à continuer

  52. qe sin ti yo ya no se qe voy hacer

    Car sans toi, je ne sais plus quoi faire

  53. de alguna manera yo te sabre comprender

    D’une manière ou d’une autre, je saurai te comprendre

  54. la culpa mia fue mujer.

    C’est de ma faute : femme.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

amor
amourB1
como
commeB1
culpa
fauteA1
hacer
faireA1
haces
tu faisA1
hago
je faisA1
pude
pus
fallar
échouerB2
ahora
maintenantA1
enseñame
montre-moi

Testez-vous

Combien de Enséñame avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de Kafu Banton

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇦 Kafu Banton

Enséñame

Yal si tu no estas

Si toi tu n’es pas là

el tiempo se me para

le temps s’arrête pour moi

y mi mundo se me gira para atras

et mon monde bascule, en arrière

no hay ninguna otra mujer

il n’y a aucune autre femme

que yo podria amaar

que je pourrais aimer

Si, te jugué sucio

Oui, je t’ai joué sale

de la tentacion no pude escapar

je n’ai pas pu échapper à la tentation

no lo pude evitar

je n’ai pas pu résister

como, como te pude fallar?

comment, comment ai-je pu te décevoir ?

y ahora que hago para verte regresar?

et maintenant, que fais-je pour te voir revenir ?

Enseñame a seguir

Montre-moi comment continuer

qe sin ti yo ya no se qe voy hacer

que sans toi je ne sais déjà plus quoi faire

a oscuras son mis dias resignada a perder

dans le noir, mes jours sont résignés à perdre

te vas de mi, mujer

tu t’en vas de moi, femme

Enseñame a seguir

Montre-moi comment continuer

qe sin ti yo ya no se qe voy hacer

que sans toi je ne sais déjà plus quoi faire

de alguna manera yo te sabre comprender

d’une manière ou d’une autre, je saurai te comprendre

la culpa mia fue mujer.

ma faute à moi, femme.

Enseñame a vivir, yal

Apprends-moi à vivre, ouais

Porque sin ti la vida no tiene sentido

Parce qu’en l’absence de toi, la vie n’a aucun sens

no es igual,

Ce n'est pas pareil,

se qe hice mal

Je sais que j'ai fait du mal

pero el amor qe siento

Mais l'amour que je ressens

es mas fuerte y te pienso recuperar,

Est plus fort et je vais te reconquérir,

si tengo qe esperar sere paciente

S'il faut que j'attende, je serai patient

porqe se qe es el tiempo

Parce que je sais que le temps

con tiempo qe va a llegar

Avec le temps finira par arriver

tu eres la yal qe me robas la calma

Toi, tu es celle qui me vole la paix

y haces qe no pueda pensar.

Et tu fais que je n'arrive plus à penser.

Sin ti todos los dias son lentos,

Sans toi, chaque jour est lent,

sin ti no existen sentimientos

sans toi, il n’y a pas de sentiments

sin ti todo es dolor i lamento.

sans toi, tout n’est que douleur et regret.

sin ti -> (x4)

sans toi -> (x4)

Sin ti todos los dias son lentos,

sans toi, tous les jours sont lents,

sin ti no existen sentimientos

sans toi, il n’y a pas de sentiments

sin ti todo es dolor i lamento.

sans toi, tout n’est que douleur et regret.

sin ti -> (x4)

sans toi -> (x4)

one love!

Enseñame a seguir

Apprends-moi à continuer

qe sin ti yo ya no se qe voy hacer

qe sans toi je ne sais déjà plus quoi faire

a oscuras son mis dias resignada a perder

Dans l’ombre, mes jours s’écoulent, résignée à perdre

te vas de mi, mujer

Tu t’en vas de moi, femme

Enseñame a seguir

Apprends-moi à continuer

qe sin ti yo ya no se qe voy hacer

Car sans toi, je ne sais plus ce que je vais devenir

de alguna manera yo te sabre comprender

D’une certaine façon, je saurai te comprendre

la culpa mia fue mujer.

La faute, c’était moi, femme.

No se lo que voy a hacer, baby

Je sais pas quoi faire, baby

para aceptar que ya no es tuya mi piel

Pour accepter que ta peau n’est plus à toi

sin darme cuenta se me ha ido la miel

Sans m’en rendre compte, le miel s’est enfui

No se que hacer sin ti

Je sais pas quoi faire sans toi

ya no puedo ya ni dormir

Je n’arrive plus, je n’arrive même plus à dormir

mi corazon ya no puede asi

Mon cœur n’en peut plus comme ça

ya no puede mas latir

Il ne peut plus battre

Ya no puede mas.

Il n’en peut plus.

Enseñame a seguir

Apprends-moi à continuer

qe sin ti yo ya no se qe voy hacer

Car sans toi, je ne sais plus quoi faire

a oscuras son mis dias resignada a perder

Dans l’ombre, mes jours se consument, résignée à perdre

te vas sin mi, mujer

Tu pars sans moi, femme

Enseñame a seguir

Apprends-moi à continuer

qe sin ti yo ya no se qe voy hacer

Car sans toi, je ne sais plus quoi faire

de alguna manera yo te sabre comprender

D’une manière ou d’une autre, je saurai te comprendre

la culpa mia fue mujer.

C’est de ma faute : femme.