
Kafu Banton
Paroles de Ella avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2004
- Genre
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 4:06
Oh y oh boy
It wasn't looooove
Ce n’était pas d’amour loooove
Yeah
Ouais
One love, We go
Une seule love, on y va
Oh ah oh ah (Kafu Banton again)
Oh ah oh ah (Kafu Banton encore une fois)
Oh ah oh ah
Almirante
Amiral
Algo te voy a contar
Je vais te raconter quelque chose
Es algo personal y muy confidencial
C’est quelque chose de personnel et très confidentiel
En el amor me ha ido mal
En amour, j’ai eu le pire
No logro encontrar, la ruta ideal
Je n’arrive pas à trouver, la route idéale
A mi me puede pasar
À moi, ça peut m’arriver
Que tenga que llorar, y me paguen igual
Qu’il faille que je pleure, et qu’on me paie quand même
Y volando se marchó oh oh
Et, envolé, il s’est barré, oh oh
Y solito te dejo
Et tout seul je te laisse
Almirante
Amiral
¿Cómo me pudo pasar?
Comment ça a pu m’arriver ?
Pero hay algo que quiero decirte Kafu por eso te voy a explicar yeahh
Mais il y a quelque chose que je veux te dire, Kafu, alors je vais t’expliquer, yeahh
Ella,
Elle,
La que no te quiere, ahora como llora sólo porque no te tiene
Celle qui ne te veut pas… et qui pleure maintenant, juste parce qu’elle ne te tient pas
Ella,
Elle,
Cómo se reía, ahora me da pena su mirada triste y fría
Comme elle riait… aujourd’hui sa triste et froide façon de me regarder me fait peine
Ella,
Elle,
Era tan bonita, ahora ni se peina ni su cara se maquilla
Si belle autrefois… maintenant elle ne se coiffe plus et son visage ne se maquille plus
Ella,
Elle,
Cómo sufre ahora, ahora llora llora porque no te tiene a tiii
Comme elle souffre maintenant, elle pleure, pleure… parce qu’elle ne t’a pas, toi iii
Tanto llorar no arregla na na na
Tant pleurer n’arrange rien, rien, rien
Arregla na na na (no arregla na)
Rien, rien, rien (n’arrange rien)
Ya no hay tiempo de platicar
Il n’y a plus de temps pour papoter
Lo nuestro llegó a su final, conozco ese truco ya
Notre histoire a touché à sa fin… je connais déjà cette combine
No tenemos nada que hablar,
On n’a rien à se dire,
ya me cansé de esperar, mi paciencia está a punto de estallar
j’en ai marre d’attendre, ma patience est sur le point d’exploser
Y te tiene confundido, esa relación te hizo meterte en líos, h
Et ça te met dans le flou : cette relation t’a entraîné dans des embrouilles, h
a tirado todo tu amor al olvido y tiene todo tu corazón partido oh
Il a jeté tout ton amour dans l’oubli et il a brisé tout ton cœur, oh
Y volando se marchó oh oh
Et en s’envolant, il est parti oh oh
Y solito te dejo
Et je te laisse, seul
Almirante
Amiral
¿Cómo me pudo pasar?
Comment ça a pu m’arriver ?
Pero hay algo que quiero decirte Kafu por eso te voy a explicar yeahh
Mais y’a un truc que je veux te dire, Kafu, alors je vais t’expliquer, yeahh
Ella,
Elle,
La que no te quiere, ahora como llora sólo porque no te tiene
Celle qui ne te veut pas, maintenant elle pleure seulement parce qu’elle ne t’a pas
Ella,
Elle,
Cómo se reía, ahora me da pena su mirada triste y fría
Comme elle riait… maintenant son regard triste et froid me fait pitié
Ella,
Elle,
Era tan bonita, ahora ni se peina ni su cara se maquilla
Elle était tellement jolie… maintenant elle ne se coiffe plus et ne se maquille même plus
Ella,
Elle,
Cómo sufre ahora, ahora llora llora porque no te tiene a tiii
Comme elle souffre maintenant… elle pleure, elle pleure, parce qu’elle ne t’a pas toi iiiii
Tanto llorar no arregla na na na
Tant pleurer n’arrange rien, nan nan nan
Arregla na na na (no arregla na)
Arrange rien, nan nan nan (n’arrange rien)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quiero
- je veuxA1
- decirte
- te direB2
- dejo
- je laisseB2
- marchó
- partitB2
- pudo
- a puB2
- sólo
- seulementB2
- solito
- tout seul
- cómo
- commentA1
- explicar
- expliquerA2
- yeahh
- ouais
Testez-vous
Combien de Ella avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.