
Kafu Banton
Paroles de Pa' los fans avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2007
- Genre
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:46
Esta es dedica pa los fans que
C’est dédiée aux fans qui
Están preguntando donde esta
Qui demandent où il est
Kafu cuando va a sacar algo taba
Kafu, quand est-ce qu’il va sortir quelque chose
Cogiendo un cinco cool como Ronaldo
En train de choper un cinq classe comme Ronaldo
Y el territorio marcando
Et le territoire qui marque
Porque to ta cambio el negocio
Parce que tout a changé, l’affaire
Esta astiao de artistas prefabricado con
Cette bande d’artistes fabriqués avec
Flow alquiao con el ritmo melodía y videos valquiao
Un flow volé sur un rythme, mélodie et des vidéos de pacotille
Eso son supuestamente los que están ranquiao
Ce seraient soi-disant ceux qui sont au top
Ellos crearon su ideología poniendo esa porquería
Ils ont créé leur idéologie en mettant cette saleté
En la radio todo los día de hace tiempo ese plan yo lo olía
À la radio, tous les jours depuis longtemps, ce plan je le sentais
Le dicen monopolio pero nadie me creía
On l’appelle monopole, mais personne ne me croyait
Todo los días la misma tontería basura mas porquería
Tous les jours la même bêtise, du brol, de la crasse en veux-tu en voilà
Locura monotonía pero que
Fol de la monotonie… mais que
Paguen un pocoton sientan la comezón cuando
Qu’ils paient un paquet — qu’ils sentent la démangeaison quand
Escuchan kafu banton
Ils écoutent Kafu Banton
Coro
Refrain
Dedicado pa los fans que
Dédié aux fans qui…
Se que muchos se preguntan Porque fue mi
Je sais que beaucoup se demandent : pourquoi ce fut mon
Ausencia si había buena rotación con frecuencia
Absence, alors qu’il y avait une bonne rotation, avec une fréquence régulière
Siempre brindando lo mejor
Toujours en donnant le meilleur
Pa la audiencia y eso no le gustaba a la
Pour le public, et ça, elle n’aimait pas la
Competencia y metieron plata pa cambiar la secuencia
La concurrence, et ils ont mis de l’argent pour changer la séquence
Pa tener privilegio y preferencia lo quieren
Pour avoir privilège et préférence, ils veulent
Facilito no tienen paciencia y quien tiene porta tiempo
Facilement : ils n’ont pas la patience, et celui qui a du temps porte
Experiencia.
Expérience.
Aquí hay flow pa vota y plena
Ici, y’a du flow pour voter et en plein
Pa Prestar
Pour prêter
Pa escucha
Pour écouter
Pa regalar y
Pour offrir et
Pa alquila con su
À louer avec lui
Esquema monetario no me van a intimidar
Jeu monétaire : ça ne m’intimidera pas
Porque en cualquier estilo yo lo puedo caminar
Parce que dans n’importe quel style, je peux l’arpenter
Se colcha sea hip hop o danceshall ritmo que me
Que la housse soit hip-hop ou dancehall, le rythme qui me
Pongan cuerpo pongo a danceshall
Qu’on me donne le corps : je mets du dancehall
Cuando todo el maca phone el piso empieza a temblar
Quand tout le monde fait sonner le “maca”, le sol commence à trembler
Que lo que tu quieres problema tu quieres
Ce que toi tu veux, c’est un problème : toi tu le veux
Pa los fans que tan preguntando
Pour les fans qui ne cessent de demander
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- artistas
- artistesA2
- caminar
- marcherA2
- hace
- faitA2
- le
- luiA2
- negocio
- commerceA2
- privilegio
- privilègeA2
- problema
- problèmeA2
- escucha
- écouteB1
- rotación
- rotationC2
- locura
- folieB2
Testez-vous
Combien de Pa' los fans avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.