
Kafu Banton
Paroles de Contradicción avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2004
- Genre
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:36
Dices que no quieres
Tu dis que tu ne veux pas
Pero sé que por dentro te mueres
Mais je sais qu’au fond de toi, tu meurs
Dices que no quieres
Tu dis que tu ne veux pas
Pero sé que es a mí quien prefieres
Mais je sais que c’est moi que tu préfères
Dices que no quieres
Tu dis que tu ne veux pas
Pero sé que por dentro te mueres
Mais je sais qu’au fond de toi, tu meurs
Dices que no quieres
Tu dis que tu ne veux pas
Pero sé que es a mí quien prefieres
Mais je sais que c’est moi que tu préfères
El amor que te di fue excepcional
L’amour que je t’ai donné était exceptionnel
Nunca había sentido algo igual
Je n’avais jamais ressenti quelque chose d’aussi fort
¿Quién diría que iba a pasar?
Qui aurait cru que ça arriverait ?
Entregué lo que dentro de mí sentí
J’ai donné ce que, au fond de moi, je ressentais
Lo que no tenía te ofrecí
Ce que je n’avais pas, je te l’ai offert
Y casi siempre te cumplí
Et presque toujours je t’ai tenu parole
Pero tú no pudiste comprender
Mais toi, tu n’as pas su comprendre
Tanto amor, ¿qué ibas a hacer?
Tant d’amour… que pouvais-tu en faire ?
Y lo dejaste sin correr
Et tu l’as laissé sans courir
Pero tú no pudiste comprender
Mais toi, tu n’as pas su comprendre
Tanto amor, ¿qué ibas a hacer?
Tant d’amour… que pouvais-tu en faire ?
Y lo dejaste sin correr
Et tu l’as laissé sans courir
Dices que no quieres
Tu dis que tu ne veux pas
Pero sé que por dentro te mueres
Mais je sais que, au fond, tu meurs
Dices que no quieres
Tu dis que tu ne veux pas
Pero sé que es a mí quien prefieres
Mais je sais que c’est moi que tu préfères
Dices que no quieres
Tu dis que tu ne veux pas
Pero sé que por dentro te mueres
Mais je sais que, au fond, tu meurs
Dices que no quieres
Tu dis que tu ne veux pas
Pero sé que es a mí quien prefieres
Mais je sais que c’est moi que tu préfères
No va funcionar nuestro amor
Notre amour ne va pas fonctionner
No va funcionar, no que no
Ça ne va pas fonctionner, pas non — pas ça
Porque sería como la Puerta de Alcalá, pero cerrada
Parce que ce serait comme la Porte d’Alcalá, mais fermée
O el Canal de Panamá, pero sin agua
Ou le Canal de Panama, mais sans eau
O la Torre Eiffel quizá, pero acostada
Ou la Tour Eiffel peut-être, mais couchée
O la Estatua de la Libertad bajo del agua
Ou la Statue de la Liberté sous l’eau
Como la Puerta de Alcalá, pero cerrada
Comme la Porte d’Alcalá, mais fermée
O el Canal de Panamá, pero sin agua
Ou le Canal de Panama, mais sans eau
O la Torre Eiffel quizá, pero acostada
Ou la Tour Eiffel peut-être, mais couchée
O la Estatua de la Libertad bajo del
Ou la Statue de la Liberté sous du
No va funcionar nuestro amor
Non, notre amour ne marchera pas
No va funcionar, no que no
Non, ça ne marchera pas, non que non
Dices que no quieres
Tu dis que tu ne veux pas
Pero sé que por dentro te mueres
Mais je sais qu’au fond de toi tu meurs
Dices que no quieres
Tu dis que tu ne veux pas
Pero sé que es a mí quien prefieres
Mais je sais que c’est moi que tu préfères
Dices que no quieres
Tu dis que tu ne veux pas
Pero sé que por dentro te mueres
Mais je sais qu’au fond de toi tu meurs
Dices que no quieres
Tu dis que tu ne veux pas
Pero sé que es a mí quien prefieres
Mais je sais que c’est moi que tu préfères
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- correr
- courirA1
- cerrada
- ferméeC2
- bajo
- sousA1
- como
- commeB1
- dejaste
- tu as laisséB1
- funcionar
- fonctionnerB1
- sería
- seraitB1
- dentro
- à l’intérieurA2
Testez-vous
Combien de Contradicción avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.