
Kafu Banton
Paroles de M&F avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2004
- Genre
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:11
Hear di Bantan again (Bantan again)
Entends di Bantan encore (Bantan encore)
Gonzo y Fassyworld everyday (Gonzo y Fassyworld everyday)
Gonzo y Fassyworld tous les jours (Gonzo y Fassyworld tous les jours)
Even in the night and day
Même la nuit comme le jour
Hear me now, watch this, come!
Écoute-moi maintenant, regarde ça, viens !
Rantan, de gyal le gusta el bantan
Rantan, la fille elle aime le bantan
Tráiganla que a mí me encantan
Amenez-la, moi je l’adore
Que yo sí le voy a dar action
Moi, je vais lui donner du mouvement
Mmm, mmm, ¡wuh!
Mira la gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
Regarde la fille, comme elle est sweet, si tendre
Mírale la espalda, mírale esa pierna
Regarde-lui le dos, regarde-lui cette jambe
Pero no comprendo cómo hay manes que
Mais je comprends pas comment il y a des mecs qui
Les gusta estar ahogando en mierda
Qu’y aiment bien s’enfoncer dans la merde
Yo no sé
Moi je sais pas
Mira la gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
Regarde la meuf, comme elle est sweet, si tendre
Mírale la espalda, mírale esa pierna
Regarde son dos, regarde cette jambe
Pero no comprendo cómo hay manes que
Mais je comprends pas comment il y a des mecs qui
Les gusta estar ahogando en mierda
Qu’y aiment bien s’enfoncer dans la merde
¡Wuh!
Cara seria y calla'o, como si están tembla'o
Air sérieux et bouche fermée, comme s’ils étaient tremblants
¿Cuántos manes de esa clase no se han encontra'o?
Combien de mecs de ce genre ne se sont pas encore rencontrés ?
Y que están monta'o, bien combina'o
Et regarde-les, bien alignés, bien coordonnés
Y a la bala están pateando pa'l otro la'o
Et la balle, ils la font danser pour l’envoyer de l’autre côté
Pero se han poncha'o con un swing la'o abajo
Mais ils se sont crevés avec un swing, plus bas, plus loin
Porque al sexo masculino han decepciona'o
Parce que le sexe masculin les a déçus
Mira cómo ha queda'o, señor bacalao
Regarde comme il est fini, monsieur le cabillaud
Te conozco aunque vengas disfraza'o
Je te connais, même si tu viens déguisé
Mira la gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
Regarde la gyal comme elle a l’air, si sweet, si tendre
Mírale la espalda, mírale esa pierna
Regarde son dos, regarde cette jambe
Pero no comprendo cómo hay manes que
Mais je comprends pas comment il y a des gars qui
Les gusta estar ahogando en mierda
Ils aiment s’étouffer dans de la merde
Yo no sé
Je sais pas
Mira la gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
Regarde la gyal comme elle est sweet, si tendre
Mírale la espalda, mírale esa pierna
Regarde-lui le dos, regarde-lui cette jambe
Pero no comprendo cómo hay manes que
Mais je comprends pas comment y a des mecs qui
Les gusta estar ahogando en mierda
Aiment bien se noyer dans la merde
¡Wuh!
Rantan, de gyal le gusta el bantan
Rantan, la gyal aime le bantan
Tráiganla que a mí me encantan
Ramenez-la, moi j’adore ça
Que yo sí le voy a dar action
Moi, je vais lui donner de l’action
Mmm, mmm
Rantan, de gyal le gusta el bantan
Rantan, la fille aime le bantan
Tráiganla que a mí me encantan
Ramenez-la, moi ça me plaît
Que yo sí le voy a dar action
Moi, oui, je vais lui donner de l’action
Hear me now, watch this
Écoute-moi maintenant, regarde ça
Y tú lo ves como si nada, por ahí te ido
Et toi tu le vois comme si de rien n’était, par là je t’ai eu
Según dicen ellos están ahogando vivo'
On dit qu’ils l’étouffent vivant
Nadie sabe, nadie vio, no hay testigo'
Personne ne sait, personne n’a vu, pas de témoin
Y a la vez están recogiendo sencillo'
Et en même temps ils ramassent le simple
Pero ahora explícame, ¿qué pensaste?
Mais maintenant, explique-moi : qu’est-ce que t’as pensé ?
¿Cómo por la mente se llegó a pasarte?
Comment la pensée a-t-elle pu te traverser ?
Si tenías tu gyal y querías casarte
Si t’avais ta gyal et que tu voulais te marier
Y ahora estoy oyendo que te cambiaste
Et maintenant j’entends que t’as changé
¿Qué inventaste? ¿No escuchaste?
T’as inventé quoi ? T’as pas écouté ?
Zocarrón, decisión la que tomaste
Zocarrón, quelle décision tu as prise
Tú no estabas sano, algo tomaste
T’étais pas en pleine santé, t’as dû prendre quelque chose
Tu reputación tú solo manchaste
C’est toi tout seul qui as terni ta réputation
¿Qué te fumaste? ¿O te volaste?
T’as fumé quoi ? Ou t’es envolé ?
No puedo creer que te inyectaste
J’arrive pas à croire que t’as fait une injection
Te equivocaste, pon de tu parte
T’as fait une erreur, fais un effort
¿Es necesidad o lo haces por arte?
C’est une nécessité, ou tu le fais par art ?
Gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
Gyal, regarde comme elle est sweet, comme elle est tendre
Mírale la espalda, mírale esa pierna
Regarde-lui le dos, regarde cette jambe
Pero no comprendo cómo hay manes que
Mais je comprends pas comment y a des gars qui
Les gusta estar ahogando en mierda
Aiment se noyer dans de la merde
Yo no sé
Je sais pas
Mira la gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
Regarde la gyal : comme elle est sweet, comme elle est tendre
Mírale la espalda, mírale esa pierna
Regarde-lui le dos, regarde cette jambe
Pero no comprendo cómo hay manes que
Mais je comprends pas comment y a des gars qui
Les gusta estar ahogando en mierda
Aiment se noyer dans de la merde
Rantan, de gyal le gusta el bantan
Rantan, à la gyal ça lui plaît le bantan
Tráiganla que a mí me encantan
Amenez-la, moi je les adore
Que yo sí le voy a dar—, ¡woah-ah-ah-ah-ah!
Oui, c’est moi qui vais lui donner—, woah-ah-ah-ah-ah !
Hey, ay
Hey, oh
Rantan, de gyal le gusta el bantan
Rantan, la fille aime le bantan
Tráiganla que a mí me encantan
Amenez-la, moi je les adore
Que yo sí le voy a dar—, ¡ah!
Oui, c’est moi qui vais lui donner—, ah !
You take it (Este e' pa' que seas serio)
Tu vois (Celui-ci est pour que tu restes sérieux)
You get it (Y te organice')
Tu piges (Et que t’organise')
You better stop it (Pa' la próxima)
Mieux vaut t’arrêter (Pour la prochaine)
Fassy (Oíste)
Fassy (Tu entends)
I want love this, you know? (I good)
Je veux de l’amour, tu vois ? (Ça va)
Vocabulaire clé
- seas
- soisB1
- creer
- croireA1
- gusta
- plaitA1
- sí
- ouiA1
- solo
- seulA1
- voy
- je vaisA1
- vivo
- vivantA1
- como
- commeB1
- comprendo
- je comprendsB1
- di
- j’ai ditB1
Testez-vous
Combien de M&F avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.