
Kafu Banton
Paroles de No confíes avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:00
Ey yo, Jah love
Hey yo, l’amour de Jah
Ah, reaching out to mama, to the leader
Ah, je tends la main à maman, au leader
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
Banta and Cesu
Banta y Cesu
Here in Ghetto
Ici, dans le ghetto
Wow wow so wow, wow wow so wow
Wouh wouh, si wouh, wouh wouh, si wouh
No confíes en nadie de la calle
Ne te fie à personne dans la rue
Confía en tu madre y valórala porque ella vale
Fie-toi à ta mère et valorise-la, car elle vaut
Selecciona bien a tus amigos
Choisis bien tes amis
Recuerda que pase lo que pase, ella estará contigo
Rappelle-toi, quoi qu’il arrive, elle sera là avec toi
No confíes en nadie de la calle
N’aie confiance en personne dans la rue
Confía en tu madre y valórala porque ella vale
Fie-toi à ta mère et apprécie-la : elle vaut de l’or
Selecciona bien a tus amigos
Choisis bien tes amis
Recuerda que pase lo que pase, ella estará contigo
Rappelle-toi : quoi qu’il arrive, elle sera là pour toi
So, ¿quién te crio a ti? ¿Quién te llamo chichi?
Alors, qui t’a élevé ? Qui t’a appelé chichi ?
¿Quién te cambio el pañal cuando te hacías pipí?
Qui t’a changé la couche quand tu faisais pipi ?
¿Quién te vio nacer? ¿Quién te vio crecer?
Qui t’a vu naître ? Qui t’a vu grandir ?
¿Quién es la que te pregunta si quieres comer?
C’est elle qui te demande si tu veux manger
Por ti se preocupó, por tu salud rezó
Elle s’est inquiétée pour toi, pour ta santé elle a prié
Y los errores que hiciste te los perdonó
Et pour les erreurs que tu as faites, elle te les a pardonnées
¿Quién te enseño a amar? ¿Quién te enseño a rezar?
Qui t’a appris à aimer ? Qui t’a appris à prier ?
¿Quién más, quién más? ¡Tu mamá!
Qui encore, qui encore ? Ta maman !
Si tú la tienes cuídala y hazle caso
Si tu l’as, chéris-la et écoute-la
Porque cuando la pierdas no habrá reemplazo
Car quand tu la perdras, il n’y aura pas de remplacement
Y el corazón te quedará en pedazos
Et ton cœur restera en mille morceaux
Mejor hazme caso, yo, ou
Mieux vaut m’écouter, moi, ouais
Si tú la tienes cuídala y hazle caso
Si tu l’as, chéris-la et écoute-la
Porque cuando la pierdas no habrá reemplazo
Car quand tu la perdras, il n’y aura pas de remplacement
Y el corazón te quedará en pedazos
Et ton cœur restera en mille morceaux
Mejor hazme caso, caso
Mieux vaut m’écouter, écoute
Hazme caso, hazme caso
Obéis-moi, obéis-moi
O quedarás en pedazo, en pedazo
Ou tu seras en morceaux, en morceaux
Mejor tú hazme caso, hazme caso
Mieux vaut que tu m’obéisses, obéis-moi
O quedarás en pedazo, en pedazo, yo
Ou tu seras en morceaux, en morceaux, moi
No confíes en nadie de la calle
Ne fais confiance à personne de la rue
Confía en tu madre y valórala porque ella vale
Fais confiance à ta mère et apprécie-la : elle vaut
Selecciona bien a tus amigos
Choisis bien tes amis
Recuerda que pase lo que pase, ella estará contigo
Rappelle-toi : quoi qu’il arrive, elle sera là pour toi
No confíes en nadie de la calle
Ne fais confiance à personne de la rue
Confía en tu madre y valórala porque ella vale
Fais confiance à ta mère et apprécie-la : elle vaut
Selecciona bien a tus amigos
Choisis bien tes amis
Recuerda que pase lo que pase, ella estará contigo
N’oublie pas : quoi qu’il arrive, elle sera à tes côtés
Mi madre es primero
Ma mère d’abord
No importa el dinero
Peu importe l’argent
Es todo lo que tengo
C’est tout ce que j’ai
Es mi amor eterno
C’est mon amour éternel
Mi madre es primero
Ma mère d’abord
No importa el dinero
Peu importe l’argent
Es todo lo que tengo
C’est tout ce que j’ai
Es mi amor eterno, yo, ou
C’est mon amour éternel, moi, ou
Mi madre primero
Ma mère d’abord
Es lo que más quiero
C’est ce que je veux le plus
Es más que dinero
C’est plus que de l’argent
Es lo que yo tengo
C’est ce que j’ai
Yo, ou, hey
Moi, ou, hey
Mi madre primero
Ma mère d’abord
Es lo que más quiero
C’est ce que je veux le plus
Es lo que yo tengo
C’est ce que j’ai
Es más que dinero, yo, ou
C’est plus que de l’argent, moi, ou
Wow wow, Ghetto
Wow wow, Banta and Cesu
Wow wow, Banta et Cesu
Wow wow, jajaja, te digo
Wow wow, jajaja, je te dis
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- más
- plusA1
- pregunta
- questionA1
- quieres
- tu veuxA1
- quiero
- je veuxA1
- salud
- santéA1
- tengo
- j’aiA1
- tienes
- tu asA1
- todo
- toutA1
- importa
- importeA2
- mamá
- mamanA2
Testez-vous
Combien de No confíes avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.