Langbeats
No me hablen de bala – Kafu Banton

Kafu Banton

Paroles de No me hablen de bala avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2007
Genre
Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
Durée
3:38
  1. Dejen de ta hablando de bala

    Arrêtez de parler de balle

  2. y que van a montala

    et qu’ils vont la monter

  3. porque la situacion no piensan cambiala

    parce qu’ils ne pensent pas changer la situation

  4. porque enreda tu mente y emvenenala

    parce qu’elle embrouille ton esprit et l’empoisonne

  5. cuando puedo horientate y educala

    quand je peux te guider et l’éduquer

  6. (bis)

  7. sabiendo cual es la situacion

    en sachant quelle est la situation

  8. crees que pasaria por mi imaginacion

    tu crois ce qui passerait par mon imagination

  1. sentarme a escribir una cancion

    m’asseoir pour écrire une chanson

  2. que contribuya con la destruccion

    qui contribue à la destruction

  3. tendria que ser un ignorante

    je devrais être un ignorant

  4. y tener el cerebro en otra parte

    et avoir le cerveau ailleurs

  5. para poder hablarle a un niño de matarte

    pour pouvoir parler à un enfant de te tuer

  6. instigarlo a que tenga que armarse

    lui donner l’envie qu’il doive s’armer

  7. y matar otro ser

    et tuer une autre créature

  8. ver a alguien falleser es doloroso

    voir quelqu’un échouer, c’est douloureux

  9. y patrocinarlo es horroroso

    et le parrainer, c’est horrible

  10. y debo aceptarlo es tragico sinico y vergonzoso

    et je dois l’accepter : tragique, cynique et honteux

  11. dejen de ta hablando de bala

    arrêtez de parler d’armes

  12. y que van a montala

    et vous allez la monter

  13. porque la situacion no piensan cambiala

    car, la situation ne pensent pas la changer

  14. porque enreda tu mente y emvenenala

    car ça embrouille ton esprit et le contamine

  15. cuando puedo horientate y educala

    quand je pourrai te guider et l’enseigner

  16. cuando sera el dia q llegue la paz eterna

    quand sera le jour où viendra la paix éternelle

  17. cuando parara la guerra

    quand s’arrêtera la guerre

  18. ya me enferma ver el panico en la poblacion

    je suis déjà malade de voir la panique dans la population

  19. no hay seguridad lo que hay es tension

    il n’y a pas de sécurité, il n’y a que de la tension

  20. todo es violencia todo es destruccion

    tout est violence, tout est destruction

  21. ya no hay cultura poca educacion

    il n’y a plus de culture, trop peu d’éducation

  22. mucha mucha falta de orientacion

    beaucoup, beaucoup de manque d’orientation

  23. y la juventud ta fuera de control

    Et la jeunesse, dehors, n’a plus de contrôle

  24. yo no hablo aguevasona

    Je parle pas de merdes

  25. esto pasa en puerto rico y en panama

    Ça se passe à Porto Rico et au Panama

  26. tambien passa en venezuela y colombia

    Ça arrive aussi au Venezuela et en Colombie

  27. tambien pasa en honduras y costa rica

    Ça arrive aussi au Honduras et au Costa Rica

  28. tambien pasa en salvador en nicaragua

    Ça arrive aussi au Salvador, au Nicaragua

  29. tambien pasa por toda sur america

    Ça traverse toute l’Amérique du Sud

  30. pasa por norte america y africa

    Ça passe par l’Amérique du Nord et l’Afrique

  31. y esto pasa pasa pasa en jamaica

    Et ça passe, passe, passe en Jamaïque

  32. dejen de ta hablando de bala

    Arrêtez d’parler d’armes

  33. y que van a montala

    Et qu’ils vont monter la machine

  34. porque la situacion no piensan cambiala

    Parce qu’ils ne pensent pas changer la situation

  35. porque enreda tu mente y emvenenala

    Parce que ça embrouille ton esprit et te le empoisonne

  36. cuando puedo horientate y educala

    Quand je peux t’orienter et te l’instruire

  37. tendria que ser un ignorante

    Il faudrait être un ignorant

  38. y tener el cerebro en otra parte

    Et avoir le cerveau ailleurs

  39. para poder hablarle a un niño de matarte

    Pour pouvoir lui parler, à un enfant, de te tuer

  40. instigarlo a que tenga que armarse

    L’inciter à devoir se faire un devoir de s’armer

  41. y matar otro ser

    Et tuer un autre être

  42. ver a alguien falleser es doloroso

    Voir quelqu’un échouer, c’est douloureux

  43. y patrocinarlo es horroroso

    et le parrainer, c’est affreux

  44. y debo aceptarlo es tragico sinico y vergonzoso

    et si je dois l’accepter, c’est tragique, malsain et honteux

  45. dejen de ta hablando de bala

    laissez tomber, arrêtez d’en parler

  46. y que van a montala

    et vous allez la monter

  47. porque la situacion no piensan cambiala

    parce qu’ils ne pensent pas à changer la situation

  48. porque enreda tu mente y emvenenala

    parce que ça embrouille ton esprit et le contamine

  49. cuando puedo horientate y educala

    quand je peux t’orienter et te l’enseigner

  50. wou wou wou

  51. yes kafu banton

  52. with a brad new flow

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

alguien
quelqu'unA2
crees
tu croisA2
doloroso
douloureuxA2
cuando
quandB1
norte
nordA1
puerto
portA1
ver
voirA1
enreda
embrouille
emvenenala
empoisonne-la

Testez-vous

Combien de No me hablen de bala avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de Kafu Banton

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇦 Kafu Banton

No me hablen de bala

Dejen de ta hablando de bala

Arrêtez de parler de balle

y que van a montala

et qu’ils vont la monter

porque la situacion no piensan cambiala

parce qu’ils ne pensent pas changer la situation

porque enreda tu mente y emvenenala

parce qu’elle embrouille ton esprit et l’empoisonne

cuando puedo horientate y educala

quand je peux te guider et l’éduquer

(bis)

sabiendo cual es la situacion

en sachant quelle est la situation

crees que pasaria por mi imaginacion

tu crois ce qui passerait par mon imagination

sentarme a escribir una cancion

m’asseoir pour écrire une chanson

que contribuya con la destruccion

qui contribue à la destruction

tendria que ser un ignorante

je devrais être un ignorant

y tener el cerebro en otra parte

et avoir le cerveau ailleurs

para poder hablarle a un niño de matarte

pour pouvoir parler à un enfant de te tuer

instigarlo a que tenga que armarse

lui donner l’envie qu’il doive s’armer

y matar otro ser

et tuer une autre créature

ver a alguien falleser es doloroso

voir quelqu’un échouer, c’est douloureux

y patrocinarlo es horroroso

et le parrainer, c’est horrible

y debo aceptarlo es tragico sinico y vergonzoso

et je dois l’accepter : tragique, cynique et honteux

dejen de ta hablando de bala

arrêtez de parler d’armes

y que van a montala

et vous allez la monter

porque la situacion no piensan cambiala

car, la situation ne pensent pas la changer

porque enreda tu mente y emvenenala

car ça embrouille ton esprit et le contamine

cuando puedo horientate y educala

quand je pourrai te guider et l’enseigner

cuando sera el dia q llegue la paz eterna

quand sera le jour où viendra la paix éternelle

cuando parara la guerra

quand s’arrêtera la guerre

ya me enferma ver el panico en la poblacion

je suis déjà malade de voir la panique dans la population

no hay seguridad lo que hay es tension

il n’y a pas de sécurité, il n’y a que de la tension

todo es violencia todo es destruccion

tout est violence, tout est destruction

ya no hay cultura poca educacion

il n’y a plus de culture, trop peu d’éducation

mucha mucha falta de orientacion

beaucoup, beaucoup de manque d’orientation

y la juventud ta fuera de control

Et la jeunesse, dehors, n’a plus de contrôle

yo no hablo aguevasona

Je parle pas de merdes

esto pasa en puerto rico y en panama

Ça se passe à Porto Rico et au Panama

tambien passa en venezuela y colombia

Ça arrive aussi au Venezuela et en Colombie

tambien pasa en honduras y costa rica

Ça arrive aussi au Honduras et au Costa Rica

tambien pasa en salvador en nicaragua

Ça arrive aussi au Salvador, au Nicaragua

tambien pasa por toda sur america

Ça traverse toute l’Amérique du Sud

pasa por norte america y africa

Ça passe par l’Amérique du Nord et l’Afrique

y esto pasa pasa pasa en jamaica

Et ça passe, passe, passe en Jamaïque

dejen de ta hablando de bala

Arrêtez d’parler d’armes

y que van a montala

Et qu’ils vont monter la machine

porque la situacion no piensan cambiala

Parce qu’ils ne pensent pas changer la situation

porque enreda tu mente y emvenenala

Parce que ça embrouille ton esprit et te le empoisonne

cuando puedo horientate y educala

Quand je peux t’orienter et te l’instruire

tendria que ser un ignorante

Il faudrait être un ignorant

y tener el cerebro en otra parte

Et avoir le cerveau ailleurs

para poder hablarle a un niño de matarte

Pour pouvoir lui parler, à un enfant, de te tuer

instigarlo a que tenga que armarse

L’inciter à devoir se faire un devoir de s’armer

y matar otro ser

Et tuer un autre être

ver a alguien falleser es doloroso

Voir quelqu’un échouer, c’est douloureux

y patrocinarlo es horroroso

et le parrainer, c’est affreux

y debo aceptarlo es tragico sinico y vergonzoso

et si je dois l’accepter, c’est tragique, malsain et honteux

dejen de ta hablando de bala

laissez tomber, arrêtez d’en parler

y que van a montala

et vous allez la monter

porque la situacion no piensan cambiala

parce qu’ils ne pensent pas à changer la situation

porque enreda tu mente y emvenenala

parce que ça embrouille ton esprit et le contamine

cuando puedo horientate y educala

quand je peux t’orienter et te l’enseigner

wou wou wou

yes kafu banton

with a brad new flow