
Kafu Banton
Paroles de Perdóname avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:19
En los últimos años los casos de abuso doméstico han ido en aumento
Ces dernières années, les cas de violences domestiques ont augmenté
El maltrato del hombre en contra de la
La violence de l’homme contre la
Mujer es cosa alarmante y algo hay que hacer
femme est inquiétante et il faut faire quelque chose
Oh, oh, oh, oh
Ya no sé qué hacer
Je ne sais plus quoi faire
Cuando otro caso de hombres maltratando a la mujer
Quand un autre cas d’hommes maltraitant la femme
Como el caso de ayer
Comme celui d’hier
Que vi a mi sobrina llorando porque le pegaba Manuel
J’ai vu ma nièce pleurer parce que Manuel lui mettait des coups
Ya no sé qué hacer
Je ne sais plus quoi faire
Cuando otro caso de hombres maltratando a la mujer
Quand un autre cas d’hommes maltraitant la femme
Como el caso de ayer
Comme le cas d’hier
Que vi a mi sobrina que le decía a él
Que j’ai vu ma nièce lui dire
Papi perdóname (perdóname)
Papa, pardonne-moi (pardonne-moi)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
N’me frappe plus (n’me frappe plus)
Papi mírame la cara como estoy toda hinchada
Papa, regarde mon visage : regarde comme je suis toute gonflée
Ves que tú no ves (no ves)
Tu vois que toi, tu ne vois pas (tu ne vois pas)
Papi perdóname (perdóname)
Papa, pardonne-moi (pardonne-moi)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
N’me frappe plus (n’me frappe plus)
Papi mírame la cara como estoy toda hinchada
Papa, regarde mon visage : regarde comme je suis toute gonflée
Ves que tú no ves (no ves)
Tu vois que toi, tu ne vois pas (tu ne vois pas)
A toda mujer hay que darle ternura
À toute femme, il faut donner de la tendresse
Recuerda que tu madre también es una
Rappelle-toi que ta mère aussi est une
Y tú no la quisieras ver
Et toi, tu ne voudrais pas la voir
Llorando como a esa mujer, mujer
Pleurer comme cette femme, femme
A toda mujer hay que darle ternura
À toute femme, il faut donner de la tendresse
Recuerda que tu madre también es una
Rappelle-toi que ta mère aussi est une
Y tú no la quisieras ver
Et toi, tu ne voudrais pas la voir
Llorando como a esa mujer y diciendo
Pleure comme cette femme et en disant
Papi perdóname (perdóname)
Papi, pardonne-moi (pardonne-moi)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
N’y me frappe plus (n’y me frappe plus)
Papi mírame la cara como estoy toda hinchada
Papi, regarde-moi, le visage comme je suis, toute gonflée
Ves que tú no ves (no ves)
Tu vois que toi, tu ne vois pas (tu ne vois pas)
Papi perdóname (perdóname)
Papi, pardonne-moi (pardonne-moi)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
N’me frappe plus (ne me frappe plus)
Papi mírame la cara como estoy toda hinchada
Papi, regarde-moi, le visage comme je suis, toute gonflée
Ves que tú no ves (no ves)
Tu vois que toi, tu ne vois pas (tu ne vois pas)
Ponte en su lugar un momento
Mets-toi à sa place, juste un instant
Y dime qué se siente estar en el sufrimiento
Et dis-moi ce que ça fait, d’être dans la souffrance
De estar atormentada y sin tener un aliento
D’être torturée, sans plus avoir un souffle
O es que te cuesta decir tanto "baby lo siento"
Ou bien est-ce que c’est trop dur de dire autant : « baby, je suis désolé » ?
Pedirle perdón no te quita nada
Demander pardon ne t’enlève rien
Una, dos, tres, cuantas palabras
Un, deux, trois, combien de mots
Sécale la cara con una toalla
Sèche-lui le visage avec une serviette
Tapa tu falla, no dejes que ese amor se vaya
Cache ton erreur, ne laisse pas cet amour partir
Papi perdóname (perdóname)
Papa, pardonne-moi (pardonne-moi)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
Ne me frappe plus (ne me frappe plus)
Perdóname (perdóname)
Pardonne-moi (pardonne-moi)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
Ne me frappe plus (ne me frappe plus)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
Ne me frappe plus (ne me frappe plus)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
Ne me frappe plus (ne me frappe plus)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
Ne me frappe plus (ne me frappe plus)
Ya no me pegues
Ne me frappe plus
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- otro
- autreA2
- sé
- je saisA2
- toda
- touteA2
- dos
- deuxA1
- esa
- cetteA1
- ese
- ceA1
- lugar
- placeA1
- madre
- mèreA1
- momento
- momentA1
- perdón
- pardonA1
Testez-vous
Combien de Perdóname avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.