
Kafu Banton
Paroles de Quién llegó avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2004
- Genre
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:30
Watch out now
Attention maintenant
Yes
Oui
Gold Fire Clan
La Clans Feu d’Or
Con Kafu Banton
Avec Kafu Banton
Gold Fire Clan
La Clans Feu d’Or
Hear me now, a brand new thing this
Écoute-moi maintenant, une toute nouvelle chose celle-ci
2004, Hear me now, hear me now
2004, écoute-moi maintenant, écoute-moi maintenant
Ya adivinen ¿Quién llegó? (¿Quién?)
Vous l’avez deviné… qui est arrivé ? (Qui ?)
Gold Fire Clan
La Clans Feu d’Or
¿Qué dúo con quién?
Quel duo avec qui ?
Con Kafu Banton
Avec Kafu Banton
Y quiero ver a la' gyal moviendo el bam-bam
Et je veux voir les filles bouger le bam-bam
Con el cha-riki-cha-riki-cha-cha-cha
Avec le cha-riki-cha-riki-cha-cha-cha
¿Quién llegó? (¿Quién?)
Qui est arrivé ? (Qui ? )
Gold Fire Clan
¿Qué dúo con quién?
Quel duo, avec qui ?
Con Kafu Banton
Avec Kafu Banton
Los manes levanten la mano en el dancehall
Que les mecs lèvent la main dans le dancehall
Y quiero lighta, lighta, lighta
Et je veux de la lighta, de la lighta, de la lighta
Toda la gente opina
Tout le monde a son avis
Que los manes tienen la vitamina
Que les gars ont la vitamine
Lirica, beat difícil, fina
Lyrique, beat difficile, finesse
'Tamos pegao' ahora aquí a la china
On est carrément calés ici, à la chinoise
Quiero que te estés escuchando el flow
Je veux que tu sois en train d’écouter le flow
Escucha la primera lección
Écoute la première leçon
"No te metas con los Morfaya ni los One Love"
« Ne t’en prends pas aux Morfaya ni aux One Love »
Como las gyales en el baile están chillin', chillin'
Comme les meufs sur la piste sont chillin', chillin'
Como los manes en el baile están chillin', chillin'
Comme les mecs sur la piste sont chillin', chillin'
Como la gente en el baile están chillin', chillin'
Comme la foule sur la piste est chillin', chillin'
Si los Morfaya y los One Love están chillin'
Si les Morfaya et les One Love sont chillin'
Aaay, ¿Quién llegó? (¿Quién?)
Aaay, qui est arrivé ? (Qui ?)
Gold Fire Clan
¿Qué dúo con quién?
Quelle duo avec qui ?
Con Kafu Banton
Avec Kafu Banton
Y quiero ver a la' chica moviendo el bam-bam
Et j’veux voir la fille bouger le bam-bam
Con el cha-riki-cha-riki-cha-cha-cha
Avec le cha-riki-cha-riki-cha-cha-cha
¿Quién llegó? (¿Quién?)
Qui est arrivé ? (Qui ?)
Gold Fire Clan
¿Qué dúo con quién?
Quel duo avec qui ?
Con Kafu Banton
Avec Kafu Banton
Los manes levanten la mano en el dancehall
Les gars lèvent la main dans le dancehall
Y quiero lighta, lighta, lighta
Et je veux de la lighta, lighta, lighta
Aaay, es como una picazón
Aaay, c’est comme une démangeaison
Peor que una infección
Pire qu’une infection
Se mete por la vena y te llega al corazón
Ça s’infiltre dans la veine et ça te gagne jusqu’au cœur
Si estás sentado hace que te pares del sillón
Si t’es assis, fais-la te lever du canapé
Y si no tiene ritmo ella te adapta al son
Et si elle n’a pas le rythme, elle t’ajuste au son
Llegaron los manes del flow
Les gars du flow sont arrivés
Llegaron los manes del don
Les gars du don sont arrivés
Llegaron los manes que pronto se van a pegar por ahí a capón
Les gars qui vont bientôt se coller par là en mode capon
Llegaron los manes que tienen el feeling, el
Les gars sont arrivés, ceux qui ont le feeling, le
Dealing, el killing, el chillin', lili, lili
Dealing, le killing, le chillin', lili, lili
Jajaja, ¿Sí o qué, Kafu?
Jajaja, ouais, ou quoi, Kafu ?
¡Sai!
Gold Fire Clan
Con Kafu Banton
Avec Kafu Banton
Ya adivinen ¿Quién llegó? (¿Quién?)
Trouvez donc qui est arrivé ! (Qui ?)
Gold Fire Clan
¿Qué dúo con quién?
Quel duo, avec qui ?
Con Kafu Banton
Avec Kafu Banton
Y quiero ver a la' gyal moviendo el bam-bam
Et je veux voir la fille bouger le bam-bam
Con el cha-riki-cha-riki-cha-cha-cha
Avec le cha-riki-cha-riki-cha-cha-cha
¿Quién llegó? (¿Quién?)
Qui est arrivé ? (Qui ? )
Gold Fire Clan
¿Qué dúo con quién?
Quel duo avec qui ?
Con Kafu Banton
Avec Kafu Banton
Los manes levanten la mano en el dancehall
Que les gars lèvent la main sur le dancehall
Y quiero lighta, lighta, lighta
Et je veux lighta, lighta, lighta
Aaay, ¿Quién llegó? (¿Quién?)
Aaay, qui est arrivé ? (Qui ?)
Gold Fire Clan
¿Qué dúo con quién?
Quel duo avec qui ?
Con Kafu Banton
Avec Kafu Banton
Y quiero ver a la' chica moviendo el bam-bam
Et je veux voir la fille bouger le bam-bam
Con el cha-riki-cha-riki-cha-cha-cha
Avec le cha-riki-cha-riki-cha-cha-cha
¿Quién llegó? (¿Quién?)
Qui est arrivé ? (Qui ? )
Gold Fire Clan
¿Qué dúo con quién?
Quel duo avec qui ?
Con Kafu Banton
Avec Kafu Banton
Los manes levanten la mano en el dancehall
Que les gars lèvent la main sur le dancehall
Y quiero lighta, lighta, lighta
Et je veux lighta, lighta, lighta
Como las gyales en el baile están chillin', chillin'
Comme les filles sur la piste, elles sont chillin', chillin'
Como los manes en el baile están chillin', chillin'
Comme les mecs sur la piste, ils sont chillin', chillin'
Como la gente en el baile están chillin', chillin'
Comme le monde sur la piste, il est chillin', chillin'
Si los Morfaya y los One Love están chillin'
Si les Morfaya et les One Love sont chillin'
Vocabulaire clé
- llegó
- arrivaB1
- qué
- quoiA1
- dúo
- duoC1
- levanten
- levez
- lighta
- léger
- toda
- touteA2
- opina
- opine
- lirica
- lyrique
- tamos
- sommes
- primera
- premièreA2
Testez-vous
Combien de Quién llegó avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.