
Kafu Banton
Paroles de Todos los Bad Boys avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2004
- Genre
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:27
Ah serious time this
Ah, sérieusement, c’est le moment
Hear me now
Écoute-moi maintenant
Bad bang, bad bang
Mauvais boum, mauvais boum
Ba-ba-ba-ba-bang, bad bang
Ba-ba-ba-ba-boum, mauvais boum
Bad bang, bad bang
Mauvais boum, mauvais boum
Ba-ba-ba-ba-bang, bad bang
Ba-ba-ba-ba-boum, mauvais boum
Bad bang, bad bang
Mauvais boum, mauvais boum
Ba-ba-ba-ba-bang, bad bang
Ba-ba-ba-ba-boum, mauvais boum
Hear Bad Man now
Écoute le Bad Man maintenant
Yao
To' los bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
Tous les mauvais garçons qui veulent venir me parler de pistolet
Deja lo que el diablo, loco
Laisse ce que le diable, fou
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
Tous les vieux qui veulent venir me parler de canon
Arrepiéntanse, o no habrá salvación
Repentez-vous, sinon il n’y aura pas de salut
To' los bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
Tous les mauvais garçons qui veulent venir me parler de pistolet
Deja lo que el diablo, loco
Laisse ce que le diable, fou
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
Tous les vieux qui veulent venir me parler de canon
Arrepiéntanse, o no habrá salvación
Repentez-vous, sinon il n’y aura pas de salut
Tanto dolor que tu madre pasó en el hospital
Tant de douleur que ta mère a vécue à l’hôpital
Para que pudieras respirar el aire vital
Pour que tu puisses respirer l’air vital
Despues de un par de años, ¿cómo le vas a pagar?
Après un par d’années, comment tu vas lui payer ça ?
Con tu malcriadez, portándote mal
Avec ta façon de te faire la loi, en te conduisant mal
Cuanto lucho para criarte en un buen lugar
Combien j’ai lutté pour te faire grandir dans un bon endroit
Darte la educación que ella no tuvo jamás
Pour te donner l’éducation qu’elle n’a jamais eue
Para cumplir tu deseo ella hizo lo incapaz
Pour satisfaire ton désir, elle a fait l’impossible
Y ahora mira como tú le pagas a tu vieja, papa
Et maintenant regarde comme tu remercies ta vieille, papa
Despertar conciencia es mi meta
Éveiller les consciences, voilà mon objectif
That's why thank God mi combeta
C’est pourquoi, merci mon dieu, mi combeta
Toma el consejo que el Bad Man te interpreta
Prends le conseil que le Bad Man te dicte
Si no hay, ya tú y tu cabeza
S’il n’y en a pas, alors c’est toi et ta tête
To' los bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
Les types, tous, les bad boys, qui veulent venir me parler de pistolet
Deja lo que el diablo, deja lo que el diablo
Laisse ce que fait le diable, laisse ce que fait le diable
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
Les vieux, tous, qui veulent venir me parler de canon
Arrepiéntanse, o no habrá salvación
Qu’ils se repentent, sinon il n’y aura pas de salut
To' los bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
Les types, tous, les bad boys, qui veulent venir me parler de pistolet
Deja lo que el diablo, deja lo que el diablo
Laisse ce que fait le diable, laisse ce que fait le diable
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
Les vieux, tous, qui veulent venir me parler de canon
Arrepiéntanse, arrepiéntanse
Qu’ils se repentent, qu’ils se repentent
Mala sería, solo se lleva dos opciones, en serio
C’est mauvais : y a que deux options, franchement
Quedarse en la carcel, o el cementerio
Rester en prison, ou le cimetière
Escoge tu camino, que esto es en serio
Choisis ton chemin, là c’est du sérieux
Ya eres un hombre, y tienes criterio
T’es déjà un homme, et t’as du jugement
Padre de familia, que tiene dos pequeños
Père de famille, avec deux petits
Vive la realidad, y ya déjate de sueño
Vis la réalité, et laisse donc les rêves
Madura, abre la mente, y pon mucho empeño
Mûris, ouvre l’esprit, et mets tout ton cœur
Pon mucho empeño
Mets tout ton cœur
Bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
Des bad boys qui veulent venir me parler de pistolet
Deja lo que el diablo, deja lo que el diablo
Laisse ce que le diable… laisse ce que le diable
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
Tous les vieux qui veulent venir me parler de canon
Arrepiéntanse, o no habrá salvación
Repentez-vous, sinon il n’y aura pas de salut
To' los bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
Tous les méchants qui veulent venir me parler de pistolet
Deja lo que el diablo, deja lo que el diablo
Laisse ce que le diable dit, laisse ce que le diable dit
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
Tous les vieux qui veulent venir me parler de canon
Arrepiéntanse, arrepiéntanse
Repentez-vous, repentez-vous
El que no sabe y sabe que no sabe, es humilde
Celui qui ne sait pas et sait qu’il ne sait pas, est humble
No te burles, enséñales, que podrías ser tú
Ne te moque pas, montre-leur, ça pourrait être toi
Vocabulaire clé
- cañón
- canonB2
- habrá
- il y auraB2
- tuvo
- il a euB1
- buen
- bonA1
- cabeza
- têteA1
- cómo
- commentA1
- dos
- deuxA1
- familia
- familleA1
- hay
- il y aA1
- meta
- objectifB2
Testez-vous
Combien de Todos los Bad Boys avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.