Langbeats
Favorita – Ozuna

Ozuna

Paroles de Favorita avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2022
Genre
Reggaeton, Latin Pop
Durée
3:29
  1. No, no me llame'

    Non, non ne m’appelle pas

  2. Woh-oh, oh-oh-oh

  3. No me llame', yo te llamo

    Ne me contacte pas, c’est moi qui te contacte

  4. No me llame', yo te llamo

    Ne me contacte pas, c’est moi qui te contacte

  5. Así la mantenemo', a ese acuerdo llegamo'

    On la garde comme ça, on arrive à cet accord-là

  6. En ocasione' nos cruzamo'

    En occasion, on s’croise

  7. Cuando te veo pasar ni siquiera nos miramo'

    Quand je te vois passer, on ne se regarde mme pas

  8. Y ella, ella se pinta de inocente

    Et elle, elle se peint innocente

  1. Delante de la gente me trata indiferente, ey

    Devant les gens, il me traite avec indifférence, hé

  2. Eso la hace interesante

    Ça la rend intéressante

  3. Después, tras bastidores, se me pone indecente

    Après, dans les coulisses, il m’envahit d’une impudeur

  4. Se hace la que no me conoce

    Je fais comme si je ne te connaissais pas

  5. Pero me aprendí tus diferente' pose'

    Mais j’ai appris tes poses, différentes

  6. Favorita', tú sabe' que yo sé

    Favori(e), tu sais que je sais

  7. Hacértelo, te gusta que yo te roce

    Te le faire, tu aimes quand je te frôle

  8. Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

    Toi en bas, moi en haut, prends ça, pour que t’en profites

  9. Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

    Baby, tu sais que pour moi c’est normal

  10. Me encantó tenerte en diferente' pose'

    J’ai adoré t’avoir dans une pose différente

  11. Hacértelo, te gusta que yo te roce

    Te le faire, tu aimes quand je te frôle

  12. Tú abajo, yo arriba, bebé (Ozuna)

    Toi en bas, moi en haut, bébé (Ozuna)

  13. Dime, bebé, cómo se siente

    Dis-moi, bébé, comment ça se sent

  14. Báilame, que no es suficiente

    Danse avec moi, parce que ça ne suffit pas

  15. ¿Por qué delante de la gente

    Pourquoi devant la foule

  16. Te hace' la nena inocente?

    T’empêche d’être cette gamine innocente ?

  17. Bebé, yo no voy a mentirte

    Bébé, je vais pas te mentir.

  18. Yo no quiero amore', yo nunca voy a fingirte

    Je ne veux pas d’amore’, je ne vais jamais te faire semblant

  19. Mi mente quiere desvestirte

    Mon esprit veut te déshabiller

  20. Solamente a mí me fascina cómo tú me lo hace'

    Seulement moi je suis fasciné par la façon dont tu me le fais…

  21. Y yo soy claro, pase lo que pase

    Et moi, je suis clair, quoi qu’il arrive

  22. Me gustas porque ere' mujer con clase

    Je t’aime parce que t’es une femme de classe

  23. Independiente, aunque venga del case

    Indépendant, même si ça vient du case

  24. Shortycita, sola se complace

    Elle m’a dit : "seul, jamais tu ne resteras" (bom-bo)

  25. Sus amiguita' toas son de case

    Leurs petites amies, toutes sont de la rue

  26. Real, no le gustan los difrace'

    Vrai, les déguisements, elle n’aime pas ça

  27. Independiente, aunque venga del case

    Indépendant, même si ça vient du case

  28. Se hace la que no me conoce

    Je fais comme si je ne te connaissais pas

  29. Pero me aprendí tus diferente' pose'

    Mais j’ai appris tes poses, différentes

  30. Favorita', tú sabe' que yo sé

    Favori(e), tu sais que je sais

  31. Hacértelo, te gusta que yo te roce

    Te le faire, tu aimes quand je te frôle

  32. Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

    Toi en bas, moi en haut, prends ça, pour que t’en profites

  33. Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

    Baby, tu sais que pour moi c’est normal

  34. Me encantó tenerte en diferente' pose'

    J’ai adoré t’avoir dans une pose différente

  35. Hacértelo, te gusta que yo te roce

    Te le faire, tu aimes quand je te frôle

  36. Tú abajo, yo arriba, bebé

    Toi en bas, moi en haut, bébé

  37. Te gusta, ma, que yo te roce

    Ça te plaît, maman, que je te frôle

  38. ¿Te la calqué? Él no te conoce

    Je te l’ai collé ? Il ne te connaît pas

  39. Conmigo prueba setecienta' pose'

    Avec moi, teste sept cents poses

  40. Tú abajo, yo arriba, suavecito pa' que goce'

    Toi, en bas ; moi, en haut, tout doux, pour qu’elle en profite

  41. Despacio, este perreo es del espacio

    Doucement, ce perreo vient de l’espace

  42. Me gusta que digas mi nombre

    J’aime quand tu dis mon nom

  43. Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

    Pendant que je me saisis de ta chevelure lisse

  44. Despacio, este perreo es del espacio

    Doucement, ce perreo vient de l’espace

  45. Me gusta que digas mi nombre

    J’aime quand tu dis mon nom

  46. Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

    Pendant que je me saisis de ta chevelure lisse

  47. Se hace la que no me conoce

    Je fais comme si je ne te connaissais pas

  48. Pero me aprendí tus diferente' pose'

    Mais j’ai appris tes poses, différentes

  49. Favorita', tú sabe' que yo sé

    Favori(e), tu sais que je sais

  50. Hacértelo, te gusta que yo te roce

    Te le faire, tu aimes quand je te frôle

  51. Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

    Toi en bas, moi en haut, prends ça, pour que t’en profites

  52. Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

    Baby, tu sais que pour moi c’est normal

  53. Me encantó tenerte en diferente' pose'

    J’ai adoré t’avoir dans une pose différente

  54. Hacértelo, te gusta que yo te roce

    Te le faire, tu aimes quand je te frôle

  55. Tú abajo, yo arriba, bebé

    Toi en bas, moi en haut, bébé

  56. El Negrito ojos claro', jaja

    Le petit nègre aux yeux clairs, haha

  57. Ozuna

  58. Hi music hi flow, hi music hi flow

    Salut la musique, salut le flow, salut la musique, salut le flow

  59. Yeah-eh-eh

    Ouais-eh-eh

  60. El oso

    L’ours

  61. El oso

    L’ours

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

aunque
bien queB1
báilame
danse-moi
bastidores
coulisses
espacio
espaceB1
ey
hé
fascina
fascineB2
favorita
favoriteB1
fingirte
te faire croire
gente
gensA1
gustas
tu plaisB1

Testez-vous

Combien de Favorita avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Chanteur de reggaeton portoricain au style mélodique et émotionnel. Très présent dans le Latin trap depuis 2017.

Plus de chansons de Ozuna

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Ozuna

Favorita

No, no me llame'

Non, non ne m’appelle pas

Woh-oh, oh-oh-oh

No me llame', yo te llamo

Ne me contacte pas, c’est moi qui te contacte

No me llame', yo te llamo

Ne me contacte pas, c’est moi qui te contacte

Así la mantenemo', a ese acuerdo llegamo'

On la garde comme ça, on arrive à cet accord-là

En ocasione' nos cruzamo'

En occasion, on s’croise

Cuando te veo pasar ni siquiera nos miramo'

Quand je te vois passer, on ne se regarde mme pas

Y ella, ella se pinta de inocente

Et elle, elle se peint innocente

Delante de la gente me trata indiferente, ey

Devant les gens, il me traite avec indifférence, hé

Eso la hace interesante

Ça la rend intéressante

Después, tras bastidores, se me pone indecente

Après, dans les coulisses, il m’envahit d’une impudeur

Se hace la que no me conoce

Je fais comme si je ne te connaissais pas

Pero me aprendí tus diferente' pose'

Mais j’ai appris tes poses, différentes

Favorita', tú sabe' que yo sé

Favori(e), tu sais que je sais

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Te le faire, tu aimes quand je te frôle

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

Toi en bas, moi en haut, prends ça, pour que t’en profites

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

Baby, tu sais que pour moi c’est normal

Me encantó tenerte en diferente' pose'

J’ai adoré t’avoir dans une pose différente

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Te le faire, tu aimes quand je te frôle

Tú abajo, yo arriba, bebé (Ozuna)

Toi en bas, moi en haut, bébé (Ozuna)

Dime, bebé, cómo se siente

Dis-moi, bébé, comment ça se sent

Báilame, que no es suficiente

Danse avec moi, parce que ça ne suffit pas

¿Por qué delante de la gente

Pourquoi devant la foule

Te hace' la nena inocente?

T’empêche d’être cette gamine innocente ?

Bebé, yo no voy a mentirte

Bébé, je vais pas te mentir.

Yo no quiero amore', yo nunca voy a fingirte

Je ne veux pas d’amore’, je ne vais jamais te faire semblant

Mi mente quiere desvestirte

Mon esprit veut te déshabiller

Solamente a mí me fascina cómo tú me lo hace'

Seulement moi je suis fasciné par la façon dont tu me le fais…

Y yo soy claro, pase lo que pase

Et moi, je suis clair, quoi qu’il arrive

Me gustas porque ere' mujer con clase

Je t’aime parce que t’es une femme de classe

Independiente, aunque venga del case

Indépendant, même si ça vient du case

Shortycita, sola se complace

Elle m’a dit : "seul, jamais tu ne resteras" (bom-bo)

Sus amiguita' toas son de case

Leurs petites amies, toutes sont de la rue

Real, no le gustan los difrace'

Vrai, les déguisements, elle n’aime pas ça

Independiente, aunque venga del case

Indépendant, même si ça vient du case

Se hace la que no me conoce

Je fais comme si je ne te connaissais pas

Pero me aprendí tus diferente' pose'

Mais j’ai appris tes poses, différentes

Favorita', tú sabe' que yo sé

Favori(e), tu sais que je sais

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Te le faire, tu aimes quand je te frôle

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

Toi en bas, moi en haut, prends ça, pour que t’en profites

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

Baby, tu sais que pour moi c’est normal

Me encantó tenerte en diferente' pose'

J’ai adoré t’avoir dans une pose différente

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Te le faire, tu aimes quand je te frôle

Tú abajo, yo arriba, bebé

Toi en bas, moi en haut, bébé

Te gusta, ma, que yo te roce

Ça te plaît, maman, que je te frôle

¿Te la calqué? Él no te conoce

Je te l’ai collé ? Il ne te connaît pas

Conmigo prueba setecienta' pose'

Avec moi, teste sept cents poses

Tú abajo, yo arriba, suavecito pa' que goce'

Toi, en bas ; moi, en haut, tout doux, pour qu’elle en profite

Despacio, este perreo es del espacio

Doucement, ce perreo vient de l’espace

Me gusta que digas mi nombre

J’aime quand tu dis mon nom

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

Pendant que je me saisis de ta chevelure lisse

Despacio, este perreo es del espacio

Doucement, ce perreo vient de l’espace

Me gusta que digas mi nombre

J’aime quand tu dis mon nom

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

Pendant que je me saisis de ta chevelure lisse

Se hace la que no me conoce

Je fais comme si je ne te connaissais pas

Pero me aprendí tus diferente' pose'

Mais j’ai appris tes poses, différentes

Favorita', tú sabe' que yo sé

Favori(e), tu sais que je sais

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Te le faire, tu aimes quand je te frôle

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

Toi en bas, moi en haut, prends ça, pour que t’en profites

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

Baby, tu sais que pour moi c’est normal

Me encantó tenerte en diferente' pose'

J’ai adoré t’avoir dans une pose différente

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Te le faire, tu aimes quand je te frôle

Tú abajo, yo arriba, bebé

Toi en bas, moi en haut, bébé

El Negrito ojos claro', jaja

Le petit nègre aux yeux clairs, haha

Ozuna

Hi music hi flow, hi music hi flow

Salut la musique, salut le flow, salut la musique, salut le flow

Yeah-eh-eh

Ouais-eh-eh

El oso

L’ours

El oso

L’ours

Favorita

🇵🇷 Ozuna
0:000:00