
Ozuna
Paroles de Pa' ti estoy avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Durée
- 3:27
Real hasta la muerte, baby
Vrai jusqu’à la mort, bébé
Ozuna
El negrito ojos claros
Le petit noir aux yeux clairs
Yo trato de manejarme, pero tú no cooperas, tú no cooperas
J’essaie de me gérer, mais toi tu coopères pas, toi tu coopères pas
Con eso que tú haces sube mi bellaquera, mi bellaquera
Avec ça que toi tu fais monter ma belle carrière, ma belle carrière
De noche te da ganas de verme, ma
La nuit, t’as envie de me voir, ma
Pa chingar, beber, fumar
Pour baiser, boire, fumer
A la una te rapto y a las dos yo te parto
À une heure je te kidnappe, et à deux je te tranche
Tres de la mañana, aun chingando borracho
Trois heures du matin, encore en train de bosser, bourré
Tú te pones más diabla cuando te pongo en cuatro
Tu deviens encore plus diabolique quand je te mets sur quatre
Aquí estoy, pa ti estoy
Je suis là, je suis pour toi
A la una te rapto y a las dos yo te parto
À une heure je te kidnappe, et à deux je te tranche
Tres de la mañana, aun chingando borracho
Trois heures du matin, encore en train de bosser, bourré
Tú te pones más diabla cuando te pongo en cuatro
Tu deviens encore plus diabolique quand je te mets sur quatre
Aquí estoy, pa ti estoy
Je suis là, je suis pour toi
Tú te pones bien borracha pa que yo te parta
Toi, tu te mets bien ivre pour que moi je te fende
Me lo roza pa que yo me vaya en alta
Il me frôle pour que je m’envole
Es bellaquita y lo resalta
Elle est toute mignonne, et ça se voit
De Medallo con el culo de Santa Marta
De Medellín, avec le cul de Santa Marta
Tírame, no escuches lo que dicen tus amigas
Lance-moi, ne sois pas à l’écoute de ce que disent tes copines
Lo que pasa es que ellas quieren
Ce qui se passe, c’est qu’elles veulent
Y solo dígame, los diamantes todos son tuyos
Et dis-moi juste : tous les diamants sont à toi
Aunque tengo mil mujeres y tú lo sabes
Même si j’ai mille femmes, et tu le sais
Por eso es que te quedaste
C’est pour ça que tu t’es retrouvé là
Y de todo lo que ha pasado ya te olvidaste, viramos y lo borraste
Et de tout ce qui s’est passé, tu as déjà tout oublié, on a viré et tu l’as effacé
Mintió y tú lo botaste
Il a menti et tu l’as jeté par-dessus bord
Él viene siendo la Shakira y tú Piqué, que superaste, eh-eh
Il ressemble à Shakira et toi, à Piqué, t’as dépassé, hein-hein
A la una te rapto y a las dos yo te parto
À une heure je te kidnappe, et à deux je te tranche
Tres de la mañana, aun chingando borracho
Trois heures du matin, encore en train de bosser, bourré
Tú te pones más diabla cuando te pongo en cuatro
Tu deviens encore plus diabolique quand je te mets sur quatre
Aquí estoy, pa ti estoy
Je suis là, je suis pour toi
A la una te rapto y a las dos yo te parto
À une heure je te kidnappe, et à deux je te tranche
Tres de la mañana, aun chingando borracho
Trois heures du matin, encore en train de bosser, bourré
Tú te pones más diabla cuando te pongo en cuatro
Tu deviens encore plus diabolique quand je te mets sur quatre
Aquí estoy, pa ti estoy
Je suis là, je suis pour toi
El amor no existe, bebé
L’amour n’existe pas, bébé
Te lo dije y caso no me hiciste
Je te l’ai dit, et tu ne l’as pas fait
Tú te envolviste y tu corazón, me lo expusiste, bebé
Tu t’es blottie en moi et ton cœur, tu me l’as montré, bébé
Te hice mía y más nunca te fuiste
Je t’ai rendue mienne, et pourtant plus jamais tu n’es partie
Me lo cogiste y adentro de ti te lo pusiste, bebé
Tu me l’as pris et tu l’as mis en toi, bébé
Dime cuántas veces fue que me mentiste y me divariaste
Dis-moi combien de fois tu m’as menti et m’as détraqué
Pa no mostrar que te enchulaste, bebé
Pour ne pas montrer que tu m’as plu, bébé
Sé que tú misma te cuidas de todos los gánsters, porque has sufrido
Je sais que toi-même tu te protèges de tous ces gangsters, parce que tu as souffert.
Cuando nunca lo has merecido, bebé
Quand tu ne l’as jamais mérité, bébé
Mami, vente a dormir conmigo
Mami, viens dormir chez moi
Hacemos el amor o nos chingamos siendo amigos
On fait l’amour, ou on se sabote en restant amis
Diablita con carita de angelito
Diablotin au petit visage d’ange
Beibi, yo no sé en qué yo me metí contigo
Bébi, je sais pas dans quoi je me suis embarqué avec toi
No sé qué somos, pero se siente bien rico
Je sais pas ce qu’on est, mais ça fait tellement de bien
Cuando yo te aprieto las nalgas y te fornico
Quand je te serre les fesses et que je te baise
Lo hicimos en el jacuzzi, lo pasamos chido
On l’a fait dans le jacuzzi, on l’a bien kiffé
Estás rica, mi amor, a ti nadie te quita el brillo
T’es belle, mon amour, personne ne peut te voler ton éclat
Ozuna
Real hasta la muerte, baby (Anuel, Anuel)
Vrai jusqu’à la mort, bébé (Anuel, Anuel)
Chris Jedi, Gaby Music
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- adentro
- à l’intérieurB2
- alta
- hauteB1
- más
- plusA1
- metí
- j’ai mis
- mía
- à moiC1
- mintió
- a menti
- anuel
- Manuel
- borraste
- tu as effacé
- dije
- j’ai ditB2
- mujeres
- femmesA1
Testez-vous
Combien de Pa' ti estoy avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur de reggaeton portoricain au style mélodique et émotionnel. Très présent dans le Latin trap depuis 2017.