Langbeats
La María – Ozuna

Ozuna

Paroles de La María avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2021
Genre
Reggaeton, Latin Pop
Durée
3:39
  1. Everything Foreign

  2. ¿Ah?

  3. Los Diose'

    Les dieux

  4. Brr

  5. ¡Brr!

  6. En la muñeca izquierda el Nadal y en la derecha el Booba Watson

    Au poignet gauche, Nadal, et à droite, Booba Watson

  7. Esto no vale cien mil, mucho dinero, Michael Jackson (Ey)

    Ça ne vaut pas cent mille, beaucoup d’argent, Michael Jackson (Ey)

  8. Mis ojo' rojo' detrá' de la' gafa' (De la gafa')

    Mes yeux rouges derrière les lunettes (De la lunette)

  1. Yo soy el dios del trap, el rey del trap; Mufasa (Brr)

    Je suis le dieu du trap, le roi du trap ; Mufasa (Brr)

  2. Nos cayó la policía, boten la maría (María)

    La police nous est tombée dessus, qu’on jette la mariée (María)

  3. Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía (En la casa mía)

    J’ai cette femme, elle est si délicieuse dans ma maison (Dans ma maison)

  4. La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (Brr)

    Le short sous le hoodie, j’la traîne toujours dans la mienne (Brr)

  5. Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (Ey)

    Je t’apporte des roses pour ton enterrement, espèce de salaud, pas ROSALÍA (Ey)

  6. Nos cayó la policía, boten la maría

    La police nous est tombée dessus, sortez la maría

  7. Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey (En la casa mía)

    J’ai cette femme, là-bas, bien délicieuse chez moi, hé (Chez moi)

  8. La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (Brr)

    Le short sous le hoodie, j’la traîne toujours dans la mienne (Brr)

  9. Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (Ey; brr)

    Je t’apporte des roses pour ton enterrement, enfoiré, non ce n’est pas ROSALÍA (Eh ; brr)

  10. Nos cayó la policía, mala mía, qué avería

    La police est tombée sur nous, mauvais moi, quel pépin

  11. Una seta, par de fría', llegaron las puta' mía', jaja

    Une champignon, deux froid', vos putain' à moi', jaja

  12. Flow clandestino, en la guagua una armería, je (Brr)

    Flow clandestin : dans la camionnette, une armurerie, je (Brr)

  13. Un melón pa'l que caiga, aquí se fía

    Un melon pour qu’il tombe, ici ça se fait confiance

  14. Pa' cazarte 'tán lo' KIA, pa' lo' burro 'tán la' vía', jaja

    Pour te chasser, y’a les KIA, pour les ânes y’a la voie, haha

  15. No hay que ajorarse, 'tán compra'o hasta lo' guía'

    Y faut pas s’ajo rser, ‘t’as acheté jusqu’aux guides

  16. Frontean con cojone' con lo que el banco les fía

    Fronte-à-front avec des couilles, avec ce que la banque leur prête

  17. Los Diose' en la calle, cien melone' garantía, ¿qué? (Brr)

    Les Dieux' dans la rue, cent melons garantie, quoi ? (Brr)

  18. Cayó la policía, nos cayó la policía (Jaja), jaja

    La police est tombée, la police nous est tombée dessus (Jaja), jaja

  19. Ando en el Ferro con el palo, mala mía (Mala mía)

    Je traîne au Ferro avec le bâton, mauvaise mienne (Mala mía)

  20. Boten la maría, nos cayó la policía, jaja

    Boten la María, la police nous a attrapés, jaja

  21. Los Diose' salió, flow yo ando en la mía (Ey)

    Les Dieux sont sortis ; flow, j’avance dans le mien (Ey)

  22. Nos cayó la policía (No), boten la maría (La policía)

    La police nous a tombés dessus (Non), on jette la maría (La police)

  23. Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey (En la casa mía)

    J’ai cette femme, là-bas, bien délicieuse chez moi, hé (Chez moi)

  24. La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (Brr)

    Le short sous le hoodie, j’la traîne toujours dans la mienne (Brr)

  25. Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (Ey)

    Je t’apporte des roses pour ton enterrement, espèce de salaud, pas ROSALÍA (Ey)

  26. Nos cayó la policía, boten la maría

    La police nous est tombée dessus, sortez la maría

  27. Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía (En la casa mía)

    J’ai cette femme, elle est si délicieuse dans ma maison (Dans ma maison)

  28. La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (Brr)

    Le short sous le hoodie, j’la traîne toujours dans la mienne (Brr)

  29. Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (Brr)

    Je t’apporte des roses pour ton enterrement, enfoiré, ce n’est pas ROSALÍA (Brr)

  30. Fuck you mean? Esto no e' robitussin (Brr), esto e' lean

    Putain, c’est quoi, ça ? C’est pas de la robitussine (Brr), c’est du costaud

  31. Un narcotráfico, cabrón, como si soy de Medellín (Medellín)

    Un trafic de drogue, putain, comme si j’étais de Medellín (Medellín)

  32. Michael Phelps nadando en el dinero (Dinero)

    Michael Phelps nageant dans l’argent (Argent)

  33. En el banco, yo tengo ocho cero' (Ocho cero')

    Au guichet, j’ai huit zéros (Huit zéros)

  34. Oiga, cabrón, si tú quiere' una foto,

    Hé, enfoiré, si tu veux une photo,

  35. Primero cámbiate el uniforme entero (Jaja)

    D'abord, change-moi toute la tenue (Jaja)

  36. La falta de dinero e' la raíz de todo mal, vo'a drivear

    Le manque d’argent, y’a que ça qui cause tous les maux, va conduire

  37. El dinero deja, no venga' a gardear

    L’argent s’en va, qu’ils ne viennent pas gargariser

  38. Tú roncando de bichote y tú lo que ere' e' un mequetrefe (Baby)

    Toi, ronflant avec un bégueule — et toi, t’es qu’un minable (Baby)

  39. Yo tuve que llegar porque querían ver al jefe (Jaja)

    J’ai dû arriver, parce qu’ils voulaient voir le patron (Jaja)

  40. Hay alguien en el cielo que le

    Il y a quelqu’un dans le ciel qui te—

  41. Encanta probar mi puta paciencia (Paciencia)

    J’aime mettre à l’épreuve ma putain de patience (Patience)

  42. Y el día que Dio' repartió lo' cojone'

    Et le jour où Dieu a réparti tes couilles

  43. Tú 'taba en ausencia (Tú 'taba en ausencia)

    Toi, t’étais en absence (Toi, t’étais en absence)

  44. Y hablan mierda de espalda porque de

    Et ils bavent dans ton dos, parce que de…

  45. Frente respetan mi presencia (Tú sabe')

    Devant eux, ils respectent ma présence (tu sais')

  46. Y el día que nací celebraron en lo' cielo' por mi existencia

    Et le jour où je suis né, ils ont célébré dans le ciel ma seule existence

  47. Nos cayó la policía, boten la maría

    La police nous est tombée dessus, sortez la maría

  48. Tengo a esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey

    J’ai cette femme, si délicieuse, chez moi, ey

  49. La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía

    Elle coupe sous le hoodie, j’y vais toujours comme d’habitude

  50. Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (Ey)

    Je t’apporte des roses pour ton enterrement, espèce de salaud, pas ROSALÍA (Ey)

  51. Nos cayó la policía, boten la maría

    La police nous est tombée dessus, sortez la maría

  52. Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey

    J’ai cette femme, là, vraiment délicieuse chez moi, hé

  53. La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía

    Elle coupe sous le hoodie, j’y vais toujours comme d’habitude

  54. Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA

    Je t’apporte des roses pour ton enterrement, connard, pas celles de ROSALÍA

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

alguien
quelqu’unA2
ando
je suis
aquí
iciA1
bichote
bichon
cabrón
sale typeC1
cazarte
te chasser
quiere
veutA1
rica
richeB2

Testez-vous

Combien de La María avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Chanteur de reggaeton portoricain au style mélodique et émotionnel. Très présent dans le Latin trap depuis 2017.

Plus de chansons de Ozuna

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Ozuna

La María

Everything Foreign

¿Ah?

Los Diose'

Les dieux

Brr

¡Brr!

En la muñeca izquierda el Nadal y en la derecha el Booba Watson

Au poignet gauche, Nadal, et à droite, Booba Watson

Esto no vale cien mil, mucho dinero, Michael Jackson (Ey)

Ça ne vaut pas cent mille, beaucoup d’argent, Michael Jackson (Ey)

Mis ojo' rojo' detrá' de la' gafa' (De la gafa')

Mes yeux rouges derrière les lunettes (De la lunette)

Yo soy el dios del trap, el rey del trap; Mufasa (Brr)

Je suis le dieu du trap, le roi du trap ; Mufasa (Brr)

Nos cayó la policía, boten la maría (María)

La police nous est tombée dessus, qu’on jette la mariée (María)

Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía (En la casa mía)

J’ai cette femme, elle est si délicieuse dans ma maison (Dans ma maison)

La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (Brr)

Le short sous le hoodie, j’la traîne toujours dans la mienne (Brr)

Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (Ey)

Je t’apporte des roses pour ton enterrement, espèce de salaud, pas ROSALÍA (Ey)

Nos cayó la policía, boten la maría

La police nous est tombée dessus, sortez la maría

Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey (En la casa mía)

J’ai cette femme, là-bas, bien délicieuse chez moi, hé (Chez moi)

La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (Brr)

Le short sous le hoodie, j’la traîne toujours dans la mienne (Brr)

Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (Ey; brr)

Je t’apporte des roses pour ton enterrement, enfoiré, non ce n’est pas ROSALÍA (Eh ; brr)

Nos cayó la policía, mala mía, qué avería

La police est tombée sur nous, mauvais moi, quel pépin

Una seta, par de fría', llegaron las puta' mía', jaja

Une champignon, deux froid', vos putain' à moi', jaja

Flow clandestino, en la guagua una armería, je (Brr)

Flow clandestin : dans la camionnette, une armurerie, je (Brr)

Un melón pa'l que caiga, aquí se fía

Un melon pour qu’il tombe, ici ça se fait confiance

Pa' cazarte 'tán lo' KIA, pa' lo' burro 'tán la' vía', jaja

Pour te chasser, y’a les KIA, pour les ânes y’a la voie, haha

No hay que ajorarse, 'tán compra'o hasta lo' guía'

Y faut pas s’ajo rser, ‘t’as acheté jusqu’aux guides

Frontean con cojone' con lo que el banco les fía

Fronte-à-front avec des couilles, avec ce que la banque leur prête

Los Diose' en la calle, cien melone' garantía, ¿qué? (Brr)

Les Dieux' dans la rue, cent melons garantie, quoi ? (Brr)

Cayó la policía, nos cayó la policía (Jaja), jaja

La police est tombée, la police nous est tombée dessus (Jaja), jaja

Ando en el Ferro con el palo, mala mía (Mala mía)

Je traîne au Ferro avec le bâton, mauvaise mienne (Mala mía)

Boten la maría, nos cayó la policía, jaja

Boten la María, la police nous a attrapés, jaja

Los Diose' salió, flow yo ando en la mía (Ey)

Les Dieux sont sortis ; flow, j’avance dans le mien (Ey)

Nos cayó la policía (No), boten la maría (La policía)

La police nous a tombés dessus (Non), on jette la maría (La police)

Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey (En la casa mía)

J’ai cette femme, là-bas, bien délicieuse chez moi, hé (Chez moi)

La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (Brr)

Le short sous le hoodie, j’la traîne toujours dans la mienne (Brr)

Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (Ey)

Je t’apporte des roses pour ton enterrement, espèce de salaud, pas ROSALÍA (Ey)

Nos cayó la policía, boten la maría

La police nous est tombée dessus, sortez la maría

Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía (En la casa mía)

J’ai cette femme, elle est si délicieuse dans ma maison (Dans ma maison)

La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (Brr)

Le short sous le hoodie, j’la traîne toujours dans la mienne (Brr)

Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (Brr)

Je t’apporte des roses pour ton enterrement, enfoiré, ce n’est pas ROSALÍA (Brr)

Fuck you mean? Esto no e' robitussin (Brr), esto e' lean

Putain, c’est quoi, ça ? C’est pas de la robitussine (Brr), c’est du costaud

Un narcotráfico, cabrón, como si soy de Medellín (Medellín)

Un trafic de drogue, putain, comme si j’étais de Medellín (Medellín)

Michael Phelps nadando en el dinero (Dinero)

Michael Phelps nageant dans l’argent (Argent)

En el banco, yo tengo ocho cero' (Ocho cero')

Au guichet, j’ai huit zéros (Huit zéros)

Oiga, cabrón, si tú quiere' una foto,

Hé, enfoiré, si tu veux une photo,

Primero cámbiate el uniforme entero (Jaja)

D'abord, change-moi toute la tenue (Jaja)

La falta de dinero e' la raíz de todo mal, vo'a drivear

Le manque d’argent, y’a que ça qui cause tous les maux, va conduire

El dinero deja, no venga' a gardear

L’argent s’en va, qu’ils ne viennent pas gargariser

Tú roncando de bichote y tú lo que ere' e' un mequetrefe (Baby)

Toi, ronflant avec un bégueule — et toi, t’es qu’un minable (Baby)

Yo tuve que llegar porque querían ver al jefe (Jaja)

J’ai dû arriver, parce qu’ils voulaient voir le patron (Jaja)

Hay alguien en el cielo que le

Il y a quelqu’un dans le ciel qui te—

Encanta probar mi puta paciencia (Paciencia)

J’aime mettre à l’épreuve ma putain de patience (Patience)

Y el día que Dio' repartió lo' cojone'

Et le jour où Dieu a réparti tes couilles

Tú 'taba en ausencia (Tú 'taba en ausencia)

Toi, t’étais en absence (Toi, t’étais en absence)

Y hablan mierda de espalda porque de

Et ils bavent dans ton dos, parce que de…

Frente respetan mi presencia (Tú sabe')

Devant eux, ils respectent ma présence (tu sais')

Y el día que nací celebraron en lo' cielo' por mi existencia

Et le jour où je suis né, ils ont célébré dans le ciel ma seule existence

Nos cayó la policía, boten la maría

La police nous est tombée dessus, sortez la maría

Tengo a esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey

J’ai cette femme, si délicieuse, chez moi, ey

La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía

Elle coupe sous le hoodie, j’y vais toujours comme d’habitude

Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (Ey)

Je t’apporte des roses pour ton enterrement, espèce de salaud, pas ROSALÍA (Ey)

Nos cayó la policía, boten la maría

La police nous est tombée dessus, sortez la maría

Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey

J’ai cette femme, là, vraiment délicieuse chez moi, hé

La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía

Elle coupe sous le hoodie, j’y vais toujours comme d’habitude

Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA

Je t’apporte des roses pour ton enterrement, connard, pas celles de ROSALÍA

La María

🇵🇷 Ozuna
0:000:00