
Pol Granch
Paroles de cuando salto me duele avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 3:10
A fuego lento, pero rápido, nunca se nos hizo monótono
À feu doux, mais vite—jamais on n’a trouvé ça monotone
Hace tiempo que no escucho tu voz, pero recuerdo que dormíamos
Ça fait longtemps que je n’ai plus entendu ta voix, mais je me souviens qu’on dormait
Los dos mirando al cielo, soltando nuestros miedos
Tous les deux, le regard vers le ciel, on lâche nos peurs
Te acariciaba el pelo, bajábamos hasta el suelo
Je te caressais les cheveux, on descendait jusqu’au sol
En la vida nos despedíamos, no queríamos decirnos adiós
Dans la vie on se disait au revoir, on ne voulait pas se dire adieu
Siempre juntitos, separados no, eso era lo que prometíamos
Toujours collés, séparés non—c’était ça qu’on promettait
Y ahora, si soy sincero, me invaden esos miedos
Et maintenant, si je suis honnête, ces peurs m’envahissent
Se han creado hasta celos de los recuerdos
Jusqu’à en créer des jalousies avec les souvenirs
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
J’ai le cœur si brisé que quand je saute, j’ai mal
Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres
Si je me sens heureuse, et hop, ça me rappelle qui tu es
Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
Je n’ai pas encore compris pourquoi tu ne m’aimes plus
Pero me sienta bien verte contenta en las redes
Mais ça me fait du bien de te voir contente sur les réseaux
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
J’ai le cœur si brisé que quand je saute, j’ai mal
Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres
Si je me sens heureuse, et hop, ça me rappelle qui tu es
Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
Je n’ai pas encore compris pourquoi tu ne m’aimes plus
Pero me sienta bien verte contenta en las redes
Mais ça me fait du bien de te voir contente sur les réseaux
Qué difícil marchar si tú eras donde yo quería quedarme
Comme il est difficile de partir quand toi tu étais là où je voulais rester
No te puedo olvidar, me gustabas más que una bolsa de Jumpers
Je ne peux pas t’oublier : tu me plaisais plus qu’un sac de Jumpers
Yo quería bailar por tu forma tan especial de pisarme
Je voulais danser, à cause de ta façon si particulière de m’écraser
Sé que puedo volar, pero no será tan alto como antes
Je sais que je peux voler, mais ce ne sera pas aussi haut qu’avant
Lo eras todo pa mí, como una manzana pa un Shinigami
Tu étais tout pour moi, comme une pomme pour un Shinigami
Y yo sigo aquí haciendo de tus cartas un corazón de origami
Et moi, je suis encore là, à faire de tes lettres un cœur en origami
Estoy en Madrid, pero aun así, llega hasta aquí el tsunami
Je suis à Madrid, mais pourtant, jusqu’ici, le tsunami arrive
No lo vi venir, tenía que haberme quedao en Miami
Je l’ai pas vu venir, j’aurais dû rester à Miami
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
J’ai le cœur si brisé que quand je saute, j’ai mal
Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres
Si je me sens heureuse, et hop, ça me rappelle qui tu es
Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
Je n’ai pas encore compris pourquoi tu ne m’aimes plus
Pero me sienta bien verte contenta en las redes
Mais ça me fait du bien de te voir contente sur les réseaux
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
J’ai le cœur si brisé que quand je saute, j’ai mal
Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres
Si je me sens heureuse, et hop, ça me rappelle qui tu es
Aún no llegué a entender por qué tú ya no me quieres
Je n’ai pas encore compris pourquoi tu ne m’aimes plus
Pero me sienta bien verte contenta en las redes
Mais ça me fait du bien de te voir contente sur les réseaux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- verte
- te voirB1
- cielo
- cielA2
- como
- commeB1
- creado
- créé
- dormíamos
- nous dormions
- fuego
- feuB2
- tengo
- je tiensA1
- tenía
- j'avaisB1
- tiempo
- tempsA1
Testez-vous
Combien de cuando salto me duele avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le musicien et acteur né à Madrid, Pol Granch, a émergé internationalement dans les deux disciplines au début des années 2020, obtenant un rôle principal dans la série Netflix Élite et sortant le single cinq fois platine "Tiroteo (Remix)" avec Rauw Alejandro.