
Pol Granch
Paroles de solo x ti avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 3:19
Tengo la impresión de que se está acabando el mundo
J’ai l’impression que le monde est en train de finir
Y no quiero que se acabe si tú y yo no estamos juntos en esto
La lune m’a dit
Perdón por serte honesto (honesto)
Pardon d’être honnête (honnête)
Sé que la he cagado y la conciencia me traiciona
Je sais que j’ai merdé et que la conscience me trahit
Soy un tonto de primera y en eso tengo el diploma
Je suis un idiot de première, et j’ai le diplôme pour ça
Y entiendo que necesitas tiempo
Et je comprends que tu as besoin de temps
De ti solo me queda una fotografía
De toi, il ne me reste qu’une photo
Perdido por Miami, mis noches son tus días
Perdu à Miami, mes nuits sont tes journées
Corriendo por la calle con diez de batería
En courant dans la rue, batterie à dix
Fingiendo que me quieres, sabiendo que te irías
En faisant semblant que tu m’aimes, en sachant que tu partirais
En todas mis historias, cervezas con amigos
Dans toutes mes histoires, bières entre potes
Pero de nada vale, si ya no estoy contigo
Mais ça ne sert à rien, si je ne suis plus avec toi
Quiero salir a flote y me encuentro más hundido
Je veux remonter à la surface et je me retrouve encore plus enfoncé
Por fuera sonriendo y por dentro bien jodido
Dehors, sourire ; dedans, bien dans la merde
Yo no te olvide
Je ne t’ai pas oubliée
No quiero olvidar
Je ne veux pas oublier
Ni podré olvidarte
Je ne pourrai pas t’oublier
Voy perdiendo tu pista, sé que soy el último de tu lista
Je perds ta trace, je sais que je suis le dernier de ta liste
Mis amigos dicen que ya no insista
Mes amis disent que j’insiste plus
Y yo salto como un paracaidista
Et moi je bondis comme un parachutiste
Cayendo en tu suelo, y no cojo el vuelo
Tombant sur ton sol, sans jamais prendre mon envol
Diferente sitio, pero el mismo cielo
Un endroit différent, mais le même ciel
Y lloré todo lo que podía llorar
Et j’ai pleuré tout ce que je pouvais pleurer
Y pensé que estar triste era algo normal
Et j’ai pensé que d’être triste, c’était quelque chose de normal
Fue por ti, solo por ti
C’était pour toi, seulement pour toi
Que creía que éramos algo especial
Je croyais qu’on était quelque chose de spécial
De ti solo me queda una fotografía
De toi, il ne me reste qu’une photo
Perdido por Miami, mis noches son tus días
Perdu à Miami, mes nuits sont tes journées
Corriendo por la calle con diez de batería
En courant dans la rue, batterie à dix
Fingiendo que me quieres, sabiendo que te irías
En faisant semblant que tu m’aimes, en sachant que tu partirais
En todas mis historias, cervezas con amigos
Dans toutes mes histoires, bières entre potes
Pero de nada vale, si ya no estoy contigo
Mais ça ne sert à rien, si je ne suis plus avec toi
Quiero salir a flote y me encuentro más hundido
Je veux remonter à la surface et je me retrouve encore plus enfoncé
Por fuera sonriendo y por dentro bien jodido
Dehors, sourire ; dedans, bien dans la merde
Yo no te olvide
Je ne t’ai pas oubliée
No quiero olvidar
Je ne veux pas oublier
Ni podré olvidarte
Je ne pourrai pas t’oublier
Yo no te olvide
Je ne t’ai pas oubliée
No quiero olvidar
Je ne veux pas oublier
Ni podré olvidarte
Je ne pourrai pas t’oublier
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sonriendo
- souriant
- acabando
- en finissant
- acabe
- je termine
- algo
- quelque choseA2
- batería
- batterieB1
- cagado
- peureux
- cayendo
- en tombant
- cervezas
- bièresA1
- cielo
- cielA2
Testez-vous
Combien de solo x ti avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le musicien et acteur né à Madrid, Pol Granch, a émergé internationalement dans les deux disciplines au début des années 2020, obtenant un rôle principal dans la série Netflix Élite et sortant le single cinq fois platine "Tiroteo (Remix)" avec Rauw Alejandro.