
Pol Granch
Paroles de Tarantino avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 2:30
Una historia de dos
Une histoire à deux
Que termina en adiós
Ça finit par un adieu
Y yo la vuelvo a empezar
Et je recommence, encore une fois
Creyendo que va a cambiar
En croyant qu’il va tout changer
Pero no
Mais non
Ya sé cómo se acabará
Je sais déjà comment ça finira
Yo me quedo y tú te vas
Moi je reste, toi tu t’en vas
Y aunque conozca este final (creo que)
Et même si je connais cette fin (je crois que)
Lo nuestro no se acabó
Notre histoire n’est pas finie
Sigo escuchando tu voz
Je continue d’entendre ta voix
Me tienes viendo películas de amor
Tu me regardes, des films d’amour
Imaginándome que somos tú y yo
En m’imaginant que nous sommes toi et moi
Pero sé muy bien que no
Mais je sais très bien que non
Que nunca tuve razón
Tu n’as jamais eu raison
No quiero ver más películas de amor
Je ne veux plus voir de films d’amour
Que me acaban reventando el corazón
Qu’ils finissent par me pulvériser le cœur
Cómo no
Comment ne pas
Siempre confié en el destino
J’ai toujours fait confiance au destin
Pero en esta ocasión nunca vino
Mais cette fois-ci, elle n’est jamais venue
Contigo yo quiero acertar
Avec toi, je veux viser juste
Y, por más que trato, no atino
Et, quoi que j’essaie, je ne trouve pas
Yo siempre termino peor
À la fin, je finis toujours pire
Cuando contigo me imagino
Quand je m’imagine avec toi
Yo creyendo que era de amor
Moi, je croyais que c’était de l’amour
Y era una de Tarantino
Et c’était un de Tarantino
Yo también soñaba contigo
Moi aussi, je rêvais de toi
De la mano andando conmigo
Main dans la main, en marchant avec moi
Y ahora sueño con olvidarte
Et maintenant je rêve de t’oublier
Y no lo consigo
Et je n’y parviens pas
¿A quién queremos engañar?
À qui veut-on faire croire ?
Si siempre que intentamos
Chaque fois qu’on essaie
Ya sé cómo se acabará
Je sais déjà comment ça finira
Yo me quedo y tú te vas
Moi je reste, toi tu t’en vas
Y aunque conozca este final (creo que)
Et même si je connais cette fin (je crois que)
Lo nuestro no se acabó
Notre histoire n’est pas finie
Sigo escuchando tu voz
Je continue d’entendre ta voix
Me tienes viendo películas de amor
Tu me regardes, des films d’amour
Imaginándome que somos tú y yo
En m’imaginant que nous sommes toi et moi
Pero sé muy bien que no
Mais je sais très bien que non
Que nunca tuve razón
Tu n’as jamais eu raison
No quiero ver más películas de amor
Je ne veux plus voir de films d’amour
Que me acaban reventando el corazón
Qu’ils finissent par me pulvériser le cœur
El terapeuta me dijo que no, pero sí
Le thérapeute m’a dit non, mais oui
¿Por qué carajo tengo que ser yo tan así?
Pourquoi diable est-ce que je dois être aussi comme ça ?
Dice que tú no me convienes, que eres mal para mí
Elle dit que tu ne me convènes pas, que tu es mauvais pour moi
Pero él no te ve con los ojitos con los que te vi
Mais il ne te voit pas avec les petits yeux avec lesquels je t’ai vue
El terapeuta me dijo que no, pero sí
Le thérapeute m’a dit non, mais oui
¿Por qué carajo tengo que ser yo tan así?
Pourquoi diable est-ce que je dois être aussi comme ça ?
Dice que tú no me convienes, que eres mal para mí
Elle dit que tu ne me convènes pas, que tu es mauvais pour moi
Pero él no te ve con los ojitos con los que te vi
Mais il ne te voit pas avec les petits yeux avec lesquels je t’ai vue
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tan
- siA2
- acaban
- finissentB2
- acabará
- finira
- acabó
- finiB1
- acertar
- réussirB2
- adiós
- au revoirA1
- ahora
- maintenantA1
- amor
- amourB1
- andando
- en marchantA1
- así
- ainsiA1
Testez-vous
Combien de Tarantino avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le musicien et acteur né à Madrid, Pol Granch, a émergé internationalement dans les deux disciplines au début des années 2020, obtenant un rôle principal dans la série Netflix Élite et sortant le single cinq fois platine "Tiroteo (Remix)" avec Rauw Alejandro.