
Pol Granch
Paroles de Humanos avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 3:40
No entiendo nada de los humanos
Je ne comprends rien aux humains
Conducta de enamorados y luego nos matamos
Conduite d’amoureux — puis on se tue
Y la verdad es que no podré aguantar más
Et la vérité, c’est que je ne pourrai plus tenir
Sin esa sinceridad que esos ojos pardos me lanzaron
Sans cette sincérité que ces yeux bruns m’ont lancée
Lo que creamos ayer
Ce que nous avons créé hier
Era una cosa de los dos que no sabíamos cuidar
C’était une affaire à deux, qu’on ne savait pas préserver
Y yo no quiero que veas
Et je ne veux pas que tu voies
Que mi mente se ha perdido más
Que mon esprit s’est perdu encore plus
Y lo que quiero que digas
Et ce que je veux que tu dises
Son las cosas que nunca dijiste ayer
Que personne n’a jamais faites
Que te abras
Qu’elle s’ouvre
Y que me dejes verte bien
Et que tu me laisses te voir comme il faut
Droga en tamaño real, eres mi prada infernal
Droga à taille réelle, t’es ma Prada infernale
¿Por qué tiene que ser un "estaría bien" y no un "estará"?
Pourquoi doit-ce être un « je serais bien » et pas un « je serai » ?
Tratas de condicionar mi parte sentimental
Tu essaies de conditionner ma part de cœur
Que se va rompiendo trocito a trozo y no se volverá a pegar
Qu’il se brise morceau par morceau et qu’on ne le recollera jamais
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, yeah
Ah-ah, ah-ah
Este cuento comenzaba por las manos
Cette histoire commençait par les mains
Que tú me tocas, te toco y ¡joder!, la que montamos
Quand tu me touches, je te touche et putain, quel bordel on monte
No pidas más de lo que este cuerpo te pueda llegar a dar
Ne demande pas plus que ce que ce corps peut te donner
Y sé lo que quieres, pero no dártelo al cien, yeh
Et je sais ce que tu veux, mais ne pas te le donner à cent pour cent, ouais
Y lo que quiero que digas
Et ce que je veux que tu dises
Son las cosas que nunca dijiste ayer
Que personne n’a jamais faites
Que me quieras
si tu veux m’aimer
Y que te sepas abrir bien
Et que tu saches bien t’ouvrir
Droga en tamaño real, eres mi prada infernal
Droga à taille réelle, t’es ma Prada infernale
¿Por qué tiene que ser un "estaría bien" y no un "estará"?
Pourquoi doit-ce être un « je serais bien » et pas un « je serai » ?
Tratas de condicionar mi parte sentimental
Tu essaies de conditionner ma part de cœur
Que se va rompiendo trocito a trozo y no se volverá a pegar
Qu’il se brise morceau par morceau et qu’on ne le recollera jamais
Y no se volverá a pegar
Et ça ne se recollera plus
Y no se volverá a pegar
Et ça ne se recollera plus
Y no se volverá a pegar, yeh-eh, yeh-eh, yeh
Et ça ne se recollera plus, ouais-eh, ouais-eh, ouais
No nos pegaremos más
On ne se frappera plus
Tú a tu lado y a mí déjame volar
Toi à ton côté, et moi laissez-moi voler
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- abras
- abrasionB1
- abrir
- ouvrirA1
- aguantar
- supporterB2
- ah-ah-ah
- ah ah ah
- ayer
- hierA1
- cien
- centA2
- comenzaba
- commençait
- condicionar
- conditionnerB1
Testez-vous
Combien de Humanos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le musicien et acteur né à Madrid, Pol Granch, a émergé internationalement dans les deux disciplines au début des années 2020, obtenant un rôle principal dans la série Netflix Élite et sortant le single cinq fois platine "Tiroteo (Remix)" avec Rauw Alejandro.