
Pol Granch
Paroles de Nadie avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 3:29
Visto que no me viste
Puisque tu ne m’as pas vu
Me cuesta verte y preguntar
Je peine à te voir et à te demander
¿Qué tal?, todo está bien
Alors, ça va ? Tout est bon
No sé cómo decirte
Je sais pas comment te le dire
Que no habrá sitio para más
Qu’il n’y aura plus de place pour plus
Que pueda importar
Que ça puisse bien t’importer
Sólo con tu forma de pensar
Seulement avec ta façon de penser
Y esas curvas para accidentarme (Yeah, yeah)
Et ces courbes pour me faire tomber dans l’accident (Yeah, yeah)
Siente, fuera cinturón y más velocidad
Ressens, attache ta ceinture… puis plus de vitesse
Los recuerdos vienen a bailar
Les souvenirs viennent danser
Y esos tragos ya no hacen que aguante
Et ces verres ne me font plus tenir
Me hacen temblar
Tu me fais trembler
Y nadie podrá hacer cambiar
Et personne ne pourra faire changer ça
Las partes (yeah)
Les parties (Yeah)
Mis partes
Mes parties
Y qué más dará, si al final
Et qu’est-ce que ça peut faire, si au final…
Compartes (Yeah)
Tu partages (Yeah)
Tu desastre emocional
Ton désastre émotionnel
Aunque te suene a chiste
Même si ça te fait l’effet d’une blague
Nuestro amor si que era real, letal (Yeah)
Notre amour, lui—il était bien réel, mortel (Yeah)
Que vengan más a hablar
Qu’ils viennent en parler encore
Que empiecen a mentirse
Qu’ils commencent à se mentir
Nunca nos podrán aguantar, envidias
Jamais ils ne pourront nous retenir, les jalousies
Sólo con tu forma de pensar
Seulement avec ta façon de penser
Y esas curvas para accidentarme (Yeah, yeah)
Et ces courbes pour me faire tomber dans l’accident (Yeah, yeah)
Siente, fuera cinturón y más velocidad
Ressens, attache ta ceinture… puis plus de vitesse
Los recuerdos vienen a bailar
Les souvenirs viennent danser
Y esos tragos ya no hacen que aguante
Et ces verres ne me font plus tenir
Me hacen temblar
Tu me fais trembler
Y nadie podrá hacer cambiar
Et personne ne pourra faire changer ça
Las partes (Yeah)
Les parties (Yeah)
Mis partes
Mes parties
Y qué más dará, si al final
Et qu’est-ce que ça peut faire, si au final…
Compartes
Tu partages
Tu desastre emocional (Aah aah)
Ton désastre émotionnel (Aah aah)
Aunque se cure esta canción
Même si cette chanson se soigne
Aunque se cure
Même si elle guérit
Aunque se cure
Même si elle guérit
Aunque se cure este dolor
Même si cette douleur se guérit
Aunque se cure este corazón
Même si ce cœur se soigne
Y nadie podrá hacer cambiar
Et personne ne pourra faire changer ça
Las partes (Yeah)
Les parties (Yeah)
Mis partes
Mes parties
Y qué más dará, si al final
Et qu’est-ce que ça peut faire, si au final…
Compartes
Tu partages
Tu desastre emocional
Ton désastre émotionnel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- esos
- cesA1
- podrán
- ils pourrontC2
- pueda
- puisseB1
- aah
- ah
- accidentarme
- me blesser
- aguantar
- supporterB2
- aguante
- résistanceC1
- aunque
- bien queB1
- bailar
- danserA1
Testez-vous
Combien de Nadie avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le musicien et acteur né à Madrid, Pol Granch, a émergé internationalement dans les deux disciplines au début des années 2020, obtenant un rôle principal dans la série Netflix Élite et sortant le single cinq fois platine "Tiroteo (Remix)" avec Rauw Alejandro.