
Pol Granch
Paroles de Perdón por las Horas avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 3:14
Para ya, no puedo seguir con esta tentación
Pour tout de suite… je ne peux plus continuer avec cette tentation
Así que para ya, que eres el hecho principal de esta canción, baby
Alors, pour tout de suite : tu es le fait principal de cette chanson, bébé
(Oh, baby, oh, oh)
(Oh, bébé, oh, oh)
Sin piedad, causas abiertas, sin dejar razón
Sans pitié, affaires ouvertes, sans laisser de raison
Y tu especialidad, saber llevar a mal mi corazón
Et ta spécialité : savoir malmener mon cœur
Mírame como te miro
Regarde-moi comme je te regarde
Y convénceme, si no, me piro
Et persuade-moi, sinon je m’en vais
Y calor por qué, bebé, si no bebimos
Et la chaleur, pourquoi, bébé, si on n’a pas bu
Nena, si juntamos los cuerpos, los fundimos
Chérie, si on approche nos corps, on les fond
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah
Comment je vais faire pour te retirer de mes entrailles, déjà ? Ah
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
Comment je vais m’y prendre, si tu me griffes et que je ne peux pas m’arrêter ?
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah
Comment je vais faire pour te retirer de mes entrailles, déjà ? Ah
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
Comment je vais m’y prendre, si tu me griffes et que je ne peux pas m’arrêter ?
Y no quiero parar
Et je veux pas m’arrêter
Perdón por las horas
Pardon pour les heures
Discúlpame por las horas, ah
Excuse-moi pour les heures, ah
Perdón por las horas
Pardon pour les heures
Quiero que me disculpes por las horas
Je veux que tu m’excuses pour les heures
Lo que no voy a poder es darme por vencido
Ce que je ne pourrai pas, c’est baisser les bras
Porque lo que dijimos, niña, estaba prometido
Parce que ce qu’on a dit, ma fille, était promis
Sabes que todo el dolor de mi cuerpo no era fingido
Tu sais que toute la douleur dans mon corps n’était pas feinte
Y que sí, que sí, que sé, que no eras algo compartido
Et oui, oui, je sais, non : tu n’étais pas quelque chose qu’on partage
La verdad, sí que fuiste mi baby
La vérité, oui, t’as été mon bébé
The better lady, ah
La meilleure lady, ah
Sin ti muy mainstream
Sans toi, c’est très mainstream
Necesidad del don, del ron, en esta Pepsi
Besoin du don, du rhum, dans ce Pepsi
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? (Dímelo)
Comment je vais faire pour t’arracher de mes entrailles, là, hein ? (Dis-le-moi)
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
Comment je vais m’y prendre, si tu me griffes et que je ne peux pas m’arrêter ?
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah
Comment je vais faire pour te retirer de mes entrailles, déjà ? Ah
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
Comment je vais m’y prendre, si tu me griffes et que je ne peux pas m’arrêter ?
Y no quiero parar
Et je veux pas m’arrêter
Tu es la girl enfer, je vais le faire et tu vas le voir
Toi t’es la girl malade, je vais te faire et tu vas le voir
Savoir et reconnaître que le chemin qui vient sera sans toi, ah
Tu verras ma puissance, tu verras mon courage, baby
Tu verras mon petit cœur et innoncence qui vont pas te croire
Tu verras mon petit cœur et son innocence, ils ne vont pas te croire
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya?
Comment je vais faire pour te retirer de mes entrailles, hein ?
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
Comment je vais m’y prendre, si tu me griffes et que je ne peux pas m’arrêter ?
¿Cómo lo voy a hacer para quitarte de mis entrañas ya? Ah
Comment je vais faire pour te retirer de mes entrailles, déjà ? Ah
¿Cómo lo voy a hacer, si es que me arañas y no puedo parar?
Comment je vais m’y prendre, si tu me griffes et que je ne peux pas m’arrêter ?
Y no quiero parar
Et je veux pas m’arrêter
Perdón por las horas
Pardon pour les heures
Discúlpame por las horas, ah
Excuse-moi pour les heures, ah
Perdón por las horas
Pardon pour les heures
Quiero que me disculpes por las horas
Je veux que tu m’excuses pour les heures
Perdón por las horas
Pardon pour les heures
Discúlpame por las horas, ah
Excuse-moi pour les heures, ah
Perdón por las horas
Pardon pour les heures
Quiero que me disculpes por las horas
Je veux que tu m’excuses pour les heures
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- disculpes
- excusesB1
- porque
- parce queB1
- todo
- toutA1
- cuerpo
- corpsC1
- abiertas
- ouvertesA2
- algo
- quelque choseA2
- arañas
- araignéesA2
- así
- ainsiA1
- bebé
- bébéA2
Testez-vous
Combien de Perdón por las Horas avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le musicien et acteur né à Madrid, Pol Granch, a émergé internationalement dans les deux disciplines au début des années 2020, obtenant un rôle principal dans la série Netflix Élite et sortant le single cinq fois platine "Tiroteo (Remix)" avec Rauw Alejandro.