
Rauw Alejandro
Paroles de 2:12 AM avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 3:32
Oh-oh, son las 2:12
Oh-oh, il est 2 h 12
Ya-ya-ya-ya estoy solito esperándote
Ya-ya-ya-ya, je suis seul à t’attendre
Encontré un lugar que nadie nos ve
I found a place where no one can see us
Mientra la fiesta siga, no' podemo' comer
Tant que la fête continue, on n’peut pas manger
Esta complicidad de mi boca y tu piel
Cette complicité de ma bouche et de ta peau
Aunque lo expliquemos, no lo van a entender
Même si on l’explique, ils ne vont pas comprendre
Cuando meno la pienso, vuelve a aparecer
Quand je cesse de la penser, elle revient à apparaître
Ma, yo lo intento, pero no lo puedo evitar
Maman, j’essaie, mais je ne peux pas l’empêcher
Cuando meno la pienso, vuelve a aparecer
Quand je cesse de la penser, elle revient à apparaître
Ya sé que no ere mía, pero yo te quiero tocar
Je sais que tu n’es pas à moi, mais je veux te toucher
Lo que pasó fue quе me enamoré
Ce qui s’est passé, c’est que je me suis amouraché
De la quе no se debe, ¿y si nos dejamo ver?
De celle-là qu’on ne doit pas, et si on se laissait voir ?
Muchos problema' vienen, ¿pero qué mas da? (¿qué más da?)
Beaucoup de problèmes viennent, mais qu’importe ? (qu’importe ?)
Fue lo que tomamos o fue el invierno
Ce qu’on a choisi, ou bien c’était l’hiver
Usamo de excusa calentar nuestro' cuerpo'
On s’invente une excuse pour réchauffer nos corps
Hay razones de más, ¿por qué me alejé?
Il y a bien des raisons encore—pourquoi je me suis éloigné(e) ?
No hay un segundo que no piense en usted (yo sí te quiero)
Y’a pas une seconde où je ne pense à vous (moi aussi je t’aime)
Esta complicidad de mi boca y tu piel
Cette complicité de ma bouche et de ta peau
Aunque lo expliquemos, no lo van a entender
Même si on l’explique, ils ne vont pas comprendre
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Euh-euh-euh-euh-euh-euh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Euh-euh-euh-euh-euh-euh
Te vuelvo a tener
Je te retrouve
Amémosnos
Aimons-nous
Un mundo perfecto
Un monde parfait
Inventémoslo y ven
Inventons-le et viens
Ven y bésame la boca
Viens, embrasse-moi sur la bouche
Que las horas solo son pocas (uh-uh-uh)
Que les heures ne sont que peu de choses (uh-uh-uh)
Ven y bésame la boca
Viens, embrasse-moi sur la bouche
Donde tus labios mejor pertenecen
Là où tes lèvres appartiennent le mieux
Se me queda en la mente tú en aquella' pose'
Tu reste en tête, dans cette pose-là
No la volví a ver después de las 2:12
Je ne l’ai plus revue après 2 h 12
Puse de excusa el drama con tu novio aquel
J’ai pris pour excuse le drame avec ton copain
¿O fue que de enamorarme otra ve' me asusté?
Ou bien c’est en m’aimant follement encore une autre fois que j’ai eu peur ?
Hay razone de ma', ¿por qué me alejé?
Il y a une raison, maman… pourquoi je me suis éloignée ?
No hay un segundo que no piense en usted (yo sí te quiero)
Y’a pas une seconde où je ne pense à vous (moi aussi je t’aime)
Esta complicidad de mi boca y tu piel
Cette complicité de ma bouche et de ta peau
Aunque lo expliquemos, no lo van a entender
Même si on l’explique, ils ne vont pas comprendre
Entender, entender, -der, -der
Comprendre, comprendre, -der, -der
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh
Cuando meno la pienso, vuelve a aparecer
Quand je cesse de la penser, elle revient à apparaître
Ma, yo lo intento, pero no lo puedo evitar
Maman, j’essaie, mais je ne peux pas l’empêcher
Cuando meno la pienso, vuelve a aparecer
Quand je cesse de la penser, elle revient à apparaître
Ya sé que no ere mía, pero yo te quiero tocar
Je sais que tu n’es pas à moi, mais je veux te toucher
Uh-uh-uh-uh, uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- aquel
- ce-làA1
- aunque
- bien queB1
- bésame
- baisse-moi
- boca
- boucheA2
- vuelvo
- je reviens
- ya
- déjàA2
- cuerpo
- corpsC1
- quе
- que
- razone
- raisonnez
- alejé
- j’ai éloigné
Testez-vous
Combien de 2:12 AM avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.