
Rauw Alejandro
Paroles de Química avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 4:56
Que esta será la última vez, siempre nos decimo' (nos decimo', oh)
Que ce sera la dernière fois, toujours on s’dit’ (on s’dit’, oh)
Pero, ¿cómo olvidar lo que ayer de madrugada hicimo'? (De madrugada hicimo')
Mais comment oublier ce qu’on a fait hier, en pleine nuit ? (En pleine nuit, on a fait)
Muchos me dicen que me aleje de ese amor prohibido (prohibido)
Beaucoup me disent de m’éloigner de cet amour interdit (interdit)
Apagamo' el celular y esta' gana' la' prendimo' (la' prendimo')
On a éteint les téléphones et on a gagné, on a allumé les lumières (les lumières)
Porque tenemos química siempre que se da
Parce qu’on a toujours de la chimie quand ça s’offre
Un factor común es la misma complicidad
Un dénominateur commun, c’est la même complicité
Con otro te toca dormir, yeah
Avec un autre, c’est à lui de dormir, ouais
Pero me pertenece' a mí, yeah
Mais ça m’appartient, ouais
Porque tenemos química siempre que se da
Parce qu’on a toujours de la chimie quand ça s’offre
Un factor común es la misma complicidad
Un dénominateur commun, c’est la même complicité
Con otro le toca dormir, yeah
Avec un autre, c’est lui qui doit dormir, ouais
Pero me pertenece' a mí, yeah (la Z y la L)
Mais c’est à moi, ouais (le Z et la L)
Duermes con él, pero eres mía
Tu dors avec lui, mais tu es à moi
Pensando en mí, con él amanecías, girl
En pensant à moi, tu te réveillais avec lui, girl
Y es que yo sí cumplía
Et c’est que moi, je le faisais
Con las cosas que él no te hacía, eh (mamacita)
Avec tout ce qu’il ne te faisait pas, eh (mamacita)
Yo sí te agarré (ah)
Je t’ai bien attrapée (ah)
Por el pelo te jalé, yeah, yeah (te jalé)
Je t’ai tiré par les cheveux, ouais, ouais (je t’ai tiré)
Bien yo te traté (uh)
Moi, je t’ai bien traitée (uh)
Pero en la cama te maltraté, eh (toma, toma)
Mais au lit je t’ai malmenée, eh (tiens, tiens)
Ella te pichea (tra)
Elle te pince (tra)
Cuando conmigo se queda, se queda (tra, tra, tra)
Quand elle reste avec moi, elle reste (tra, tra, tra)
Tú siempre la velas (tra)
Toi, tu la protèges toujours (tra)
Pero ella fría se la juega (se la juega)
Mais elle, froide, joue sa carte (elle joue sa carte)
Ella te pichea (tra)
Elle te pince (tra)
Cuando conmigo se queda, se queda (eh-oh)
Quand tu restes avec moi, tu restes (eh-oh)
Tú siempre la velas
Toi, tu veilles toujours sur elle
Pero ella fría se la juega (wah)
Mais elle, elle joue la froide (wah)
Porque tenemos química siempre que se da (oh)
Parce qu’on a de la chimie à chaque fois que ça s’y donne (oh)
Un factor común en la misma complicidad
Un facteur commun, dans la même complicité
Con otro te toca dormir, yeah (uh-uh)
Avec un autre, tu dois dormir, yeah (uh-uh)
Pero me pertenece' a mí, yeah
Mais ça m’appartient, ouais
(Porque tenemos química)
(Parce que nous avons une chimie)
Gracias, que Dios te bendiga, qué bien
Merci, que Dieu te bénisse, c’est si bien
Y bien, ya estoy con los pelos que parezco loca
Et bien, me voilà déjà, avec les cheveux qui me font l’air folle
Pero no importa, que pase el desgraciado
Mais après tout, que le malheur s’abatte sur le pauvre type
Dímelo, Rauw; Indicandil
Dis-le, Rauw ; Indicandil
You know
Tu sais
Química, química
Chimie, chimie
Química, química
Chimie, chimie
Química, química
Chimie, chimie
Química, química, química
Chimie, chimie, chimie
Mamacita
Mamacita (toma, toma)
Cuando lo hacemo', del mundo nos perdemo'
Quand on le fait, du monde on se perd
No nos cansamo', ya vamos pa'l tercero (yeah-yeah)
On ne s’épuise pas, on y va pour le troisième (yeah-yeah)
Cuando lo hacemo', del mundo nos perdemo' (yeah-yeah, yeah-yeah)
Quand on le fait, on se perd tous les deux dans le monde (yeah-yeah, yeah-yeah)
Compartir tu' labio', baby, yo no puedo (you know)
Partager ta lèvre, bébé, moi je ne peux pas (tu sais)
Baby, yo no puedo
Baby, moi je peux pas
Baby, yo no puedo
Baby, moi je peux pas
Porque tenemos química
Parce qu’on a de la chimie
Porque tenemos química, tenemos
Parce qu’on a de la chimie, on a…
Tenemos
On a
Ah-uah-uah
Ah-ouah-ouah
Ah-uah-uah
Ah-ouah-ouah
Ah, ah, ah
Ah-uah-uah
Ah-ouah-ouah
Ah-uah-uah
Ah-ouah-ouah
You already know
Tu le sais déjà
Z-Diddy
Zion, baby, and Lennox
Zion, baby, et Lennox
Rauw (Ra-Rauw, Rauw Alejandro)
Mr. Nice Guy, Martínez Brothers
Caleb Calloway, Kenobi
Ja,ja, un corillo cabrón
Ha ha, un gang de salauds
Afrodisíaco gang
Gang afrodisiaque
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- juega
- joue
- labio
- lèvreA1
- madrugada
- aubeB2
- maltraté
- j’ai maltraité
- mamacita
- chérie
- mía
- à moiC1
- misma
- mêmeB1
Testez-vous
Combien de Química avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.