
Rauw Alejandro
Paroles de No te creo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 3:50
Wisin y Yandel
Wisin et Yandel
En esta vida te tienes que arriesgar
Dans cette vie, il faut tenter sa chance
Y yo otra vez me volví a equivocar
Et moi, encore une fois, je me suis trompé
De algo tuyo me vine a enterar
De quelque chose à toi, je suis venu pour l’apprendre
Y no es bueno
Et ce n’est pas bon
La confianza se tarda en llegar (Rauw Alejandro)
La confiance met du temps à arriver (Rauw Alejandro)
De la nada se va (W, Yandel)
D’un coup, ça disparaît (W, Yandel)
Como antes yo te quiero amar
Comme avant, moi je veux t’aimer
Pero no puedo (duro, duro, duro)
Mais je n’peux pas (dur, dur, dur)
Tú dices que me quieres
Tu dis que tu m’aimes
Mami, yo no te creo nada
Mami, je ne te crois à rien
Pero soy adicto a tú cama
Mais je suis accro à ton lit
Me encanta verte mordiendo la almohada
J’adore te voir mordre l’oreiller
Tú dices que me quieres
Tu dis que tu m’aimes
Pero un misterio esconde tú mirada
Mais ton regard cache un mystère
Siempre que sale a janguear
À chaque fois qu’elle sort pour faire la bringue
Nunca contesta las llamadas
Elle ne répond jamais aux appels
No mira la hora
Elle ne regarde pas l’heure
El tiempo ella lo controla
Elle contrôle le temps
De Dorado, flow de Carola
De Dorado, le flow de Carola
Peligrosa como una pistola
Dangereuse comme un pistolet
Es que no hay nadie como tú
C'est qu'il n'y a personne comme toi
Que me mate en la cama
Qu’elle me tue dans mon lit
Desespera' me lo come en la sala
Désespoir, ça m’arrache, ça me dévore dans le salon
Nunca se quita su Prada
On ne retire jamais sa Prada
Del uno al diez, tú no tienes escala
De un à dix, t’as pas d’échelle
Es que no hay nadie como tú
C'est qu'il n'y a personne comme toi
Que mi boca mejor bese
Qu’à ma bouche vaut mieux t’embrasser
Yo rogando porque tú regreses
Je prie pour que tu reviennes
Que te castigue lo que tú mereces
Qu’il te punisse pour ce que tu mérites
Ay, mamá
Ah, maman
Ya no me importa na'
J’en ai plus rien à faire
Me voy a dejar llevar
Je vais me laisser porter
Aunque me mates a mí
Même si tu me tues, moi
Ay, mamá
Ah, maman
Ya no me importa na'
J’en ai plus rien à faire
Si te quedas o te vas
Si tu restes ou si tu pars
Como quiera voy a sufrir
Quoi qu’il en soit, je vais souffrir
Tú dices que me quieres
Tu dis que tu m’aimes
Mami, yo no te creo nada
Mami, je ne te crois à rien
Pero soy adicto a tú cama
Mais je suis accro à ton lit
Me encanta verte mordiendo la almohada
J’adore te voir mordre l’oreiller
Tú dices que me quieres
Tu dis que tu m’aimes
Pero un misterio esconde tú mirada
Mais ton regard cache un mystère
Siempre que sale a janguear
À chaque fois qu’elle sort pour faire la bringue
Nunca contesta las llamadas
Elle ne répond jamais aux appels
W, la maquina de hacer dinero
W, la machine à fabriquer de l’argent
Tú dime como lo hacemos
Dis-moi comment on fait
Ya ni nos entendemos
On ne s’entend même plus
Pero cuando nos vemos
Mais quand on se voit
Bien rico que nos comemos
Trop bon ce qu’on se mange
Yo no sé que tú quieres
Je sais pas ce que tu veux
Ni que es lo que deseas
Ni ce que tu désires
Pero me mata ese flow
Mais ce flow-là me tue
De modelo europea
De modèle européenne
Quítate la correa
Enlève la laisse
Pa' que sin ropa te vea
Pour que, sans vêtements, je te voie
Lo mejor que sale
Le meilleur qui advient
Es lo que no se planea
C’est ce qu’on ne prévoit pas
Te aprovecho, por si mañana no vuelves
Je vais déménager là où la drogue est légale
Te confieso que en tú magia tú me envuelves
Je te confie que dans ta magie, tu m’enveloppes
Yo solo quiero olerte y el cuello morderte
Je veux juste te sentir et te mordre la nuque
A mí me fascina encima de mí tenerte
À moi, tu me fascines, avoir ton poids sur le mien
Pero te vas y no sé nada
Mais tu pars et je n’ai aucune nouvelle
Y las ganas son demasiadas
Et l’envie est trop forte
Baby, extraño tu cuerpo
Baby, je manque ton corps
Tú boca y tú mirada
Ta bouche et ton regard
Tú dices que me quieres
Tu dis que tu m’aimes
Mami, yo no te creo nada
Mami, je ne te crois à rien
Pero soy adicto a tú cama
Mais je suis accro à ton lit
Me encanta verte mordiendo la almohada
J’adore te voir mordre l’oreiller
Tú dices que me quieres
Tu dis que tu m’aimes
Pero un misterio esconde tú mirada
Mais ton regard cache un mystère
Siempre que sale a janguear
À chaque fois qu’elle sort pour faire la bringue
Nunca contesta las llamadas
Elle ne répond jamais aux appels
W, Yandel
Ra' Rauw
Rauw Alejandro, yeah
Rauw Alejandro, ouais
Wisin y Yandel
Wisin et Yandel
Wisin y Yandel (aquí tienes un afrodisíaco)
Wisin et Yandel (tiens, voilà un aphrodisiaque)
Pa' que te lo vaciles, baby
Pour que tu te la joues, baby
Eric Duars
La maquinaria
La machine
Yandel
La de hacer el dinero, señores
Celle qui fait l’argent, messieurs
En combinación con Multimillo Records
En collaboration avec Multimillo Records
Mrs. Naisgai
Madame Naisgai
Y Entertainment
Et Entertainment
Oíste
Tu vois ?
Viste
Tu as vu
Viste, te pusiste triste
Tu as vu… tu t’es mise triste
Aguanten, ey
Tiens bon, hey
Ra' Rauw
Afrodisíaco
Aphrodisiaque.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- europea
- européenneB1
- ey
- hé
- fascina
- fascineB2
- ganas
- envieB1
- hacemos
- nous faisonsB2
- entendemos
- nous comprenons
- enterar
- informerA1
- envuelves
- enveloppes
- equivocar
- se tromperA2
- voy
- je vaisA1
Testez-vous
Combien de No te creo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.