Langbeats
2/Catorce – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Paroles de 2/Catorce avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2021
Genre
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Durée
3:26
  1. Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

  2. Yeah-yeah

    Ouais-ouais

  3. Ra-Rauw

  4. Qué rico tener que desnudarte

    Comme c’est bon de devoir te déshabiller

  5. No tengo que hacer mucho pa' calentarte

    J’ai pas besoin d’en faire beaucoup pour te faire chauffer

  6. Yo solo te miré y tú me entendiste

    Moi, je t’ai juste regardée et toi, tu as compris

  7. Cuando las gana' insisten no se pueden aguantar

    Quand les gains s’entêtent, on ne peut pas les retenir

  8. Baby, ya estamo' solos

    Bébé, on est déjà seuls

  1. Nadie molesta

    Personne ne dérange

  2. Cómo me miran tus ojos

    Comme tes yeux me regardent

  3. La bellaquera revienta

    La beauté déchaînée explose

  4. Baby, hoy te voy a chingar

    Chérie, aujourd’hui je vais te faire payer

  5. Y al oído va' a gritarme

    Et à l’oreille, ça va me hurler

  6. Que siempre me va' a amar

    Toi, tu m’aimeras toujours

  7. Y que soy el dueño 'e to'a tus parte'

    Et je suis le maître de toutes tes parts

  8. Hoy te voy a chingar

    Aujourd’hui je vais te chauffer

  9. Voy a hacer que nunca pueda' olvidarme

    Je vais faire en sorte que tu ne puisses jamais m’oublier

  10. Tú y yo nos vamo' a matar

    Toi et moi, on va se faire mourir

  11. Y hasta que te venga' no voy a quitarme, yeah, yeah-yeah

    Et tant que ça ne te viendra pas, je ne vais pas m’enlever, yeah, yeah-yeah

  12. Esa lencería te queda divina

    Cette lingerie te sied à merveille

  13. Íbamo' pa'l cuarto y nos quedamo' en la cocina

    On allait au salon mais on s’est retrouvé dans la cuisine

  14. Perdí la cuenta de to'a las venia'

    J’ai perdu le compte de toutes les fois où j’y vais

  15. Pero ninguna como la primera en la piscina

    Mais aucune comme la première dans la piscine

  16. Qué suerte que soy yo el que puede comerte

    Quelle chance que ce soit moi, celui qui peut te dévorer

  17. ¿Qué hice para merecerte?

    Qu’est-ce que j’ai fait pour te mériter ?

  18. Cada día que pasa lo que siento es má' fuerte

    Chaque jour qui passe, ce que je ressens est plus fort

  19. Sólo quiero verte

    Je veux juste te voir

  20. Pero lo de nosotro', oh-oh

    Mais ce qui nous concerne, oh-oh

  21. No puede saberse, eh-yeah

    On ne peut pas savoir, hein-yeah

  22. Siempre que te vas espero tu retorno

    À chaque fois que tu t’en vas, j’attends ton retour

  23. Nos vamo' viral si sacamos la porno

    On va devenir viral si on sort la porno

  24. Baby, ya estamo' solos

    Bébé, on est déjà seuls

  25. Nadie molesta

    Personne ne dérange

  26. Cómo me miran tus ojos

    Comme tes yeux me regardent

  27. La bellaquera revienta

    La beauté déchaînée explose

  28. Baby, hoy te voy a chingar

    Chérie, aujourd’hui je vais te faire payer

  29. Y al oído va' a gritarme

    Et à l’oreille, ça va me hurler

  30. Que siempre me va' a amar

    Toi, tu m’aimeras toujours

  31. Y que soy el dueño 'e to'a tus parte'

    Et je suis le maître de toutes tes parts

  32. Hoy te voy a chingar

    Aujourd’hui je vais te chauffer

  33. Voy a hacer que nunca pueda' olvidarme

    Je vais faire en sorte que tu ne puisses jamais m’oublier

  34. Tú y yo nos vamo' a matar

    Toi et moi, on va se faire mourir

  35. Y hasta que te venga' no voy a quitarme, yeah, yeah-yeah

    Et tant que ça ne te viendra pas, je ne vais pas m’enlever, yeah, yeah-yeah

  36. Qué rico tener que desnudarte

    Comme c’est bon de devoir te déshabiller

  37. No tengo que hacer mucho pa' calentarte

    J’ai pas besoin d’en faire beaucoup pour te faire chauffer

  38. Yo solo te miré y tú me entendiste

    Moi, je t’ai juste regardée et toi, tu as compris

  39. Cuando las gana' insisten no se pueden aguantar

    Quand les gains s’entêtent, on ne peut pas les retenir

  40. Baby, ya estamo' solos

    Bébé, on est déjà seuls

  41. Nadie molesta

    Personne ne dérange

  42. Cómo me miran tus ojos

    Comme tes yeux me regardent

  43. La bellaquera revienta

    La beauté déchaînée explose

  44. (Baby, hoy te voy a chingar)

    (Baby, aujourd’hui je vais te faire perdre pied)

  45. Ey, ajá

    Eh, ouais

  46. Dice, Ra-Rauw Alejandro (Me va' amar)

    Dit : Ra-Rauw Alejandro (Il m’aimera)

  47. OMI (Y que soy el dueño 'e to'a tus parte')

    OMI (Et que je suis le maître de toutes tes parts)

  48. Hoy e' 2/catorce y (Hoy te voy a chingar)

    Aujourd’hui, c’est le 2/14 et (aujourd’hui je vais te... )

  49. Esta canción la hice pa' ti

    Cette chanson je l’ai faite pour toi

  50. Ella sabe' quién e' (Tú y yo nos vamo' a matar)

    Elle sait qui c’est (Toi et moi on va s’entretuer)

  51. Ey, ey

    Hey, hey

  52. Duars Entertainment

  53. Con los fuckin' sensei

    Avec les fuckin’ Sensei

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

ajá
ouiA2
bellaquera
coquette
calentarte
te chauffer
gritarme
crier contre
íbamo
nous allions
insisten
insistent
lencería
lingerie
puede
peutA2
rico
richeA2
sabe
saitA1

Testez-vous

Combien de 2/Catorce avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.

Plus de chansons de Rauw Alejandro

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Rauw Alejandro

2/Catorce

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah

Ouais-ouais

Ra-Rauw

Qué rico tener que desnudarte

Comme c’est bon de devoir te déshabiller

No tengo que hacer mucho pa' calentarte

J’ai pas besoin d’en faire beaucoup pour te faire chauffer

Yo solo te miré y tú me entendiste

Moi, je t’ai juste regardée et toi, tu as compris

Cuando las gana' insisten no se pueden aguantar

Quand les gains s’entêtent, on ne peut pas les retenir

Baby, ya estamo' solos

Bébé, on est déjà seuls

Nadie molesta

Personne ne dérange

Cómo me miran tus ojos

Comme tes yeux me regardent

La bellaquera revienta

La beauté déchaînée explose

Baby, hoy te voy a chingar

Chérie, aujourd’hui je vais te faire payer

Y al oído va' a gritarme

Et à l’oreille, ça va me hurler

Que siempre me va' a amar

Toi, tu m’aimeras toujours

Y que soy el dueño 'e to'a tus parte'

Et je suis le maître de toutes tes parts

Hoy te voy a chingar

Aujourd’hui je vais te chauffer

Voy a hacer que nunca pueda' olvidarme

Je vais faire en sorte que tu ne puisses jamais m’oublier

Tú y yo nos vamo' a matar

Toi et moi, on va se faire mourir

Y hasta que te venga' no voy a quitarme, yeah, yeah-yeah

Et tant que ça ne te viendra pas, je ne vais pas m’enlever, yeah, yeah-yeah

Esa lencería te queda divina

Cette lingerie te sied à merveille

Íbamo' pa'l cuarto y nos quedamo' en la cocina

On allait au salon mais on s’est retrouvé dans la cuisine

Perdí la cuenta de to'a las venia'

J’ai perdu le compte de toutes les fois où j’y vais

Pero ninguna como la primera en la piscina

Mais aucune comme la première dans la piscine

Qué suerte que soy yo el que puede comerte

Quelle chance que ce soit moi, celui qui peut te dévorer

¿Qué hice para merecerte?

Qu’est-ce que j’ai fait pour te mériter ?

Cada día que pasa lo que siento es má' fuerte

Chaque jour qui passe, ce que je ressens est plus fort

Sólo quiero verte

Je veux juste te voir

Pero lo de nosotro', oh-oh

Mais ce qui nous concerne, oh-oh

No puede saberse, eh-yeah

On ne peut pas savoir, hein-yeah

Siempre que te vas espero tu retorno

À chaque fois que tu t’en vas, j’attends ton retour

Nos vamo' viral si sacamos la porno

On va devenir viral si on sort la porno

Baby, ya estamo' solos

Bébé, on est déjà seuls

Nadie molesta

Personne ne dérange

Cómo me miran tus ojos

Comme tes yeux me regardent

La bellaquera revienta

La beauté déchaînée explose

Baby, hoy te voy a chingar

Chérie, aujourd’hui je vais te faire payer

Y al oído va' a gritarme

Et à l’oreille, ça va me hurler

Que siempre me va' a amar

Toi, tu m’aimeras toujours

Y que soy el dueño 'e to'a tus parte'

Et je suis le maître de toutes tes parts

Hoy te voy a chingar

Aujourd’hui je vais te chauffer

Voy a hacer que nunca pueda' olvidarme

Je vais faire en sorte que tu ne puisses jamais m’oublier

Tú y yo nos vamo' a matar

Toi et moi, on va se faire mourir

Y hasta que te venga' no voy a quitarme, yeah, yeah-yeah

Et tant que ça ne te viendra pas, je ne vais pas m’enlever, yeah, yeah-yeah

Qué rico tener que desnudarte

Comme c’est bon de devoir te déshabiller

No tengo que hacer mucho pa' calentarte

J’ai pas besoin d’en faire beaucoup pour te faire chauffer

Yo solo te miré y tú me entendiste

Moi, je t’ai juste regardée et toi, tu as compris

Cuando las gana' insisten no se pueden aguantar

Quand les gains s’entêtent, on ne peut pas les retenir

Baby, ya estamo' solos

Bébé, on est déjà seuls

Nadie molesta

Personne ne dérange

Cómo me miran tus ojos

Comme tes yeux me regardent

La bellaquera revienta

La beauté déchaînée explose

(Baby, hoy te voy a chingar)

(Baby, aujourd’hui je vais te faire perdre pied)

Ey, ajá

Eh, ouais

Dice, Ra-Rauw Alejandro (Me va' amar)

Dit : Ra-Rauw Alejandro (Il m’aimera)

OMI (Y que soy el dueño 'e to'a tus parte')

OMI (Et que je suis le maître de toutes tes parts)

Hoy e' 2/catorce y (Hoy te voy a chingar)

Aujourd’hui, c’est le 2/14 et (aujourd’hui je vais te... )

Esta canción la hice pa' ti

Cette chanson je l’ai faite pour toi

Ella sabe' quién e' (Tú y yo nos vamo' a matar)

Elle sait qui c’est (Toi et moi on va s’entretuer)

Ey, ey

Hey, hey

Duars Entertainment

Con los fuckin' sensei

Avec les fuckin’ Sensei