Langbeats
AL CALLAO’ – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Paroles de AL CALLAO’ avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2023
Genre
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Durée
4:03
  1. Yeah

  2. Ra-Rauw

  3. Estamos entrando en calentura

    On s’embrase de désir

  4. Su carita es lo que más me gusta

    Son petit minois, c’est ce que j’aime le plus

  5. Hoy e' noche de travesura

    Ce soir, c’est la nuit des bêtises

  6. A tus amigas que hagan lo' ajuste

    À tes copines qu’elles fassent les ajustements

  7. Te vas conmigo de after party

    Tu viens avec moi à l’after-party

  8. La' nave capsulea' de mari

    Le vaisseau capsule, mari...

  1. Si te las hiciste pa' que brinquen

    Si tu te les es faits, c’est pour qu’ils bondissent

  2. Qué cabrona te verías encima de mí

    Quelle garce tu ferais à te retrouver sur moi

  3. (To'a esa gente ahí)

    (To’ toute cette bande-là)

  4. (To's esos bellacos al Callao')

    (To's ces bellacos au Callao')

  5. Eso no es sudor

    Ce n’est pas de la sueur

  6. Eso es que ta' moja'

    C’est qu’ça te mouille

  7. Llevo par de rato chocándola por detrás

    Ça fait un bon moment que je la percute par derrière

  8. ¿Tú no ves que quiere alcohol?

    Tu ne vois pas qu’elle veut de l’alcool ?

  9. Joder, tío, traiganle más

    Putain, mec, donnez-lui en plus

  10. De su corillo e' la más sueltecita que está (Qué despelote)

    De leur bande, c’est la plus déliée, celle qui est (Quel sac de nœuds)

  11. Por detrá-trá-trá-trá-trá

    Par dé-tré-tré-tré-tré-tré

  12. Se pusieron bien loca' moviendo las nalga'

    Elles se sont mises bien folles, à remuer les fesses

  13. Por detrá-trá-trá-trá-trá

    Par dé-tré-tré-tré-tré-tré

  14. Me agarró por el cuello

    Il m’a attrapé par le cou

  15. Pa' que no me salga

    Pour que je ne le laisse pas sortir

  16. En una esquina de la disco se lo puse

    Au coin de la boîte de nuit, je le lui ai mis

  17. Porfa, que no me prendan las luces

    S’il te plaît, qu’on ne m’allume pas les lumières

  18. Se puso en 4 y yo dije

    Ça s’est mis en 4 et moi j’ai dit

  19. Oh, shit! Oh, God!

    Oh putain ! Oh mon Dieu !

  20. De tanto que le di se la puse roja

    À force de le lui donner, je la lui ai mise rouge

  21. Ma' tú te ves que tienes potencial

    Mais toi, tu vois bien que t’as du potentiel

  22. Tú te ves que no me va' dejar guiar

    Toi, t’as l’air de ne pas vouloir me laisser te guider

  23. De camino pa' la casa vas a capotear

    En allant vers la maison, tu vas capoter

  24. Tú te ves así, no tienes que hablarme

    Tu te vois comme ça, tu n’as pas besoin de me parler

  25. Vamos a continuar

    On va continuer

  26. Que dice que es temprano en mi Audemars

    Tu dis que c’est encore tôt sur mon Audemars

  27. Quítate el panticito

    Retire ton petit panti (penticito)

  28. Te vo'a calentar, woah

    Je vais te chauffer, woah

  29. Mami, ¿qué tú hace'?

    Mami, qu’est-ce que tu fais ?

  30. Si la disco tá' llena

    Si la disco est pleine

  31. Y to' el mundo en un trance, ey

    Et tout le monde en transe, hey

  32. Dame otro cantito, baby, no te pase'

    Donne-moi encore une petite chanson, baby, que ça n’arrive pas

  33. Ella cubre toa' las base', eh

    Elle couvre toutes les bases, hein

  34. Tiene de la ciudad

    Il représente la ville

  35. También tiene del case

    Il y a aussi du case

  36. Si fuera' profesora

    Si j’étais prof

  37. No te falto a clase

    Je ne t’ai pas laissé manquer les cours

  38. (Rauw)

  39. Eso no es sudor

    Ce n’est pas de la sueur

  40. Eso es que está moja'

    C’est qu’elle est toute mouillée

  41. Llevo pal de rato chocándola por detrás

    J’ai un moment—je la percute derrière

  42. Tú no ves que quiere alcohol

    Tu ne vois pas qu’elle/il veut de l’alcool

  43. Joder, tío, traiganle más

    Putain, mec, donnez-lui en plus

  44. De su corillo e' la más sueltecita que está (Al Callao')

    Dans son groupe, c’est la plus déliée qu’il y a (Au Callao')

  45. Tra-tra-tra-tra-tra

  46. Se pusieron bien loca' moviendo las nalga'

    Elles se sont mises bien folles, à remuer les fesses

  47. Por detrá, tra-tra-tra-tra

    Par derrière, tra-tra-tra-tra

  48. Me agarró por el cuello

    Il m’a attrapé par le cou

  49. Pa' que no me salga

    Pour que je ne le laisse pas sortir

  50. (Qué despelote)

    (Quel bazar)

  51. Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

  52. Yah-yah, Ra-Rauw

  53. No sé que pasó

    Je ne sais pas ce qui s’est passé

  54. Pero la mano se nos fué

    Mais la main s’est envolée

  55. Los dos quisimo'

    Tous les deux on a voulu

  56. Y culpamo' a la nota

    Et on en veut à la note

  57. Pero eso no es na'

    Mais ça n'est pas na'

  58. Normal, 'tá bien

    Normal, ça va

  59. Lo que va pasar hoy

    Ce qui va se passer aujourd’hui

  60. Tú lo decides, yo solo estoy pa' complacerte

    Toi, tu décides ; moi je suis juste là pour te satisfaire

  61. Que esta noche tú y yo nos cruzamos

    Que cette nuit, toi et moi, on se croise

  62. No fue un accidente

    Ce n’était pas un accident

  63. Sí desnuda en la cama

    Oui, nue dans le lit

  64. Hace tiempo quería tenerte

    Depuis un moment je voulais t’avoir

  65. Tú me jodes la mente (Al Callao')

    Toi, tu me rends la tête folle (Al Callao')

  66. Si me pide' que te toque así

    Si tu me demandes de te toucher comme ça

  67. Que te toque ahí

    Que je te touche là

  68. Yo no puedo decirte que no

    Je ne peux pas te dire non

  69. Tú eres una fantasy

    Tu es une fantasy

  70. Arriba sin panty

    En haut, sans culotte

  71. Es que no puedo decirte que no (¿Por qué?)

    C’est que je ne peux pas te dire non (Pourquoi ? )

  72. Porque no sé qué pasó

    Parce que je ne sais pas ce qui s’est passé

  73. Pero la mano se nos fue

    Mais la main s’est échappée de la nôtre

  74. Los dos quisimo'

    Tous les deux on a voulu

  75. Y culpamo' a la nota

    Et on en veut à la note

  76. Pero eso no es na

    Mais ça n’est pas grand-chose

  77. Normal, 'tá bien

    Normal, ça va

  78. Hey, ¿qué vamo' a hacer? ¿Nos vamos?

    Hé, qu’est-ce qu’on va faire ? On s’en va ?

  79. Okay

  80. Ra-Rauw, je

  81. Ey, ey, ey

  82. Playa Saturno

  83. Cautyverio

    Cauthyverio

  84. Dímelo Nino

    Dis-le-moi, Nino

  85. Dímelo Candy

    Dis-le-moi, Candy

  86. Kenobi

  87. (Qué despelote)

    (Quel bazar)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

dame
donne-moiB1
decirte
te direB2
tenerte
te garder
yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
ouais ouais
potencial
potentielC1
prendan
allumez
profesora
professeureA1
joder
enculer
jodes
tu emmerdes

Testez-vous

Combien de AL CALLAO’ avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.

Plus de chansons de Rauw Alejandro

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Rauw Alejandro

AL CALLAO’

Yeah

Ra-Rauw

Estamos entrando en calentura

On s’embrase de désir

Su carita es lo que más me gusta

Son petit minois, c’est ce que j’aime le plus

Hoy e' noche de travesura

Ce soir, c’est la nuit des bêtises

A tus amigas que hagan lo' ajuste

À tes copines qu’elles fassent les ajustements

Te vas conmigo de after party

Tu viens avec moi à l’after-party

La' nave capsulea' de mari

Le vaisseau capsule, mari...

Si te las hiciste pa' que brinquen

Si tu te les es faits, c’est pour qu’ils bondissent

Qué cabrona te verías encima de mí

Quelle garce tu ferais à te retrouver sur moi

(To'a esa gente ahí)

(To’ toute cette bande-là)

(To's esos bellacos al Callao')

(To's ces bellacos au Callao')

Eso no es sudor

Ce n’est pas de la sueur

Eso es que ta' moja'

C’est qu’ça te mouille

Llevo par de rato chocándola por detrás

Ça fait un bon moment que je la percute par derrière

¿Tú no ves que quiere alcohol?

Tu ne vois pas qu’elle veut de l’alcool ?

Joder, tío, traiganle más

Putain, mec, donnez-lui en plus

De su corillo e' la más sueltecita que está (Qué despelote)

De leur bande, c’est la plus déliée, celle qui est (Quel sac de nœuds)

Por detrá-trá-trá-trá-trá

Par dé-tré-tré-tré-tré-tré

Se pusieron bien loca' moviendo las nalga'

Elles se sont mises bien folles, à remuer les fesses

Por detrá-trá-trá-trá-trá

Par dé-tré-tré-tré-tré-tré

Me agarró por el cuello

Il m’a attrapé par le cou

Pa' que no me salga

Pour que je ne le laisse pas sortir

En una esquina de la disco se lo puse

Au coin de la boîte de nuit, je le lui ai mis

Porfa, que no me prendan las luces

S’il te plaît, qu’on ne m’allume pas les lumières

Se puso en 4 y yo dije

Ça s’est mis en 4 et moi j’ai dit

Oh, shit! Oh, God!

Oh putain ! Oh mon Dieu !

De tanto que le di se la puse roja

À force de le lui donner, je la lui ai mise rouge

Ma' tú te ves que tienes potencial

Mais toi, tu vois bien que t’as du potentiel

Tú te ves que no me va' dejar guiar

Toi, t’as l’air de ne pas vouloir me laisser te guider

De camino pa' la casa vas a capotear

En allant vers la maison, tu vas capoter

Tú te ves así, no tienes que hablarme

Tu te vois comme ça, tu n’as pas besoin de me parler

Vamos a continuar

On va continuer

Que dice que es temprano en mi Audemars

Tu dis que c’est encore tôt sur mon Audemars

Quítate el panticito

Retire ton petit panti (penticito)

Te vo'a calentar, woah

Je vais te chauffer, woah

Mami, ¿qué tú hace'?

Mami, qu’est-ce que tu fais ?

Si la disco tá' llena

Si la disco est pleine

Y to' el mundo en un trance, ey

Et tout le monde en transe, hey

Dame otro cantito, baby, no te pase'

Donne-moi encore une petite chanson, baby, que ça n’arrive pas

Ella cubre toa' las base', eh

Elle couvre toutes les bases, hein

Tiene de la ciudad

Il représente la ville

También tiene del case

Il y a aussi du case

Si fuera' profesora

Si j’étais prof

No te falto a clase

Je ne t’ai pas laissé manquer les cours

(Rauw)

Eso no es sudor

Ce n’est pas de la sueur

Eso es que está moja'

C’est qu’elle est toute mouillée

Llevo pal de rato chocándola por detrás

J’ai un moment—je la percute derrière

Tú no ves que quiere alcohol

Tu ne vois pas qu’elle/il veut de l’alcool

Joder, tío, traiganle más

Putain, mec, donnez-lui en plus

De su corillo e' la más sueltecita que está (Al Callao')

Dans son groupe, c’est la plus déliée qu’il y a (Au Callao')

Tra-tra-tra-tra-tra

Se pusieron bien loca' moviendo las nalga'

Elles se sont mises bien folles, à remuer les fesses

Por detrá, tra-tra-tra-tra

Par derrière, tra-tra-tra-tra

Me agarró por el cuello

Il m’a attrapé par le cou

Pa' que no me salga

Pour que je ne le laisse pas sortir

(Qué despelote)

(Quel bazar)

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Yah-yah, Ra-Rauw

No sé que pasó

Je ne sais pas ce qui s’est passé

Pero la mano se nos fué

Mais la main s’est envolée

Los dos quisimo'

Tous les deux on a voulu

Y culpamo' a la nota

Et on en veut à la note

Pero eso no es na'

Mais ça n'est pas na'

Normal, 'tá bien

Normal, ça va

Lo que va pasar hoy

Ce qui va se passer aujourd’hui

Tú lo decides, yo solo estoy pa' complacerte

Toi, tu décides ; moi je suis juste là pour te satisfaire

Que esta noche tú y yo nos cruzamos

Que cette nuit, toi et moi, on se croise

No fue un accidente

Ce n’était pas un accident

Sí desnuda en la cama

Oui, nue dans le lit

Hace tiempo quería tenerte

Depuis un moment je voulais t’avoir

Tú me jodes la mente (Al Callao')

Toi, tu me rends la tête folle (Al Callao')

Si me pide' que te toque así

Si tu me demandes de te toucher comme ça

Que te toque ahí

Que je te touche là

Yo no puedo decirte que no

Je ne peux pas te dire non

Tú eres una fantasy

Tu es une fantasy

Arriba sin panty

En haut, sans culotte

Es que no puedo decirte que no (¿Por qué?)

C’est que je ne peux pas te dire non (Pourquoi ? )

Porque no sé qué pasó

Parce que je ne sais pas ce qui s’est passé

Pero la mano se nos fue

Mais la main s’est échappée de la nôtre

Los dos quisimo'

Tous les deux on a voulu

Y culpamo' a la nota

Et on en veut à la note

Pero eso no es na

Mais ça n’est pas grand-chose

Normal, 'tá bien

Normal, ça va

Hey, ¿qué vamo' a hacer? ¿Nos vamos?

Hé, qu’est-ce qu’on va faire ? On s’en va ?

Okay

Ra-Rauw, je

Ey, ey, ey

Playa Saturno

Cautyverio

Cauthyverio

Dímelo Nino

Dis-le-moi, Nino

Dímelo Candy

Dis-le-moi, Candy

Kenobi

(Qué despelote)

(Quel bazar)