Langbeats
Al mismo tiempo – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Paroles de Al mismo tiempo avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2019
Genre
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Durée
3:41
  1. Baby, no te pongas celosa

    Bébé, ne te mets pas jalouse

  2. Un beso tuyo acaba luego

    Un baiser à toi et puis après, tout s’achève

  3. Nunca compitas que no hay otra

    Ne rivalise pas, il n’y a pas d’autre

  4. Quiero sentirte, dime si abrazarte puedo

    Je veux te sentir, dis-moi si je peux t’embrasser

  5. Y yo acelero cuando a ti te empieza a latir

    Et je m’accélère quand ton cœur commence à battre

  6. Más rápido de lo normal el corazón

    Plus vite que d’habitude, le cœur

  7. Qué rico el nombre mío va a decir

    Comme il va être bon que mon nom soit dit

  8. Caliente, siempre, nuestra conexión

    Chaud, toujours, notre connexion

  1. Y terminamos al mismo tiempo

    Et on finit en même temps

  2. Enamorados en un beso

    Amoureux dans un baiser

  3. Que conectamos así, ¿quién lo iba a decir?

    Qui aurait cru qu’on se connecterait comme ça ?

  4. Que nos amamos así, ¿quién lo iba a decir?

    Que l’on s’aime comme ça, qui l’aurait cru ?

  5. Que terminamos al mismo tiempo

    Qu’on finit tous en même temps

  6. Enamorados en un beso

    Amoureux dans un baiser

  7. Que conectamos así, ¿quién lo iba a decir?

    Qui aurait cru qu’on se connecterait comme ça ?

  8. Que nos amamos así, ¿quién lo iba a decir? yeh

    Qu’on s’aime comme ça… qui aurait cru ? ouais

  9. Apaga la luz mi bebé, que no necesito ver

    Éteins la lumière, mon bébé, je n’ai pas besoin de voir

  10. Me conozco to'a tu piel

    Je te connais, jusqu’à ta peau

  11. Con tus poses, mátame

    Avec tes poses, tue-moi

  12. De lo malo, olvídate

    Du pire, oublie ça

  13. Hoy te voy a convencer que tú eres mi única mujer

    Aujourd’hui, je vais te convaincre que tu es ma seule femme

  14. Así fue te enamoraste, lo probaste y te juqueaste

    Comme ça, tu t’es amouraché(e), tu as essayé, puis tu t’es laissé(e) prendre

  15. Cuando lo sacaste te impresionaste

    Quand tu l’as sorti, t’as été impressionné(e)

  16. De mojarte, nunca paraste

    Tu n’as jamais cessé de me mouiller

  17. Llena de tatuajes, club emo

    Remplie de tatouages, club emo

  18. No se imaginan cómo lo hacemos

    Ils n’imaginent pas comment on fait

  19. En la cama nos entendemos

    Au lit, on se comprend

  20. Hay problemas, los resolvemos

    Il y a des problèmes, on les résout

  21. Apaga la luz mi bebé, yo no necesito ver

    Éteins la lumière, mon bébé — j’ai pas besoin de voir

  22. Me conozco to'a tu piel

    Je te connais, jusqu’à ta peau

  23. Con tus poses, mátame

    Avec tes poses, tue-moi

  24. De lo malo, olvídate

    Du pire, oublie ça

  25. Hoy te voy a convencer que tú eres mi única mujer

    Aujourd’hui, je vais te convaincre que tu es ma seule femme

  26. Y terminamos al mismo tiempo (Yeh)

    Et on finit au même moment (Yeh)

  27. Enamorados en un beso (Uoh)

    Ne vois-tu pas qu’il y a aussi de la fragilité en moi

  28. Que conectamos así, ¿quién lo iba a decir? (Quién)

    Qu’on a comblé comme ça… qui aurait pu le dire ? (Qui)

  29. Que nos amamos así, ¿quién lo iba a decir? (Quién)

    On s’aime comme ça, qui l’aurait cru ? (Qui)

  30. Que terminamos al mismo tiempo (Oh, oh)

    On finit en même temps (Oh, oh)

  31. Enamorados en un beso (Yeh-eh)

    Amoureux dans un baiser (Yeh-eh)

  32. Que conectamos así, ¿quién lo iba a decir? (Quién)

    Qu’on a comblé comme ça… qui aurait pu le dire ? (Qui)

  33. Que nos amamos así, ¿quién lo iba a decir?

    Que l’on s’aime comme ça, qui l’aurait cru ?

  34. Dando una vuelta por Condado (Yeh)

    Faisant un tour à Condado (Yeh)

  35. Pide que hay, yo tengo achao' (Yeh)

    Demande ce qu’il y a, moi j’ai les trucs coincés (Yeh)

  36. Son míos tus labios rosados (Yeh)

    Sont à moi tes lèvres rosées (Yeh)

  37. Cada día más enamorado de ti (Yeh)

    Chaque jour davantage amoureux de toi (Yeh)

  38. Ya mi cama king tiene su queen

    Déjà mon lit king a sa queen

  39. Ya no tiene que enviar el pin

    Plus besoin d’envoyer le pin

  40. Si mis Calvin ya se mezclan con su Pink (Yeh)

    Si mes Calvin se mêlent à son Pink (Yeh)

  41. No vayas a trabajar, quédate aquí

    Ne va pas travailler, reste ici

  42. O si no, mejor

    Ou sinon, autant mieux

  43. Dando una vuelta por Condado (Yeh)

    Faisant un tour à Condado (Yeh)

  44. Pide que hay, yo tengo achao' (Yeh)

    Demande ce qu’il y a, moi j’ai les trucs coincés (Yeh)

  45. Son míos tus labios rosados (Yeh)

    Sont à moi tes lèvres rosées (Yeh)

  46. Cada día más enamorado de ti (Yeh)

    Chaque jour davantage amoureux de toi (Yeh)

  47. Y terminamos al mismo tiempo (Oh oh)

    Et on finit au même moment (Oh oh)

  48. Enamorados en un beso (Yeh)

    Amoureux dans un baiser (Yeh)

  49. Que conectamos así, ¿quién lo iba a decir? (Yeh eh)

    Que ça se connecte comme ça… qui l’aurait cru ? (Yeh eh)

  50. Que nos amamos así, ¿quién lo iba a decir? (Oh, oh, oh)

    Qu’on s’aime comme ça… qui l’aurait cru ? (Oh, oh, oh)

  51. Que terminamos al mismo tiempo

    Qu’on finit tous en même temps

  52. Enamorados en un beso

    Amoureux dans un baiser

  53. Que conectamos así, ¿quién lo iba a decir?

    Qui aurait cru qu’on se connecterait comme ça ?

  54. Que nos amamos así, ¿quién lo iba a decir? yeh

    Qu’on s’aime comme ça… qui aurait cru ? ouais

  55. Ra' Rauw

  56. Rauw Alejandro

  57. Nekxum

  58. Antonio

  59. Duars Entertainment

  60. Con los Senseis

    Avec les Senseis

  61. This is Trap Cake

  62. Kenobi

  63. Colla, yeh

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

hacemos
nous faisonsB2
hay
il y aA1
iba
allaitB1
imaginan
imaginent
impresionaste
tu as impressionné
is
est
abrazarte
t’embrasser
acelero
j’accélère
cuando
quandB1
dando
donnantA2

Testez-vous

Combien de Al mismo tiempo avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.

Plus de chansons de Rauw Alejandro

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Rauw Alejandro

Al mismo tiempo

Baby, no te pongas celosa

Bébé, ne te mets pas jalouse

Un beso tuyo acaba luego

Un baiser à toi et puis après, tout s’achève

Nunca compitas que no hay otra

Ne rivalise pas, il n’y a pas d’autre

Quiero sentirte, dime si abrazarte puedo

Je veux te sentir, dis-moi si je peux t’embrasser

Y yo acelero cuando a ti te empieza a latir

Et je m’accélère quand ton cœur commence à battre

Más rápido de lo normal el corazón

Plus vite que d’habitude, le cœur

Qué rico el nombre mío va a decir

Comme il va être bon que mon nom soit dit

Caliente, siempre, nuestra conexión

Chaud, toujours, notre connexion

Y terminamos al mismo tiempo

Et on finit en même temps

Enamorados en un beso

Amoureux dans un baiser

Que conectamos así, ¿quién lo iba a decir?

Qui aurait cru qu’on se connecterait comme ça ?

Que nos amamos así, ¿quién lo iba a decir?

Que l’on s’aime comme ça, qui l’aurait cru ?

Que terminamos al mismo tiempo

Qu’on finit tous en même temps

Enamorados en un beso

Amoureux dans un baiser

Que conectamos así, ¿quién lo iba a decir?

Qui aurait cru qu’on se connecterait comme ça ?

Que nos amamos así, ¿quién lo iba a decir? yeh

Qu’on s’aime comme ça… qui aurait cru ? ouais

Apaga la luz mi bebé, que no necesito ver

Éteins la lumière, mon bébé, je n’ai pas besoin de voir

Me conozco to'a tu piel

Je te connais, jusqu’à ta peau

Con tus poses, mátame

Avec tes poses, tue-moi

De lo malo, olvídate

Du pire, oublie ça

Hoy te voy a convencer que tú eres mi única mujer

Aujourd’hui, je vais te convaincre que tu es ma seule femme

Así fue te enamoraste, lo probaste y te juqueaste

Comme ça, tu t’es amouraché(e), tu as essayé, puis tu t’es laissé(e) prendre

Cuando lo sacaste te impresionaste

Quand tu l’as sorti, t’as été impressionné(e)

De mojarte, nunca paraste

Tu n’as jamais cessé de me mouiller

Llena de tatuajes, club emo

Remplie de tatouages, club emo

No se imaginan cómo lo hacemos

Ils n’imaginent pas comment on fait

En la cama nos entendemos

Au lit, on se comprend

Hay problemas, los resolvemos

Il y a des problèmes, on les résout

Apaga la luz mi bebé, yo no necesito ver

Éteins la lumière, mon bébé — j’ai pas besoin de voir

Me conozco to'a tu piel

Je te connais, jusqu’à ta peau

Con tus poses, mátame

Avec tes poses, tue-moi

De lo malo, olvídate

Du pire, oublie ça

Hoy te voy a convencer que tú eres mi única mujer

Aujourd’hui, je vais te convaincre que tu es ma seule femme

Y terminamos al mismo tiempo (Yeh)

Et on finit au même moment (Yeh)

Enamorados en un beso (Uoh)

Ne vois-tu pas qu’il y a aussi de la fragilité en moi

Que conectamos así, ¿quién lo iba a decir? (Quién)

Qu’on a comblé comme ça… qui aurait pu le dire ? (Qui)

Que nos amamos así, ¿quién lo iba a decir? (Quién)

On s’aime comme ça, qui l’aurait cru ? (Qui)

Que terminamos al mismo tiempo (Oh, oh)

On finit en même temps (Oh, oh)

Enamorados en un beso (Yeh-eh)

Amoureux dans un baiser (Yeh-eh)

Que conectamos así, ¿quién lo iba a decir? (Quién)

Qu’on a comblé comme ça… qui aurait pu le dire ? (Qui)

Que nos amamos así, ¿quién lo iba a decir?

Que l’on s’aime comme ça, qui l’aurait cru ?

Dando una vuelta por Condado (Yeh)

Faisant un tour à Condado (Yeh)

Pide que hay, yo tengo achao' (Yeh)

Demande ce qu’il y a, moi j’ai les trucs coincés (Yeh)

Son míos tus labios rosados (Yeh)

Sont à moi tes lèvres rosées (Yeh)

Cada día más enamorado de ti (Yeh)

Chaque jour davantage amoureux de toi (Yeh)

Ya mi cama king tiene su queen

Déjà mon lit king a sa queen

Ya no tiene que enviar el pin

Plus besoin d’envoyer le pin

Si mis Calvin ya se mezclan con su Pink (Yeh)

Si mes Calvin se mêlent à son Pink (Yeh)

No vayas a trabajar, quédate aquí

Ne va pas travailler, reste ici

O si no, mejor

Ou sinon, autant mieux

Dando una vuelta por Condado (Yeh)

Faisant un tour à Condado (Yeh)

Pide que hay, yo tengo achao' (Yeh)

Demande ce qu’il y a, moi j’ai les trucs coincés (Yeh)

Son míos tus labios rosados (Yeh)

Sont à moi tes lèvres rosées (Yeh)

Cada día más enamorado de ti (Yeh)

Chaque jour davantage amoureux de toi (Yeh)

Y terminamos al mismo tiempo (Oh oh)

Et on finit au même moment (Oh oh)

Enamorados en un beso (Yeh)

Amoureux dans un baiser (Yeh)

Que conectamos así, ¿quién lo iba a decir? (Yeh eh)

Que ça se connecte comme ça… qui l’aurait cru ? (Yeh eh)

Que nos amamos así, ¿quién lo iba a decir? (Oh, oh, oh)

Qu’on s’aime comme ça… qui l’aurait cru ? (Oh, oh, oh)

Que terminamos al mismo tiempo

Qu’on finit tous en même temps

Enamorados en un beso

Amoureux dans un baiser

Que conectamos así, ¿quién lo iba a decir?

Qui aurait cru qu’on se connecterait comme ça ?

Que nos amamos así, ¿quién lo iba a decir? yeh

Qu’on s’aime comme ça… qui aurait cru ? ouais

Ra' Rauw

Rauw Alejandro

Nekxum

Antonio

Duars Entertainment

Con los Senseis

Avec les Senseis

This is Trap Cake

Kenobi

Colla, yeh