
Rauw Alejandro
Paroles de Baja pa' acá avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 3:20
Yo, El Zorro con Los Pitbulls
Moi, El Zorro avec Los Pitbulls
Alexis, Fido (baja pa'cá)
Alexis, Fido (descends par ici)
Baby, esta noche es de entierro, voy pa'dentro (baja pa'cá)
Chérie, ce soir c’est un enterrement, je file à l’intérieur (baisse par ici)
Te voy a amarrar en mi cama, esto es un secuestro (baja pa'cá)
Je vais t’attacher sur mon lit, c’est un enlèvement (descends par ici)
Uh, si estás aburrida y bellaquita, tu juguete aquí lo tengo (baja pa'cá)
Uh, si t’es là, t’ennuies et t’es toute mignonne, mon jouet est ici, je l’ai (baise vers ici)
Uh, lo que me gusta es que no se quita, este polvo es eterno
Uh, ce que j’aime, c’est que ça ne s’en va pas : cette poudre est éternelle
Welcome to my crib
Bienvenue dans mon repaire
Ya era hora de tenerte sola aquí (Mr. R)
Enfin, il était temps de t’avoir seule ici (Mr. R)
¿Qué se te antoja?
Qu’est-ce que tu as envie ?
Ey, tú estás pidiendo rescate pa azotarte como correa
Eh, toi, tu demandes une rançon pour qu’on te fouette comme une lanière
Toma, juega con el bate
Tiens, joue avec la batte
Vamos a romperle los springs al mattress
On va lui exploser les ressorts au matelas
Tú estás calentita como un latte
Tu es bien au chaud, comme un latte
Bien mojada, como en la pool, un charquero allá abajo
Bien mouillée, comme dans la piscine, un clapotis là-bas en bas
Lo quiere adentro y que no lo saque ni pa'l carajo, yo
Il veut ça en lui et qu’on ne le lui sorte même pas, merde, moi
En el cinco letras la trabajo, yo la llevo al punto G
En cinq lettres, je la travaille, je l’emmène jusqu’au point G
Bien rápido, me sé todos los atajos
Très vite, je connais tous les raccourcis
Se dobló, bien cabrona está la pista
Ça s’est plié—la piste est bien sauvage
Debajo de la falda ella tiene un gistro, ey-ey
Sous la jupe, elle a un gistre, ey-ey
Te voy a romper como a la pista (ah-uh)
Je vais te briser, comme on brise la piste (ah-uh)
Me la comí de un mordisco
Je l’ai mangée en un seul coup de dents
Y tú mirándome, y yo mirándote
Et toi, à me regarder, moi, à te regarder
Querías bicho, ma, y yo me lo saqué
T’avais demandé un mec, maman, et moi je te l’ai sorti
Lo tengo bien parado, pues dale, dóblate
Je l’ai bien solide—allez, vas-y, plie-toi
Pa castigarte toda la noche
Pour te punir toute la nuit
Y tú mirándome y yo mirándote
Et toi qui me regardes, et moi qui te regarde
Baby, acomódate, yo
Baby, installe-toi bien, moi je…
Que te voy a dar con el palo, por el pelo yo la jalo (baja pa'cá)
Qu’est-ce que je vais te donner avec la canne, par les cheveux moi je la tire (baisse un peu par là)
Baby, esta noche es de entierro, voy pa dentro (baja pa'cá)
Baby, ce soir c’est une veillée, je rentre à l’intérieur (descends par là)
Te voy a amarrar en mi cama, esto es un secuestro (baja pa'cá)
Je vais t’attacher sur mon lit, c’est un enlèvement (descends par ici)
Uh, si estás aburrida, bellaquita, tu juguete aquí lo tengo (baja pa'cá)
Uh, si tu t’ennuies, ma belle, ici ton jouet je l’ai (descends par là)
Uh, lo que me gusta es que no se quita este polvo está eterno
Uh, ce qui me plaît, c’est que cette poudre ne s’en va jamais, elle est éternelle
Las gotas bajando, estamos sudando
Les gouttes qui descendent, on sue
Me falta el aire y tú me lo estás robando
J’étouffe, et toi tu me le voles
Encima, quédate brincando, que te estoy apreciando
Ça brûle, ouais, ouais, ecuajey
Tienes lindas las tetitas y la pu-
Tu as de jolies petites… et la pu-
Veterana mamando, ella no es rook
Vétérane, en train de téter—elle n’est pas rook
En la disco me roncó, por eso en cuatro a ella la pu-
À la disco, elle m’a pincé, et c’est pour ça que je l’ai eue en quatre, la pu-
Chiquita, como Becky, culona, Mini Coop
Chiquita, comme Becky, grosse de cul, Mini Coop
Y yo te voy a dejar chorreando en la alberca
Et je vais te laisser patauger, les fesses dans la bassine
Te lo voy a encaletar como el dinero de los que mueven merca
Je vais te le coincer, comme l’argent de ceux qui trafiquent la came
La hospedé en el One pa tenerla cerca
Je l’ai hébergée chez One pour l’avoir près de moi
Pa cuando quiera yo darme la vuelta
Quand moi je voudrai tourner les talons
Me espera ready, desnudita
Elle m’attend, ready, toute nue
La tiene rica, suavecita, afeitadita
Elle a quelque chose de délicieux, tout doux, tout rasé de près
Solo quiere sexo, no se complica
Il veut juste du sexe, il ne se prend pas la tête
No se lo saco, con pastillas lo evita (baja pa'cá)
Je ne m’en débarrasse pas : avec des cachets, il l’évite (descends par ici)
Baby, esta noche es de entierro voy pa dentro (baja pa'cá)
Baby, ce soir c’est un enterrement, je rentre (descends par ici)
Te voy a amarrar en mi cama, esto es un secuestro (baja pa'cá)
Je vais t’attacher sur mon lit, c’est un enlèvement (descends par ici)
Uh, si estás aburrida bellaquita, tu juguete aquí lo tengo (baja pa'cá)
Euh, si t’es ennuyeuse, toi, toute mignonne, ta petite chose est ici—je l’ai (descends par ici)
Uh, lo que me gusta es que no se quita, este polvo está eterno
Uh, ce que j’aime, c’est que ça ne s’en va pas : cette poussière est éternelle
Welcome to my crib
Bienvenue dans mon repaire
Ya era hora de tenerte sola aquí
Enfin, il était temps de t’avoir toute seule ici
¿Qué se te antoja?
Qu’est-ce que tu as envie ?
El Zorro con los Pitbulls
Le Zorro avec les Pitbulls
La A y la F, Los Jefes del perreo, Alexis y Fido, ellos saben
Le A et le F, les chefs du perreo, Alexis et Fido, eux savent
Dímelo, Ninow con los Fucking Sensei
Dis-le moi, Ninow, avec les Fucking Sensei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- abajo
- en basA1
- adentro
- à l’intérieurB2
- azotarte
- te fouetter
- baja
- descenteA2
- bicho
- insecteC1
- uh
- euhC1
- allá
- là-basA1
- está
- estA1
- voy
- je vaisA1
- parado
- arrêtéB2
Testez-vous
Combien de Baja pa' acá avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.