
Rauw Alejandro
Paroles de CUANDO BAJE EL SOL avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 2:47
Dice, Ra-Rauw
Il dit : Ra-Rauw
Ahora quiere un jangueo en un bote
Maintenant, elle veut se faire un petit délire à bord d’un bateau
Party en la playita, a lo foke
Party sur la plage, à la foke
Ella no trajo gotitas (Ra-Rauw, Ra-Rauw)
Elle n’a pas apporté de petites gouttes (Ra-Rauw, Ra-Rauw)
Pa que la nota se note
Pour que la note s’entende
Hoy la está pasando bien
Aujourd’hui, il/elle passe un bon moment
También se ve mejor
Elle a aussi l’air encore mieux
Su corazón más frío que un invierno en Nueva York (mami)
Une empreinte qu’ils n’effaceront pas
Tú te quieres desquitar
Toi, tu veux te venger
Yo te hago el favor
Je te rends ce service
Dale, invita a tus amigas, que sobra el alcohol
Allez, invite tes copines, il y a encore assez d’alcool
Esto no termina aquí, sigue el descontrol
Ça ne finit pas ici, continue dans le désordre
Vo'a estar cerquita de ti cuando baje el sol
Je vais être tout près de toi quand le soleil baisse
Pa darte calor
Pour te donner de la chaleur
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) yeah, yeah
Y llevarte pa la luna
Et te emmener jusqu’à la lune
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Pa darte calor (Ra-Rauw)
Pour te donner chaud (Ra-Rauw)
Loco por guayarla, por tenerla de espalda
Fou de la voir en mode cool, de l’avoir, dos à moi
Hoy temprano no se guarda
Aujourd’hui, tôt, on ne le range pas
Que no está pa amores, le dijeron las cartas
Qu’ils lui ont dit : “Y a pas pour l’amour, les cartes.”
Hasta que yo la parta, ey
Jusqu’à ce que je la mette en pièces, ey
¿Qué quiere la nena? (ah)
Qu’est-ce que la petite veut ? (ah)
Presumir ese gistro en la arena (pra-pra-pra)
Se vanter de ce badge sur le sable (pra-pra-pra)
La culpa, las penas
La faute, les peines
Pasado que ya no es problema (ey)
Un passé qui n’est plus un problème (ey)
Tú y yo baby, conectamos (ey)
toi et moi baby, on se connecte (ey)
No hablamos, solo nos miramo'
On parle pas, on se regarde, juste nous deux
Toa la noche nos buscamo'
Toute la nuit, on se cherche
Pa darnos calor
Pour nous tenir chaud
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) yeah, yeah
Y llevarte pa la luna
Et te emmener jusqu’à la lune
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Pa darte calor (ya)
Pour te réchauffer (déjà)
Yo tu gatito, tú mi gatita (mami)
Moi ton petit chat, toi ma petite chatte (mami)
¿Pa dónde quieres que yo te lleve? (hey)
Où tu veux que je t’emmène ? (hey)
Pa darte besitos y hacerte cositas (ah)
Pour te donner de petits bisous et te faire des petites choses (ah)
Dime si abajo quieres que bregue
Dis-moi si en bas tu veux que je m’y colle
Ella es juicy, se ve freshi
Elle est juicy, on dirait fresh
En ese pantisito Givenchy (wuh)
Sur ce petit short Givenchy (wuh)
Ya yo bajé, te toca a ti, buen provechi (wuh)
Je suis descendu, c’est à toi de jouer, bon appétit (wuh)
Me lo lleno de kisses y no son Hershey's (ah)
Je le remplis de kisses et ce ne sont pas des Hershey's (ah)
Le gusta su caco, yo bajo con la jersey (eh)
Elle aime son caco, moi je descends avec le maillot (eh)
Manda el "okay" que yo estoy a su merci (ah)
Envoie le “okay”, je suis à sa merci (ah)
Pa hacer maldades ella nunca está persi (ah)
Pour faire des bêtises, elle n’est jamais en repos (ah)
Porque fue a la universi' (wuh)
Parce que ça allait à l’universi' (wuh)
Te quieres desquitar
Tu veux te venger
Yo te hago el favor
Je te rends ce service
Dale, invita a tus amigas, que sobra el alcohol
Allez, invite tes copines, il y a encore assez d’alcool
Esto no termina aquí, sigue el descontrol
Ça ne finit pas ici, continue dans le désordre
Vo'a estar cerquita de ti cuando baje el sol
Je vais être tout près de toi quand le soleil baisse
Pa darte calor
Pour te donner de la chaleur
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) yeah, yeah
Y llevarte pa la luna
Et te emmener jusqu’à la lune
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Pa darte calor
Pour te donner de la chaleur
Ey, Ra-Rauw
Espero que la pasen cabrón este verano
J’espère qu’ils passeront un été bien, putain
Y los que sigan también
Et ceux qui suivront aussi
Pa darte calor (ey)
Pour te garder au chaud (ey)
Ra-Rauw
Ra-Rauw
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- este
- ceciA1
- hablamos
- nous parlonsB1
- hacer
- faireA1
- hacerte
- te faireB2
- hoy
- aujourd’huiA1
- gatito
- petit chat
- gistro
- registre
- gotitas
- gouttes
- esto
- ceciA1
Testez-vous
Combien de CUANDO BAJE EL SOL avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.