Langbeats
Cúrame – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Paroles de Cúrame avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2021
Genre
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Durée
2:45
  1. Hace unos días me caí del cielo

    Il y a quelques jours, je suis tombé du ciel

  2. Tú no eres ella pero te deseo

    Tu n’es pas elle, mais je te désire

  3. Quédate cerca de mí, ven cúrame esta noche

    Reste près de moi, viens me guérir cette nuit

  4. Y aunque sea mentira, quiéreme esta noche

    Même si c’est un mensonge, aime-moi cette nuit.

  5. Tres cachás, marihuana, no se tose

    Trois taffes, marijuana, ça ne se tousse pas

  6. Guayando se le sube el escote

    En lui montant, ça fait monter la fente

  7. Ea, what the fuck?, cómo se me agacha

    Eay, what the fuck ?, comment ça s’accroupit chez moi

  8. Mi ex, la tengo tachá'

    Mon ex, je l’ai rayée, c’est bon

  1. En cantidades llegan las botellas

    En quantités, arrivent les bouteilles

  2. El VIP brilla más que una estrella

    Le VIP brille plus qu’une étoile

  3. Me gusta esta, pero también aquella

    J’aime celle-ci, mais aussi celle-là

  4. Juro que esta noche me desquito de ella

    Je jure que ce soir je me venge d’elle

  5. Y que ahora soy un pobre diablo

    Et maintenant je suis un pauvre diable

  6. No tengo de tu amor, pero culos tengo varios

    Je n’ai pas d’amour pour toi, mais j’ai plusieurs culs

  7. Drogas y alcohol es necesario

    Drogues et alcool, c’est nécessaire

  8. Solo juego solitario, tu nombre borrao' de mi diario

    Je ne joue qu’en solitaire, ton nom effacé de mon journal

  9. Tú no eres ella

    Ce n’est pas toi

  10. Pero bellaco me tienes hace rato

    Mais traître, tu me fais ça depuis un moment

  11. Viniste programada en mi formato

    Tu es arrivée programmée dans mon format

  12. Se arrebató, me suelta to, y yo ni trato

    Elle s’est emballée, elle me lâche comme ça, et moi j’essaie même pas

  13. Hace unos días me caí del cielo

    Il y a quelques jours, je suis tombé du ciel

  14. Tú no eres ella, pero te deseo

    Tu n’es pas elle, mais je te désire

  15. Quédate cerca de mí, ven cúrame esta noche

    Reste près de moi, viens me guérir cette nuit

  16. Y aunque sea mentira, quiéreme esta noche

    Même si c’est un mensonge, aime-moi cette nuit.

  17. Tres cachás, marihuana, no se tose

    Trois taffes, marijuana, ça ne se tousse pas

  18. Guayando se le sube el escote

    En lui montant, ça fait monter la fente

  19. Ea, what the fuck?, cómo se me agacha

    Eay, what the fuck ?, comment ça s’accroupit chez moi

  20. Y mi ex, la tengo tachá'

    Et mon ex, je l’ai rayée

  21. Son las doce y en el agua siguen los botes

    Il est midi et, dans l’eau, les barques continuent de voguer

  22. Está prendida en fuego quiere que me sofoque

    Elle est en feu, veut que je l’étouffe

  23. Si te corres hacemo infinita la noche

    Si tu te décharges, on rend la nuit infinie

  24. Baila, baila, bailando la hebilla cómo me la guaya

    Danse, danse, en dansant la boucle, comme il me la vole

  25. Me toca, le encanta pasarse de la raya

    C’est à moi, il adore dépasser les limites

  26. Sin ropa, se nota que le gusta la playa

    Sans vêtements, on voit qu’elle aime la plage

  27. El abdomen y su booty están on fire

    Le ventre et son booty sont en feu

  28. En el aire hay humo y no es del incienso

    Dans l’air il y a de la fumée, et ce n’est pas de l’encens

  29. La bellaquera sigue en ascenso

    La belle frime continue de monter

  30. Nadie nos ve y el momento está intenso

    Personne ne nous voit et le moment est intense

  31. Dime si piensas lo que yo pienso, eh

    Dis-moi si tu penses ce que je pense, hein

  32. Hace unos días me caí del cielo

    Il y a quelques jours, je suis tombé du ciel

  33. Tú no eres ella, pero te deseo

    Tu n’es pas elle, mais je te désire

  34. Quédate cerca de mí, ven cúrame esta noche

    Reste près de moi, viens me guérir cette nuit

  35. Y aunque sea mentira, quiéreme esta noche

    Même si c’est un mensonge, aime-moi cette nuit.

  36. Ra- Rauw

  37. Kenobi

  38. Handsome, ey

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

bailando
en dansant
pasarse
dépasserC1
pobre
pauvreA2
programada
programmée
quiéreme
aime-moi
siguen
continuent
sofoque
étouffement
solitario
solitaireB1
sube
monte
tachá
biffe

Testez-vous

Combien de Cúrame avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.

Plus de chansons de Rauw Alejandro

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Rauw Alejandro

Cúrame

Hace unos días me caí del cielo

Il y a quelques jours, je suis tombé du ciel

Tú no eres ella pero te deseo

Tu n’es pas elle, mais je te désire

Quédate cerca de mí, ven cúrame esta noche

Reste près de moi, viens me guérir cette nuit

Y aunque sea mentira, quiéreme esta noche

Même si c’est un mensonge, aime-moi cette nuit.

Tres cachás, marihuana, no se tose

Trois taffes, marijuana, ça ne se tousse pas

Guayando se le sube el escote

En lui montant, ça fait monter la fente

Ea, what the fuck?, cómo se me agacha

Eay, what the fuck ?, comment ça s’accroupit chez moi

Mi ex, la tengo tachá'

Mon ex, je l’ai rayée, c’est bon

En cantidades llegan las botellas

En quantités, arrivent les bouteilles

El VIP brilla más que una estrella

Le VIP brille plus qu’une étoile

Me gusta esta, pero también aquella

J’aime celle-ci, mais aussi celle-là

Juro que esta noche me desquito de ella

Je jure que ce soir je me venge d’elle

Y que ahora soy un pobre diablo

Et maintenant je suis un pauvre diable

No tengo de tu amor, pero culos tengo varios

Je n’ai pas d’amour pour toi, mais j’ai plusieurs culs

Drogas y alcohol es necesario

Drogues et alcool, c’est nécessaire

Solo juego solitario, tu nombre borrao' de mi diario

Je ne joue qu’en solitaire, ton nom effacé de mon journal

Tú no eres ella

Ce n’est pas toi

Pero bellaco me tienes hace rato

Mais traître, tu me fais ça depuis un moment

Viniste programada en mi formato

Tu es arrivée programmée dans mon format

Se arrebató, me suelta to, y yo ni trato

Elle s’est emballée, elle me lâche comme ça, et moi j’essaie même pas

Hace unos días me caí del cielo

Il y a quelques jours, je suis tombé du ciel

Tú no eres ella, pero te deseo

Tu n’es pas elle, mais je te désire

Quédate cerca de mí, ven cúrame esta noche

Reste près de moi, viens me guérir cette nuit

Y aunque sea mentira, quiéreme esta noche

Même si c’est un mensonge, aime-moi cette nuit.

Tres cachás, marihuana, no se tose

Trois taffes, marijuana, ça ne se tousse pas

Guayando se le sube el escote

En lui montant, ça fait monter la fente

Ea, what the fuck?, cómo se me agacha

Eay, what the fuck ?, comment ça s’accroupit chez moi

Y mi ex, la tengo tachá'

Et mon ex, je l’ai rayée

Son las doce y en el agua siguen los botes

Il est midi et, dans l’eau, les barques continuent de voguer

Está prendida en fuego quiere que me sofoque

Elle est en feu, veut que je l’étouffe

Si te corres hacemo infinita la noche

Si tu te décharges, on rend la nuit infinie

Baila, baila, bailando la hebilla cómo me la guaya

Danse, danse, en dansant la boucle, comme il me la vole

Me toca, le encanta pasarse de la raya

C’est à moi, il adore dépasser les limites

Sin ropa, se nota que le gusta la playa

Sans vêtements, on voit qu’elle aime la plage

El abdomen y su booty están on fire

Le ventre et son booty sont en feu

En el aire hay humo y no es del incienso

Dans l’air il y a de la fumée, et ce n’est pas de l’encens

La bellaquera sigue en ascenso

La belle frime continue de monter

Nadie nos ve y el momento está intenso

Personne ne nous voit et le moment est intense

Dime si piensas lo que yo pienso, eh

Dis-moi si tu penses ce que je pense, hein

Hace unos días me caí del cielo

Il y a quelques jours, je suis tombé du ciel

Tú no eres ella, pero te deseo

Tu n’es pas elle, mais je te désire

Quédate cerca de mí, ven cúrame esta noche

Reste près de moi, viens me guérir cette nuit

Y aunque sea mentira, quiéreme esta noche

Même si c’est un mensonge, aime-moi cette nuit.

Ra- Rauw

Kenobi

Handsome, ey