
Rauw Alejandro
Paroles de DE CAROLINA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 3:02
La gente sabe que somos de la calle
Les gens savent qu’on est de la rue
La gente sabe que somos de la calle
Les gens savent qu’on est de la rue
La gente sabe que somos de la calle
Les gens savent qu’on est de la rue
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Somo' de Carolina, Carolina, Carolina
On est de Carolina, Carolina, Carolina
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Somo' de Carolina y venimos vira'o
Somo' de Caroline et on arrive vira'o
Somo' de Carolina, Carolina, Carolina (zumba, Raulito)
Somo' de Caroline, Caroline, Caroline (zumba, Raulito)
Si me ven de noche en gafa' e' que estaba fumando (Raulito), ey
S’ils me voient la nuit avec des lunettes, c’est que je fumais (Raulito), hé
El bajo suena, el retrovisor temblando (Caro, Caro), ey
La basse résonne, le rétro vibre (Caro, Caro), hey
Lo' niño' en el parque no 'tán jugando (Carolina), ey
Les petits, au parc, ne sont pas en train de jouer (Carolina), hey
Desde lo' catorce en una esquina joseando
Depuis quatorze ans, au coin d’une rue, à traîner la patte
Ya somo' rico', ante' éramo' pobre'
On est déjà riches, avant t’étais pauvre
Ahora en España no' gritan: "¡Olé!"
Maintenant, en Espagne, ils ne crient plus : « Olé ! »
Pa' lo' pari' del case en Torre'
Pour les gars du crew, à Torre’s
Si escucha' un "tun-tu-tu-tun", ¡corre!
S’il/elle entend un « tun-tu-tu-tun », cours !
O puede que tu nombre lo borren
Ou bien c’est peut-être ton nom qu’on efface
Si tiene' miedo búscate un doble
Si t’as peur, trouve-toi un double
Playero, cámbiame la' acorde'
Playero, change-moi l’accord
Que ella 'tá bellaca y yo duro como un roble
Elle est vraiment méchante, et moi je suis dur comme un chêne
Guayando por detrá-trá-trá-trá-trás
En te cherchant, par derrière, derrière… derrière…
Mami, qué rica está-tá-tá-tá-tás
Mami, que c’est délicieux—ta-ta-ta-ta-ta—
¿Qué lo que, qué lo wha', wha', wha', wha'?
C’est quoi, c’est quoi, wha', wha', wha', wha' ?
Pue' no te asustes si escuchas el pa-pa-pa-pa-pa (venimo' vira'o)
T’inquiète pas si tu entends le pa-pa-pa-pa-pa (venimo' vira'o)
Guayando por detrá-trá-trá-trá-trás
En te cherchant, par derrière, derrière… derrière…
Mami, qué rica está-tá-tá-tá-tás (ey)
Mami, qu’elle est délicieuse-tá-tá-tá-tás (eh)
¿Qué lo que, qué lo wha', wha', wha', wha'?
C’est quoi, c’est quoi, wha', wha', wha', wha' ?
Pue' no te asustes si escuchas el pa-pa-pa-pa-pa (venimo' vira'o)
T’inquiète pas si tu entends le pa-pa-pa-pa-pa (venimo' vira'o)
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Somo' de Carolina, Carolina, Carolina
On est de Carolina, Carolina, Carolina
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Somo' de Carolina, Carolina, Carolina (Ra-Rauw)
On vient de Caro lina, Caro lina, Caro lina (Ra-Rauw)
Con la nota volando, de mí 'tá abusando
Avec la note qui s’envole, de moi il abuse
Tú 'tá' vacilando (ey)
Tu 'tâ' hésites (ey)
La pared me 'tá apoyando, perreando
Le mur me tient, je me trémousse en perreo
Y ese culo me 'tá mareando (ey)
Et ce cul me rend la tête qui tourne (ey)
Má' Cadillacs que el presidente
Ma’ Cadillacs que le président
Tu novio tiene pinta de agente
Ton copain a tout l’air d’un agent
Jonrón del Roberto Clemente
Un homerun signé Roberto Clemente
Cuida'o que te pillan de repente (¡tun, tun!)
Attention, ils te chopent d’un coup (tun, tun !)
Llegó el finde y ella se pone su' tacos
Le week-end est arrivé et elle enfile ses talons
Salió a cazar un caco, un caco (tun)
Il est sorti chasser un voleur, un voleur (toun)
Y yo bien suelto, en la disco bien bellaco
Et moi, bien en roue libre, à la disco bien chelou
Baby, yo soy tu flaco, tu flaco, y
Baby, je suis ton mec, ton mec, et
Guayando por detrá-trá-trá-trá-trás
En te cherchant, par derrière, derrière… derrière…
Mami, qué rica está-tá-tá-tá-tás
Mami, que c’est délicieux—ta-ta-ta-ta-ta—
¿Qué lo que, qué lo wha', wha', wha', wha'?
C’est quoi, c’est quoi, wha', wha', wha', wha' ?
Pue' no te asustes si escuchas el pa-pa-pa-pa-pa (venimo' vira'o)
T’inquiète pas si tu entends le pa-pa-pa-pa-pa (venimo' vira'o)
Guayando por detrá-trá-trá-trá-trás
En te cherchant, par derrière, derrière… derrière…
Mami, qué rica está-tá-tá-tá-tás
Mami, que c’est délicieux—ta-ta-ta-ta-ta—
¿Qué lo que, qué lo wha', wha', wha', wha'?
C’est quoi, c’est quoi, wha', wha', wha', wha' ?
Pue' no te asustes si escuchas el pa-pa-pa-pa-pa (venimo' vira'o)
T’inquiète pas si tu entends le pa-pa-pa-pa-pa (venimo' vira'o)
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Somo' de Carolina y venimo', ¿qué?
On est de Caroline du Sud, et on arrive… quoi ?
Somo' de Carolina y venimo', what?
On est de Caroline, on débarque, quoi ?
Caro, Caro, Caro
Chéri, chéri, chéri
Gracia' a mi gente de Puerto Rico
Grâce à mon peuple de Porto Rico
El mundo entero, it's your boy Rauw Alejandro
Le monde entier, c’est ton boy Rauw Alejandro
Lo' quiero con cojone', de corazón
Je le veux avec du cœur, de tout mon âme
Gracia' por el apoyo desde el día uno
Grâce pour le soutien depuis le jour un
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Carolina, Carolina, Carolina, Carolina
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Vira'o, vira'o, vira'o, vira'o
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Carolina, Carolina, Carolina, Carolina
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
Nous venons de Caroline et on arrive, virés
Vira'o, vira'o, vira'o, vira'o
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- llegó
- arrivaB1
- mami
- maman
- mareando
- étourdissant
- tiene
- aA1
- cuida'o
- prends soin
- culo
- fesses
- día
- jourA1
- disco
- disqueB1
- parque
- parcA1
- perreando
- aboyer
Testez-vous
Combien de DE CAROLINA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.