
Rauw Alejandro
Paroles de Déjame entrar avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 4:15
Ey, ey
Hey, hey
Dice (Ra-Rauw)
Dit (Ra-Rauw)
Desde hace tiempo yo quería hablarle (Ra-Rauw)
Depuis longtemps, je voulais lui parler (Ra-Rauw)
Y ahora la tengo al frente mío (al frente mío, ey)
Et maintenant je l’ai devant moi (devant moi, ey)
Detenme porque no quiero acelerarme, no
Arrête-moi, je veux pas m’accélérer, non
Ya voy sabiendo
Je commence déjà à comprendre
No puedo descifrar lo que dice su mente
Je ne peux pas déchiffrer ce que dit son esprit
Pero su cuerpo pide algo diferente
Mais son corps demande autre chose
Cuando se pega al mío, ya no e' tan inocente
Quand ça colle au mien, y a plus rien d’innocent
Y yo quiero ponérselo entero
Et moi, je veux tout lui mettre, entier
Sólo si ella me deja
Seulement si elle me laisse
Me desespero, ah, aah, aah, aah
Je me désespère, ah, aah, aah, aah
¿Qué te detiene? Ah, aah, aah, aah
Qu’est-ce qui te retient ? Ah, aah, aah, aah
Y empieza primero, ah, aah, aah, aah
Et ça commence d’abord, ah, aah, aah, aah
¿Cómo lo prefieres? Ah, aah, mami
Comment tu le préfères ? Ah, aah, chérie
¿Cómo decirle que ella era mi crush?
Comment lui dire qu’elle était mon crush ?
Si está bellaca, yo le caigo rush
Si elle est dangereusement sexy, je lui fonce en mode rush
Ahora está en mi cama, eso e' un royal flush
Maintenant c’est dans mon lit, ça c’est un royal flush
Cambiamo la pose y me pide feroz
On change de pose, et elle me demande ça, féroce
Llevamo to el día fumando y chingando
On y va toute la journée, à fumer et à s’chauffer
El día está bonito pa estar afuera
Il fait beau, pour être dehors
Pero prefiero estar contigo metío en la bañera
Mais je préfère être avec toi, bien fourré dans la baignoire
Pre-pre-pre-pre-pre-pre-prende, jala, pasa
Pré-pré-pré-pré-pré-pré-prends, tire, passe
Bebe, baila, a ver qué pasa, a ver qué pasa
Bois, danse, voyons ce qui se passe, voyons ce qui se passe
Ve-ve-ve-ve-ve-ve-vente, siéntate en mi falda
Ve-ve-ve-ve-ve-ve-vente, assieds-toi sur ma jupe
Que la guagua tá llena y tú va' pa casa
La voiture est pleine et toi, t’en vas pour rentrer
No puedo descifrar lo que dice su mente
Je ne peux pas déchiffrer ce que dit son esprit
Pero su cuerpo pide algo diferente
Mais son corps demande autre chose
Cuando se pega al mío, ya no e' tan inocente
Quand ça colle au mien, y a plus rien d’innocent
Y yo quiero ponérselo entero
Et moi, je veux tout lui mettre, entier
Sólo si ella me deja
Seulement si elle me laisse
Me desespero, ah, aah, aah, aah
Je me désespère, ah, aah, aah, aah
¿Qué te detiene? Ah, aah, aah, aah
Qu’est-ce qui te retient ? Ah, aah, aah, aah
Y empieza primero, ah, aah, aah, aah
Et ça commence d’abord, ah, aah, aah, aah
¿Cómo lo prefieres? Ah, aah, mami
Comment tu le préfères ? Ah, aah, chérie
Espero que estemo juntos hasta el otro verano
J’espère qu’on sera ensemble jusqu’à l’autre été
Yo no sé mañana, decide adónde vamos
Moi, je ne sais pas demain : choisis où l’on va
Que del sol al cielo, tú ere lo más cercano
Du soleil au ciel, toi, tu es le plus proche
Contigo solamente me levanto temprano
Avec toi seulement, je me lève tôt
Lemme ask you somethin', lemme ask you somethin'
You think she's the one?
Je suis l’arbre ému et triste
Man, I don't know, but
Frérot, je sais pas, mais
She's different, man, she's different
Elle est différente, mec, elle est différente
Ha ha, shit, different's good
Ha ha, merde, la différence c’est bien
Pre-pre-pre-pre-pre-pre-prende, jala, pasa
Pré-pré-pré-pré-pré-pré-prends, tire, passe
Bebe, baila, a ver qué pasa, a ver qué pasa
Bois, danse, voyons ce qui se passe, voyons ce qui se passe
Ve-ve-ve-ve-ve-ve-vente, siéntate en mi falda
Ve-ve-ve-ve-ve-ve-vente, assieds-toi sur ma jupe
Que la guagua tá llena y tú va' pa casa (no puedo descifrar)
Que la guagua est pleine et que toi t’asille chez toi (no puedo descifrar)
Desde hace tiempo yo quería hablarle
Depuis longtemps je voulais lui parler
Y ahora la tengo al frente mío (al frente mío)
Et maintenant je te la tiens face à moi (face à moi)
Detenme, porque no quiero acelerarme, no
Arrête-moi, parce que je ne veux pas m’emballer, non
Ya voy sabiendo (que yo me dejo)
Je commence à comprendre (que je me laisse faire)
E' la primera vez que Mag y el Zorro se juntan en el estudio, beibi
C’est la première fois que Mag et le Zorro se retrouvent dans le studio, bébé
Y dice así, yeh
Et ça dit comme ça, yeh
Dime, Mag, ponle más
Dis-moi, Mag, mets-en plus
Dime, Mag, ponle más
Dis-moi, Mag, mets-en plus
Y ella no quiere parar de perrear, ponle más
Et elle ne veut pas s’arrêter de perrear, rajoute-en encore
Me desespero (si tú quiere', yo me pego por detrá)
Je désespère (si tu veux, je colle contre toi)
¿Qué te detiene? Ah, aah, aah, aah
Qu’est-ce qui te retient ? Ah, aah, aah, aah
Y empieza primero (aprovecha que el momento se no' va)
Et ça commence d’abord (profite, le moment s’en va)
¿Cómo lo prefieres? Ah, aah, mami
Comment tu le préfères ? Ah, aah, chérie
Ey, ey, ey, esto e' Cosa Nuestra
Ey, ey, ey, ceci c’est Notre affaire
Esto e' Cosa Nuestra, ma, ey
C’est une affaire à nous, maman, ey
Esto e' Cosa Nuestra, ey, ah, ey
C’est une affaire à nous, ey, ah, ey
Mira chico, un pla, pla, pla, pla, pla, ja, ja, ja, ja, ja, ja (ja, ja, ja, ja)
Regarde, mec : plă, plă, plă, plă, plă, ja, ja, ja, ja, ja, ja (ja, ja, ja, ja)
Nah, she's the one, man (she's the one, she's the one)
Non, c’est elle, mec (c’est elle, c’est elle)
She's the one, right? (She's the one, man)
C’est elle, c’est ça, non ? (C’est elle, mec)
I think she is (man, I don't know, you said it)
Je pense qu’elle est… (man, j’sais pas, t’as dit ça)
Yo, I know she's the one (ha)
Ha ha, I can tell by the way you acted
Ha ha, je le vois à la façon dont tu as agi
You think she's the one?
Je suis l’arbre ému et triste
Nah, I think she's the one, man
Nan, je crois que c’est elle, mec
I'm not sure, but, bro, like I... I have a feelin'
Je suis pas sûr, mais, bro, du genre… j’ai une impression
I gotchu, she's the one
J’te tiens, c’est elle la bonne
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mag
- magazine
- mami
- maman
- mañana
- demainA1
- pasa
- passeA2
- beibi
- bébé
- bellaca
- coquine
- deja
- laisseB2
- descifrar
- déchiffrerC1
- desde
- depuisA2
- detenme
- arrête-moi
Testez-vous
Combien de Déjame entrar avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.