Langbeats
DILUVIO – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Paroles de DILUVIO avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2023
Genre
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Durée
3:18
  1. Yeah, yeah

    Ouais, ouais

  2. Rauw

  3. Tres de la mañana me llama

    Trois heures du matin, il m’appelle

  4. Me dice que tiene ganas

    Elle me dit qu’elle a envie

  5. De tener sexo y yo en el expreso

    Avoir du sexe et moi dans l’express

  6. Ya de camino a su cama

    Déjà en chemin vers son lit

  7. En el cuarto cae un diluvio

    Dans la chambre, il tombe un déluge.

  8. Otra vez te viene'

    Encore une fois tu reviens…

  1. Cada vez más yo te estudio

    Plus je m’en rapproche, plus je t’étudie

  2. Y hasta que salga el sol

    Jusqu’à ce que le soleil se lève

  3. Me quedo pa darte lo tuyo

    Je reste là pour te donner le tien

  4. Los dos bien bellacos

    Tous les deux bien fripons

  5. Calentamos más que un julio

    On chauffe plus qu’un mois de juillet

  6. Castígala, dale lo que pide

    Châtie-la, donne-lui ce qu’elle demande

  7. 'Tamo en la zona que nada se prohíbe

    Je suis dans la zone où rien n’est interdit

  8. Dale duro pa que nunca se olvide

    Fonce fort pour que ça ne s’oublie jamais

  9. Castígala, castígala

    Châtie-la, châtie-la

  10. Me envía una foto por texto

    Il m’envoie une photo par texto

  11. Que me espera sin nada puesto

    Qu’est-ce qui m’attend, sans rien sur moi

  12. Okay, baby escucha el concepto

    Okay, baby, écoute le concept

  13. Tú virá, con las nalgas pará

    Toi, vas-y, avec tes fesses en avant

  14. Y las manos cruzá que parezca un arresto

    Et les mains croisées, que ça ressemble à une arrestation

  15. Ese toto me hizo una hipnosis

    Ce toto m’a fait une hypnose

  16. Mis pensamientos de ti están compuestos

    Mes pensées de toi sont faites de…

  17. ¿Cuándo repetimos la dosis? (mami)

    Quand est-ce qu’on répète la dose ? (mami)

  18. Ma, esto es sin dejarnos ver

    Ma, c’est sans nous laisser nous voir

  19. A ti ninguna te puede frontear

    À toi, aucune ne peut se mesurer

  20. Porque nunca la dejas caer

    Parce que tu ne la laisses jamais tomber

  21. Dime cuándo no' vamo' a encontrar

    Dis-moi quand on ne va pas se retrouver

  22. Como pista te quiero romper

    Comme piste, je te veux briser

  23. Todavía no me voy a acostar

    Je ne me couche pas encore

  24. Vo'a esperar que me tires al cel

    Je vais t’attendre pour que tu me jettes au ciel

  25. Vamo' a tener sex

    On va se faire l’amour

  26. En el cuarto cae un diluvio

    Dans la chambre, il tombe un déluge.

  27. Otra vez te viene'

    Encore une fois tu reviens…

  28. Cada vez más yo te estudio

    Plus je m’en rapproche, plus je t’étudie

  29. Y hasta que salga el sol

    Jusqu’à ce que le soleil se lève

  30. Me quedo pa darte lo tuyo

    Je reste là pour te donner le tien

  31. Los dos bien bellacos

    Tous les deux bien fripons

  32. Calentamos más que un julio

    On chauffe plus qu’un mois de juillet

  33. Mami, dile

    Mami, dis-lui

  34. Castígala, dale lo que pide

    Châtie-la, donne-lui ce qu’elle demande

  35. 'Tamo en la zona que nada se prohíbe

    Je suis dans la zone où rien n’est interdit

  36. Dale duro pa que nunca se olvide

    Fonce fort pour que ça ne s’oublie jamais

  37. Castígala, castígala

    Châtie-la, châtie-la

  38. Shorty, la nota explota

    Shorty, la note explose

  39. Yo no sé qué pasaba

    Je sais pas ce qu’il se passait

  40. Tuve que agarrarme de ti fuerte

    Je devais m’accrocher à toi, fort

  41. A ver hasta dónde llegaba

    À voir jusqu’où ça pouvait aller

  42. Shorty, fue la nota

    Shorty, c’était la note

  43. O la noche, pero yo no me quitaba

    Ô la nuit… mais moi, je ne l’abandonnais pas

  44. Sorry, si yo nunca me envuelvo

    Désolé, moi, je ne m’enroule jamais

  45. Pero tú estás complicada

    Mais toi, tu es compliquée

  46. Por la madrugada me llama

    À la nuit tombée, elle m’appelle

  47. Me dice que tiene ganas

    Elle me dit qu’elle a envie

  48. De tener sexo y yo en el expreso

    Avoir du sexe et moi dans l’express

  49. Ya de camino a su cama

    Déjà en chemin vers son lit

  50. En el cuarto cae un diluvio

    Dans la chambre, il tombe un déluge.

  51. Otra vez te viene'

    Encore une fois tu reviens…

  52. Cada vez más yo te estudio

    Plus je m’en rapproche, plus je t’étudie

  53. Y hasta que salga el sol

    Jusqu’à ce que le soleil se lève

  54. Me quedo pa darte lo tuyo

    Je reste là pour te donner le tien

  55. Los dos bien bellacos

    Tous les deux bien fripons

  56. Calentamos más que un julio

    On chauffe plus qu’un mois de juillet

  57. Ra-Rauw

  58. Rauw Alejandro

  59. Ey, Cautiverio

    Eh, Cautiverio

  60. Dímelo, Keno

    Dis-moi, Keno

  61. Dímelo, Ninow, ey

    Dis-le-moi, Ninow, ey

  62. Castígala, dale lo que, lo que

    Châtie-la, donne-lui ce que, ce que

  63. Castígala

    Châtie-la

  64. Castígala, dale lo que

    Châtie-la, donne-lui ce que

  65. Castígala, Fokin Sensei

    Châtie-la, Fokin Sensei

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

agarrarme
attrapez-moi
bellacos
scélérats
cae
tombeB1
calentamos
nous chauffons
castígala
châtie-la
cautiverio
captivitéB1
compuestos
composésB2
concepto
conceptC1
cruzá
croiseA2
hasta
jusqu’àA1

Testez-vous

Combien de DILUVIO avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.

Plus de chansons de Rauw Alejandro

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Rauw Alejandro

DILUVIO

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Rauw

Tres de la mañana me llama

Trois heures du matin, il m’appelle

Me dice que tiene ganas

Elle me dit qu’elle a envie

De tener sexo y yo en el expreso

Avoir du sexe et moi dans l’express

Ya de camino a su cama

Déjà en chemin vers son lit

En el cuarto cae un diluvio

Dans la chambre, il tombe un déluge.

Otra vez te viene'

Encore une fois tu reviens…

Cada vez más yo te estudio

Plus je m’en rapproche, plus je t’étudie

Y hasta que salga el sol

Jusqu’à ce que le soleil se lève

Me quedo pa darte lo tuyo

Je reste là pour te donner le tien

Los dos bien bellacos

Tous les deux bien fripons

Calentamos más que un julio

On chauffe plus qu’un mois de juillet

Castígala, dale lo que pide

Châtie-la, donne-lui ce qu’elle demande

'Tamo en la zona que nada se prohíbe

Je suis dans la zone où rien n’est interdit

Dale duro pa que nunca se olvide

Fonce fort pour que ça ne s’oublie jamais

Castígala, castígala

Châtie-la, châtie-la

Me envía una foto por texto

Il m’envoie une photo par texto

Que me espera sin nada puesto

Qu’est-ce qui m’attend, sans rien sur moi

Okay, baby escucha el concepto

Okay, baby, écoute le concept

Tú virá, con las nalgas pará

Toi, vas-y, avec tes fesses en avant

Y las manos cruzá que parezca un arresto

Et les mains croisées, que ça ressemble à une arrestation

Ese toto me hizo una hipnosis

Ce toto m’a fait une hypnose

Mis pensamientos de ti están compuestos

Mes pensées de toi sont faites de…

¿Cuándo repetimos la dosis? (mami)

Quand est-ce qu’on répète la dose ? (mami)

Ma, esto es sin dejarnos ver

Ma, c’est sans nous laisser nous voir

A ti ninguna te puede frontear

À toi, aucune ne peut se mesurer

Porque nunca la dejas caer

Parce que tu ne la laisses jamais tomber

Dime cuándo no' vamo' a encontrar

Dis-moi quand on ne va pas se retrouver

Como pista te quiero romper

Comme piste, je te veux briser

Todavía no me voy a acostar

Je ne me couche pas encore

Vo'a esperar que me tires al cel

Je vais t’attendre pour que tu me jettes au ciel

Vamo' a tener sex

On va se faire l’amour

En el cuarto cae un diluvio

Dans la chambre, il tombe un déluge.

Otra vez te viene'

Encore une fois tu reviens…

Cada vez más yo te estudio

Plus je m’en rapproche, plus je t’étudie

Y hasta que salga el sol

Jusqu’à ce que le soleil se lève

Me quedo pa darte lo tuyo

Je reste là pour te donner le tien

Los dos bien bellacos

Tous les deux bien fripons

Calentamos más que un julio

On chauffe plus qu’un mois de juillet

Mami, dile

Mami, dis-lui

Castígala, dale lo que pide

Châtie-la, donne-lui ce qu’elle demande

'Tamo en la zona que nada se prohíbe

Je suis dans la zone où rien n’est interdit

Dale duro pa que nunca se olvide

Fonce fort pour que ça ne s’oublie jamais

Castígala, castígala

Châtie-la, châtie-la

Shorty, la nota explota

Shorty, la note explose

Yo no sé qué pasaba

Je sais pas ce qu’il se passait

Tuve que agarrarme de ti fuerte

Je devais m’accrocher à toi, fort

A ver hasta dónde llegaba

À voir jusqu’où ça pouvait aller

Shorty, fue la nota

Shorty, c’était la note

O la noche, pero yo no me quitaba

Ô la nuit… mais moi, je ne l’abandonnais pas

Sorry, si yo nunca me envuelvo

Désolé, moi, je ne m’enroule jamais

Pero tú estás complicada

Mais toi, tu es compliquée

Por la madrugada me llama

À la nuit tombée, elle m’appelle

Me dice que tiene ganas

Elle me dit qu’elle a envie

De tener sexo y yo en el expreso

Avoir du sexe et moi dans l’express

Ya de camino a su cama

Déjà en chemin vers son lit

En el cuarto cae un diluvio

Dans la chambre, il tombe un déluge.

Otra vez te viene'

Encore une fois tu reviens…

Cada vez más yo te estudio

Plus je m’en rapproche, plus je t’étudie

Y hasta que salga el sol

Jusqu’à ce que le soleil se lève

Me quedo pa darte lo tuyo

Je reste là pour te donner le tien

Los dos bien bellacos

Tous les deux bien fripons

Calentamos más que un julio

On chauffe plus qu’un mois de juillet

Ra-Rauw

Rauw Alejandro

Ey, Cautiverio

Eh, Cautiverio

Dímelo, Keno

Dis-moi, Keno

Dímelo, Ninow, ey

Dis-le-moi, Ninow, ey

Castígala, dale lo que, lo que

Châtie-la, donne-lui ce que, ce que

Castígala

Châtie-la

Castígala, dale lo que

Châtie-la, donne-lui ce que

Castígala, Fokin Sensei

Châtie-la, Fokin Sensei