
Rauw Alejandro
Paroles de Dónde avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 3:56
(Uhmm)
Yeah
(Oh-oh)
(Oh-uh)
Ra-Rauw, yeh
Rauw Alejandro
Tú no sales de mi mente, no-oh (yeh)
Toi, tu sors pas de ma tête, non-oh (ouais)
Tengo tu cuerpo grabado en mí (ah)
J’ai ton corps gravé en moi (ah)
Olvidarte ya no puedo, no-oh
Je ne peux plus t’oublier, non-oh
Ahora mi tiempo es solo un par día a día
Maintenant mon temps n’est plus qu’un peu, jour après jour
Nena te deseo
Chérie, je te désire
Y quiero otra vez, hacerlo otra vez (volver hacer)
Et je veux encore, recommencer (le refaire)
Lo que hicimo' ayer
Ce qu’on a fait, hier
Como lo hicimo' ayer (ok)
Comme on l’a fait hier (ok)
Baby, quiero otra vez, hacerlo otra vez
Baby, je veux encore, encore une fois le faire
Tú y yo esta noche, ya te quiero ver
Toi et moi ce soir, j’ai hâte de te voir
Así que ¿dónde?, ¿dónde?, ¿dónde? (oh-oh)
Alors où ? où ? où ? (oh-oh)
¿Dónde te veo?
Où est-ce que je te vois ?
Y dime ¿dónde?, ¿dónde? (oh, yei)
Et dis-moi : où ? où ? (oh, yei)
¿Dónde te veo?
Où est-ce que je te vois ?
Y dime ¿dónde?, ¿dónde? (oh, baby)
Et dis-moi, où donc ? Où ? (oh, baby)
¿Dónde te veo?
Où est-ce que je te vois ?
Allí estaré
Là, je serai
Baby, dónde tú digas yo le llego
Chérie, là où tu dis, moi j’y vais
No perdamos más el tiempo (yeh)
Ne perdons plus de temps (yeh)
Ya estamos solos tú y yo aquí, yeh
On est déjà seuls, toi et moi ici, yeh
Nena contigo quiero (yeh)
Chérie, je veux (yeh) être avec toi
Cada mañana estar junto a ti
Chaque matin, être près de toi
Nena te deseo (oh, oh)
Chérie, je te désire (oh, oh)
Y quiero otra vez, hacerlo otra vez (volver hacer)
Et je veux encore, recommencer (le refaire)
Lo que hicimo' ayer
Ce qu’on a fait, hier
Como lo hicimo' ayer (uh, yeah, yeah)
Comme on l’a fait hier (uh, yeah, yeah)
Baby, quiero otra vez, hacerlo otra vez
Baby, je veux encore, encore une fois le faire
Tú y yo esta noche, ya te quiero ver
Toi et moi ce soir, j’ai hâte de te voir
Así que ¿dónde?, ¿dónde?, ¿dónde? (oh, baby)
Alors où ?, où ?, où ? (oh, baby)
¿Dónde te veo?
Où est-ce que je te vois ?
Y dime ¿dónde?, ¿dónde? (oh, yei)
Et dis-moi : où ? où ? (oh, yei)
¿Dónde te veo? (¿y dónde?)
Où est-ce qu’on te voit ? (et où ?)
Y dime ¿dónde?, ¿dónde? (oh, baby)
Et dis-moi, où donc ? Où ? (oh, baby)
¿Dónde te veo?
Où est-ce que je te vois ?
Allí estaré (allí estaré)
J’y serai (j’y serai)
Baby, dónde tú digas yo le llego
Chérie, là où tu dis, moi j’y vais
¿Dónde?
Où ?
Que yo le llego
Moi, je te rejoins
Baby, dime ¿dónde?
Baby, dis-moi : où ?
Que yo le llego
Moi, je te rejoins
Ok, nena te espero allí
Ok, ma belle, je t’attends là-bas
Más tarde nos vemos
Plus tard, on se voit
Mami tengo un viaje de negocios así que vente
Maman, j’ai un voyage d’affaires, alors viens
Si trabajas di que te enfermaste de repente
Si tu bosses, dis que tu t’es senti malade d’un coup
Sí, con el jacuzzi frente al mar, piso veinte
Oui, avec le jacuzzi face à la mer, au vingtième étage
Quiero descifrar lo que pasa por tu mente
Je veux déchiffrer ce qui se passe dans ton esprit
Cuando le doy me dice "Ay, no pare
Quand je lui donne, il me dit : « Oh, non— ça s’arrête…
Pronto me vo'a venir, sigue papi, dale"
Bientôt je vais venir à toi, continue papa, allez !
Mañana I'm going back, tú mai, yeah
Demain je retourne, toi vas, ouais
Y yo te quiero conmigo
Et je te veux avec moi
Oh-oh, cada amanecer (yeah babe)
Oh-oh, à chaque aube (yeah babe)
Para volver hacer
Pour revenir faire
Ustedes no son como yo
Vous n’êtes pas comme moi
No sé comparan conmigo (como lo hicimos ayer)
Je ne suis pas comparable à moi-même (comme on l’a fait hier)
Rauw
Baby quiero otra vez
Bébé, je veux encore une fois
Tú y yo esta noche, ya te quiero ver
Toi et moi ce soir, j’ai hâte de te voir
Así que ¿dónde?, ¿dónde?, ¿dónde? (oh-oh)
Alors où ? où ? où ? (oh-oh)
¿Dónde te veo?
Où est-ce que je te vois ?
Y dime ¿dónde?, ¿dónde? (oh, yei)
Et dis-moi : où ? où ? (oh, yei)
¿Dónde te veo?
Où est-ce que je te vois ?
Y dime ¿dónde?, ¿dónde? (oh, baby)
Et dis-moi, où donc ? Où ? (oh, baby)
¿Dónde te veo?
Où est-ce que je te vois ?
Allí estaré (allí estaré)
J’y serai (j’y serai)
Baby, dónde tú digas yo le llego
Chérie, là où tu dis, moi j’y vais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- nena
- petiteA1
- no-oh
- non
- noche
- nuitA1
- puedo
- je peuxA1
- quiero
- je veuxA1
- ra-rauw
- chanson
- rauw
- brut
- dice
- ditB2
- digas
- disB1
Testez-vous
Combien de Dónde avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.