
Rauw Alejandro
Paroles de Elegí (remix) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 5:24
Tú grita' como en un concierto (yeah)
Toi, hurle comme dans un concert (yeah)
Toa las vece' que te lo meto (yeah)
À toutes les fois que je te le mets (yeah)
Cada ve' que te la echo adentro
À chaque fois que je te la glisse dedans
Echamo' un polvo perfecto (hey)
J’te fais un coup parfait (hey)
Tus nalga' son mi almohada (uah)
Tes fesses sont mon oreiller (uah)
Shh, no digas nada
Shh, ne dis rien
Real hasta la muerte, baby
Vrai jusqu’à la mort, bébé
Uah, uah
Ouah, ouah
Qué bueno que te veo
Qu’il est bon de te voir
De nuevo, mi cielo, hey
Encore une fois, mon ciel, hey
Sé que llamé primero
Je sais que j’ai appelé en premier
Pa' vernos, plus comernos
Pour te voir, plus te manger
Yo no me olvido de ti (ti)
Je ne t’oublie pas (ti)
Tú tampoco de mí (de mí)
Toi non plus, de moi (de moi)
Ay, dime quién se olvida (uh),
Oh, dis-moi qui s’oublie (uh),
Del polvo de su vida (oh-oh, eh, ¡yah!)
De la poussière de sa vie (oh-oh, eh, yah)
Yo no te elegí (¡yah!)
Je ne t’ai pas choisi (yah !)
Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)
Mon lit, c’est lui qui a bataillé là-bas (qui a bataillé là-bas)
Tú llegaste aquí
Tu es arrivé ici
No te escogí; yo te cogí (no, uh-uh)
Je t’ai pas choisi ; je t’ai pris (non, uh-uh)
Yo no te elegí
Je ne t’ai pas choisi
Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)
Mon lit, c’est lui qui a bataillé là-bas (qui a bataillé là-bas)
Tú llegaste aquí
Tu es arrivé ici
No te escogí; yo te cogí (no)
Je ne t’ai pas choisi ; je t’ai pris (non)
Tequila, kush y sexo en mi alcoba (alcoba)
Tequila, kush et sexe dans ma chambre (chambre)
Esa medialuna tuya me emboba (me emboba)
Cette demi-lune à toi me rend fou (me rend fou)
Tú te pone' en cuatro y ese culo se engloba (engloba)
Tu te mets à quatre pattes et ce cul s’emboîte (s’englobe)
Yo te lo juro, que te lambo el arroba (arroba)
Je te le jure : je te lèche l’arobase (arobase)
Las rede' las calienta, foto' en gistro (en gistro)
Les réseaux, ça chauffe, des photos dans le registre (dans le registre)
To se lo quieren meter, nadie la deja en visto (en visto)
Ils veulent lui rentrer ça, personne ne la laisse en vu (en vu)
To los hombre' le comentan en el Insta (en el Insta)
Ils en parlent aux hommes sur Insta (sur Insta)
To'a las babies la siguen pa' copiarle la pinta, uah
Toutes les petites le suivent pour copier le style, ouah
Siempre te llamo de madrugá' porque quería decirte que
Je t’appelle toujours de bon matin, juste pour te dire que
Desnuda tú ere' un cien
Nue, toi, t’es un centenaire
Por ti mato al que sea, solo dime quién (dime quién)
Faut connaître des amis
Diablo esa' tetotas, Dios mío, amén
Diable, ces grosses t’otés, mon Dieu, amen
Yo no te llamé, tú te viniste, mano metiste
Je ne t’ai pas appelé, c’est toi qui t’es pointé, mon pote, t’as mis la main
Pintaste de azul al príncipe que tú quisiste
Tu as peint en bleu le prince que tu voulais
Dice que se va, pero no veo que se viste
Il dit qu’il part, mais je ne vois pas qu’il s’habille
Comiste rico y tú repetiste (ice, ice)
Tu as bien mangé, et toi tu as re-répeté (ice, ice)
Yo no lo noté (no)
Je ne l’ai pas remarqué (non)
Que me estaba mordiendo por las do' Percocet
J’étais en train de me mordre pour les deux Percocet
Somos todo' cuando yo estoy devorándote
On est tout, tant que je te dévore
Y nos vemo' cuando ya tú estás vistiéndote
On se verra quand toi, t’auras fini de t’habiller
Yo no te elegí
Je ne t’ai pas choisi
Mi cama fue quien bregó ahí (bregó ahí)
C’est mon lit qui s’en est occupé là-bas (s’en est occupé là-bas)
Tú llegaste aquí
Tu es arrivé ici
No te escogí; yo te cogí (oh, uh-uh)
Je t’ai pas choisie ; je t’ai prise (oh, uh-uh)
Yo no te elegí
Je ne t’ai pas choisi
Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)
Mon lit, c’est lui qui a bataillé là-bas (qui a bataillé là-bas)
Tú llegaste aquí
Tu es arrivé ici
No te escogí, yo te cogí (laramercy gang, ¡Fa-rru!, ah, ah-ah)
Je ne t’ai pas choisi, je t’ai pris (laramercy gang, ¡Fa-rru!, ah, ah-ah)
Yo no te elegí, tú llegaste por fortuna (blep)
Je ne t’ai pas choisie : tu es arrivée par chance (blep)
No fue coincidencia, apareciste con la luna
Ce n’était pas un hasard : tu es apparu(e) avec la lune
Pasaste por mi cama y como tú no ha habido una
Tu es passée par mon lit — et il n’y en a jamais eu comme toi
Tiene' la corona, quédate ma', desayuna (pum-pum-pum)
Elle a la couronne, reste par-là mon pote, déjeune (pum-pum-pum)
Conmigo, mama, tú sabe' que soy under
Avec moi, mama, tu sais que je suis under
Quédate y aquí un par de día' te esconde'
Reste là, et pendant un jour ou deux, je te cache
Espero que si repito, no te asombre'
J’espère que si je le répète, ça ne te surprendra pas
Y si baja' de nuevo yo te voy a dar pa' hombre (ay, Justin Quiles, mami)
Et si elle redescend encore, je te donnerai de quoi faire l’homme (oh, Justin Quiles, mami)
Yo te cogí con los ojo' rojo'
Je t’ai pris avec les yeux rouges
Si estoy bellaco, tú ere' mi antojo (oh-ah)
Si je suis bel homme, toi t’es mon envie (oh-ah)
Ay, tú me hiciste brujería' pa' chingar todo' lo' día'
Ay, tu m’as jeté un sort pour bousiller tous mes jours
Y no pienso hacerme un despojo
Et je ne compte pas me laisser dépouiller
Ay, tú me encanta', y la profundidad de tu garganta
Ah, tu me plais, et la profondeur de ta gorge
No combina con tus flores santa' (ah)
Ça ne colle pas avec tes fleurs, sainte' (ah)
Eso te hace única entre tanta'
Ça te rend unique, parmi toutes les autres
Seré tu daddy, cuando viejito tu grandpa
Je serai ton daddy, quand t’auras ta grandpa, vieux
Y está cabrón, cabrón, cabrón
Et c’est vraiment dur, dur, dur
De los que te han dao, yo sea el mejor (uh-uh)
Parmi ceux qu’ils t’ont donnés, que je sois le meilleur (uh-uh)
Le puede' dar la vuelta al mundo (uh)
Ça peut faire le tour du monde (uh)
Pero conmigo tú te viene' en un segundo (baby)
Mais avec moi, tu viens… en une seconde (baby)
Si tú supieras qué me pasa cada vez que te veo (que te veo)
Si tu savais ce qui m’arrive à chaque fois que je te vois (que je te vois)
Quisiera confesarte que todavía tengo el video del bellaqueo, eh
Je voudrais te confesser que j’ai encore la vidéo du coup-là, hein
Perdona que esté llamando, es que estoy borracho
Pardon de t’appeler, mais je suis bourré
¿Qué tal si nos encontramos?, yo te propongo
Et si on se retrouvait ? je te le propose
El mejor polvo de tu vida, ya vi en tu caption
Le meilleur coup de ta vie, j’ai vu ça dans ta caption
Que estás solita y puede que pase (¡yah)
T’es toute seule et peut-être que ça va arriver (¡yah)
Yo no te elegí (yah)
Je ne t’ai pas choisi (yah)
Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)
Mon lit, c’est lui qui a bataillé là-bas (qui a bataillé là-bas)
Tú llegaste aquí
Tu es arrivé ici
No te escogí; yo te cogí (no, uh-uh)
Je t’ai pas choisi ; je t’ai pris (non, uh-uh)
Yo no te elegí
Je ne t’ai pas choisi
Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)
Mon lit, c’est lui qui a bataillé là-bas (qui a bataillé là-bas)
Tú llegaste aquí
Tu es arrivé ici
No te escogí; yo te cogí (no, Ra-Rauw)
Je ne t’ai pas choisi ; je t’ai pris (non, Ra-Rauw)
Me como a una, me como a tre'
Je dévore une, je dévore trois
Pero ninguna me lo hace como e'
Mais personne ne me touche comme e’.
Tú eres testigo
Tu es témoin
Tú naciste pa' chingar conmigo
Tu es né(e) pour me faire souffrir
Quédate el weekend entero (¡yah!)
Reste tout le weekend (yah !)
Enrolamos y fumamos primero (prende)
On s’enrôle et on fume d’abord (allume)
La nota en el cielo (oh-oh)
La note dans le ciel (oh-oh)
Y tú y yo en el suelo (uh-yeh)
Toi et moi au sol (uh-yeh)
Tú sola llegaste, yo no te invité
Toi seule, tu es arrivée ; je ne t’ai pas invitée
Tú no tienes límite'
Tu n’as pas de limite'
Ahora ponte, to' eso e' pa' mí, pa' mí
Maintenant, mets-toi là, tout ça c’est pour moi, pour moi
Sola te pusiste, yo no me quité
Seule, tu t’es mise là—moi, je ne m’en suis pas allé(e)
Yo te lo facilité y te lo llevaste gratis
Je te l’ai facilité et tu l’as emporté gratuitement
¿Y ahora cómo olvido esa' bellaquera?
Et maintenant, comment j’oublie cette belle galanterie ?
Frente al espejo pa' que te viera
Devant le miroir, pour que je te voie
Una onza de krippy la noche entera
Une once de krippy toute la nuit
No ere' la oficial, pero tampoco cualquiera, mami, yeih
T’es pas l’officielle, mais t’es pas n’importe qui non plus, mami, yeih
Yo no te elegí (¡yah!)
Je ne t’ai pas choisi (yah !)
Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)
Mon lit, c’est lui qui a bataillé là-bas (qui a bataillé là-bas)
Tú llegaste aquí
Tu es arrivé ici
No te escogí; yo te cogí (oh-uh-uh)
Je ne t’ai pas choisi ; je t’ai pris (oh-uh-uh)
Yo no te elegí
Je ne t’ai pas choisi
Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)
Mon lit, c’est lui qui a bataillé là-bas (qui a bataillé là-bas)
Tú llegaste aquí
Tu es arrivé ici
No te escogí; yo te cogí (ah, ah-ah, yeah-yeah-yeah)
Je ne t’ai pas choisi ; je t’ai prise (ah, ah-ah, yeah-yeah-yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tre
- trois
- uh-yeh
- interjection
- vece
- fois
- vernos
- nous voirB1
- yah
- oui
- yeah-yeah-yeah
- ouais ouais ouais
- yeih
- oui
- despojo
- dépouillementB1
- devorándote
- t’engloutissant
Testez-vous
Combien de Elegí (remix) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.