Langbeats
Encima de ti – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Paroles de Encima de ti avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2019
Genre
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Durée
4:33
  1. (Ueh eh, ueh eh)

  2. (Uy, uy)

    (Oh, oh)

  3. (Dice)

    (Dit)

  4. (Ra' Rauw)

  5. No quiero imaginarme baby todo lo que a ti te dicen de mí

    Je ne veux pas m’imaginer, bébé, tout ce qu’on te raconte sur moi

  6. Envidioso', mordio' que solo quieren que me aleje de ti (no)

    Envieux, ils mordent, juste ils veulent que je m’éloigne de toi (non)

  7. Dile que to'a la noche baby tú te viene y es gracias a mí (oh)

    Dis-lui que toute la nuit baby, tu arrives et c’est grâce à moi (oh)

  8. Y dile que eso no te importa a ti

    Et dis-lui que ça ne te regarde pas.

  1. Olvida todo cuando estés encima de mí (uoh, oh)

    Oublie tout quand tu es sur moi (uoh, oh)

  2. Dile que ese es otro porque yo no soy así (uoh, oh)

    Dis que c’est une autre parce que moi, je ne suis pas comme ça (ouh, oh)

  3. Si te preguntan que si tú me amas tú dile que sí (dice que sí)

    S’ils te demandent si tu m’aimes, dis oui (il dit oui)

  4. Y dile que eso no te importa a ti

    Et dis-lui que ça ne te regarde pas.

  5. Tú olvida to' cuando te trepes encima de mí

    Toi, oublie tout quand tu te poses sur moi

  6. Dile que ese es otro porque yo no soy así

    Dis-lui que c’est un autre, parce que moi je ne suis pas comme ça

  7. Si te preguntan que si tú me amas tú

    S’ils te demandent si tu m’aimes, toi

  8. Dile que sí (real G for life, my nigga)

    Dis-lui oui (real G for life, my nigga)

  9. Y dile que eso no te importa a ti (baby)

    Et dis-lui que ça ne te regarde pas (baby)

  10. Forever tu crush (ah)

    Forever, ta crush (ah)

  11. Por eso es que siempre te lo meto rush

    C’est pour ça que je te le mets toujours en rush

  12. Dice que soy hermoso, baby, esto' son Moschi-

    Il dit que je suis beau, baby, mais ça—ce sont des Moschi-

  13. Y no has visto lo sexy que soy con los boxers de Porsche

    Et tu n’as pas vu à quel point je suis sexy avec les boxers Porsche

  14. 'Tamos very fine, very good

    On est très fine, very good

  15. De la dieta el marisco y no la del fast food

    Du régime, c’est les fruits de mer—pas celui du fast-food

  16. To' quieren ser como somos en YouTube (ah ah)

    Eux, tous, veulent être comme nous sur YouTube (ah ah)

  17. Pero la realidad es que la movie ma' somos tú y yo (ratatatá)

    Mais la réalité, c’est que le film, c’est toi et moi (ratatatá)

  18. Somos tú y yo

    Nous, c’est toi et moi

  19. Y me importa un carajo que el mundo se entere (eso e' así)

    Et je m’en fiche éperdument que le monde soit au courant (c’est comme ça)

  20. Dicen que soy mujeriego porque me sobran las mujeres (por ley)

    On dit que je suis un coureur parce que les femmes me manquent pas (par loi)

  21. Dile que tú me quieres (ah ah)

    Dis-lui que tu m’aimes (ah ah)

  22. Que la movie es de hotel en hoteles

    Que le film, c’est d’hôtel en hôtel

  23. Tú sabes quién soy y yo sé quién tú eres

    Tu sais qui je suis, et moi je sais qui tu es

  24. Y dile que eso no te importa a ti

    Et dis-lui que ça ne te regarde pas.

  25. Olvida todo cuando estés encima de mí (uoh, oh)

    Oublie tout quand tu es sur moi (uoh, oh)

  26. Dile que ese es otro porque yo no soy así (uoh, oh)

    Dis que c’est une autre parce que moi, je ne suis pas comme ça (ouh, oh)

  27. Si te preguntan que si tú me amas tú dile que sí (dice que sí)

    S’ils te demandent si tu m’aimes, dis oui (il dit oui)

  28. Y dile que eso no te importa a ti

    Et dis-lui que ça ne te regarde pas.

  29. Tú olvida to' cuando te trepes encima de mí

    Toi, oublie tout quand tu te poses sur moi

  30. Dile que ese es otro porque yo no soy así (no soy así)

    Dis-lui que c’est encore autre chose, parce que moi, je ne suis pas comme ça (pas comme ça)

  31. Si te preguntan que si tú me amas tú dile que sí (dile que sí)

    S’ils te demandent si tu m’aimes, dis-leur oui (dis-leur oui)

  32. Y dile que eso no te importa a ti (Ra' Rauw)

    Et dis-lui que ça ne te regarde pas, à toi (Ra' Rauw)

  33. Dime si es necesario

    Dis-moi si c’est nécessaire

  34. Que paremos 'e comernos por culpa de los comentarios

    Qu’on arrête de se bouffer à cause des commentaires

  35. Se molestan porque bien estamos

    Ils se vexent parce qu’on est bien comme ça

  36. Son míos esos labios, yeah

    Ces lèvres-là, c’est les miennes, ouais

  37. Está tan rica que le doy a diario

    Elle est tellement délicieuse que je la vois tous les jours

  38. Se vino, parece un acuario (ey)

    Il est venu, on dirait un aquarium (ey)

  39. El tanque de buzo me lo puse

    Le gilet de plongée, je l’ai mis

  40. Cae la noche y la marea le sube, eh

    La nuit tombe et la marée monte, eh

  41. Mi abogada, mi cómplice, eh

    Mon avocate, mon complice, hein

  42. Pa' ti mis billetes de 100, eh

    Pour toi, mes billets de cent, eh

  43. No importa lo que digan (wuh)

    Qu’importe ce qu’ils disent (wuh)

  44. Ella es mía

    Elle est à moi

  45. No pueden tocarla

    Ils ne peuvent pas y toucher

  46. Ustedes solamente miran (ah)

    Vous ne regardez que (ah)

  47. No quiero imaginarme baby todo lo

    Je ne veux pas m’imaginer, baby, tout ça

  48. Que a ti te dicen de mí (te dicen de mí)

    Qu’à toi, on dit de moi (on te dit de moi)

  49. Envidioso', mordio' que solo quieren que me aleje de ti (me aleje)

    Envieux, ils te mordent, juste pour s’éloigner de moi—pour que je m’éloigne de toi

  50. Dile que to'a la noche baby tú te

    Dis-lui que toute la nuit, bébé, toi tu te…

  51. Viene y es gracias a mí (gracias a mí)

    Ça arrive, et c’est grâce à moi (grâce à moi)

  52. Y dile que eso no te importa a ti

    Et dis-lui que ça ne te regarde pas.

  53. Olvida todo cuando estés encima de mí (uoh, oh)

    Oublie tout quand tu es sur moi (uoh, oh)

  54. Dile que ese es otro porque yo no soy así (uoh, oh)

    Dis que c’est une autre parce que moi, je ne suis pas comme ça (ouh, oh)

  55. Si te preguntan que si tú me amas tú dile que sí (dice que sí)

    S’ils te demandent si tu m’aimes, dis oui (il dit oui)

  56. Y dile que eso no te importa a ti (yah)

    Et dis-lui que ça ne te regarde pas (yah)

  57. Tú olvida to' cuando te trepes encima de mí (uoh)

    Toi, oublie tout ça, quand tu te mets sur moi (uoh)

  58. Dile que ese es otro porque yo no soy así

    Dis-lui que c’est un autre, parce que moi je ne suis pas comme ça

  59. Si te preguntan que si tú me amas tú dile que sí (ueh, eh)

    S’ils te demandent si tu m’aimes, dis-le oui (ueh, eh)

  60. Y dile que eso no te importa a ti

    Et dis-lui que ça ne te regarde pas.

  61. Baby

  62. Ra' Rauw, ey

  63. Rauw Alejandro

  64. Darell

  65. Tú me estás entiendo lo que te estamos queriendo decir

    Toi, tu m’entends comprendre ce qu’on te dit

  66. Ah

  67. Real G4 Life, my nigga

    Real G4 Life, mon nigga

  68. Duars Entertainment

  69. Con Los Sensei

    Avec Los Sensei

  70. This is Trap Cake

  71. Ah

  72. Yanyo

  73. Colla, eh

    Colla, hein

  74. The Secret Panda

  75. Mr. NaisGai

  76. Jajaja

  77. Yeh ieh

  78. Kennoly

  79. Sinfonico

    Symphonique

  80. Ueh

    Ouh

  81. G4

  82. Ueh, eh

  83. Ah ah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

visto
vuA2
porque
parce queB1
digan
qu’ils disentB2
entiendo
je comprendsA1
tan
siA2
to'a
façon
estés
soisB1
quieren
veulentB2
comernos
nous manger
doy
je donne

Testez-vous

Combien de Encima de ti avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.

Plus de chansons de Rauw Alejandro

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Rauw Alejandro

Encima de ti

(Ueh eh, ueh eh)

(Uy, uy)

(Oh, oh)

(Dice)

(Dit)

(Ra' Rauw)

No quiero imaginarme baby todo lo que a ti te dicen de mí

Je ne veux pas m’imaginer, bébé, tout ce qu’on te raconte sur moi

Envidioso', mordio' que solo quieren que me aleje de ti (no)

Envieux, ils mordent, juste ils veulent que je m’éloigne de toi (non)

Dile que to'a la noche baby tú te viene y es gracias a mí (oh)

Dis-lui que toute la nuit baby, tu arrives et c’est grâce à moi (oh)

Y dile que eso no te importa a ti

Et dis-lui que ça ne te regarde pas.

Olvida todo cuando estés encima de mí (uoh, oh)

Oublie tout quand tu es sur moi (uoh, oh)

Dile que ese es otro porque yo no soy así (uoh, oh)

Dis que c’est une autre parce que moi, je ne suis pas comme ça (ouh, oh)

Si te preguntan que si tú me amas tú dile que sí (dice que sí)

S’ils te demandent si tu m’aimes, dis oui (il dit oui)

Y dile que eso no te importa a ti

Et dis-lui que ça ne te regarde pas.

Tú olvida to' cuando te trepes encima de mí

Toi, oublie tout quand tu te poses sur moi

Dile que ese es otro porque yo no soy así

Dis-lui que c’est un autre, parce que moi je ne suis pas comme ça

Si te preguntan que si tú me amas tú

S’ils te demandent si tu m’aimes, toi

Dile que sí (real G for life, my nigga)

Dis-lui oui (real G for life, my nigga)

Y dile que eso no te importa a ti (baby)

Et dis-lui que ça ne te regarde pas (baby)

Forever tu crush (ah)

Forever, ta crush (ah)

Por eso es que siempre te lo meto rush

C’est pour ça que je te le mets toujours en rush

Dice que soy hermoso, baby, esto' son Moschi-

Il dit que je suis beau, baby, mais ça—ce sont des Moschi-

Y no has visto lo sexy que soy con los boxers de Porsche

Et tu n’as pas vu à quel point je suis sexy avec les boxers Porsche

'Tamos very fine, very good

On est très fine, very good

De la dieta el marisco y no la del fast food

Du régime, c’est les fruits de mer—pas celui du fast-food

To' quieren ser como somos en YouTube (ah ah)

Eux, tous, veulent être comme nous sur YouTube (ah ah)

Pero la realidad es que la movie ma' somos tú y yo (ratatatá)

Mais la réalité, c’est que le film, c’est toi et moi (ratatatá)

Somos tú y yo

Nous, c’est toi et moi

Y me importa un carajo que el mundo se entere (eso e' así)

Et je m’en fiche éperdument que le monde soit au courant (c’est comme ça)

Dicen que soy mujeriego porque me sobran las mujeres (por ley)

On dit que je suis un coureur parce que les femmes me manquent pas (par loi)

Dile que tú me quieres (ah ah)

Dis-lui que tu m’aimes (ah ah)

Que la movie es de hotel en hoteles

Que le film, c’est d’hôtel en hôtel

Tú sabes quién soy y yo sé quién tú eres

Tu sais qui je suis, et moi je sais qui tu es

Y dile que eso no te importa a ti

Et dis-lui que ça ne te regarde pas.

Olvida todo cuando estés encima de mí (uoh, oh)

Oublie tout quand tu es sur moi (uoh, oh)

Dile que ese es otro porque yo no soy así (uoh, oh)

Dis que c’est une autre parce que moi, je ne suis pas comme ça (ouh, oh)

Si te preguntan que si tú me amas tú dile que sí (dice que sí)

S’ils te demandent si tu m’aimes, dis oui (il dit oui)

Y dile que eso no te importa a ti

Et dis-lui que ça ne te regarde pas.

Tú olvida to' cuando te trepes encima de mí

Toi, oublie tout quand tu te poses sur moi

Dile que ese es otro porque yo no soy así (no soy así)

Dis-lui que c’est encore autre chose, parce que moi, je ne suis pas comme ça (pas comme ça)

Si te preguntan que si tú me amas tú dile que sí (dile que sí)

S’ils te demandent si tu m’aimes, dis-leur oui (dis-leur oui)

Y dile que eso no te importa a ti (Ra' Rauw)

Et dis-lui que ça ne te regarde pas, à toi (Ra' Rauw)

Dime si es necesario

Dis-moi si c’est nécessaire

Que paremos 'e comernos por culpa de los comentarios

Qu’on arrête de se bouffer à cause des commentaires

Se molestan porque bien estamos

Ils se vexent parce qu’on est bien comme ça

Son míos esos labios, yeah

Ces lèvres-là, c’est les miennes, ouais

Está tan rica que le doy a diario

Elle est tellement délicieuse que je la vois tous les jours

Se vino, parece un acuario (ey)

Il est venu, on dirait un aquarium (ey)

El tanque de buzo me lo puse

Le gilet de plongée, je l’ai mis

Cae la noche y la marea le sube, eh

La nuit tombe et la marée monte, eh

Mi abogada, mi cómplice, eh

Mon avocate, mon complice, hein

Pa' ti mis billetes de 100, eh

Pour toi, mes billets de cent, eh

No importa lo que digan (wuh)

Qu’importe ce qu’ils disent (wuh)

Ella es mía

Elle est à moi

No pueden tocarla

Ils ne peuvent pas y toucher

Ustedes solamente miran (ah)

Vous ne regardez que (ah)

No quiero imaginarme baby todo lo

Je ne veux pas m’imaginer, baby, tout ça

Que a ti te dicen de mí (te dicen de mí)

Qu’à toi, on dit de moi (on te dit de moi)

Envidioso', mordio' que solo quieren que me aleje de ti (me aleje)

Envieux, ils te mordent, juste pour s’éloigner de moi—pour que je m’éloigne de toi

Dile que to'a la noche baby tú te

Dis-lui que toute la nuit, bébé, toi tu te…

Viene y es gracias a mí (gracias a mí)

Ça arrive, et c’est grâce à moi (grâce à moi)

Y dile que eso no te importa a ti

Et dis-lui que ça ne te regarde pas.

Olvida todo cuando estés encima de mí (uoh, oh)

Oublie tout quand tu es sur moi (uoh, oh)

Dile que ese es otro porque yo no soy así (uoh, oh)

Dis que c’est une autre parce que moi, je ne suis pas comme ça (ouh, oh)

Si te preguntan que si tú me amas tú dile que sí (dice que sí)

S’ils te demandent si tu m’aimes, dis oui (il dit oui)

Y dile que eso no te importa a ti (yah)

Et dis-lui que ça ne te regarde pas (yah)

Tú olvida to' cuando te trepes encima de mí (uoh)

Toi, oublie tout ça, quand tu te mets sur moi (uoh)

Dile que ese es otro porque yo no soy así

Dis-lui que c’est un autre, parce que moi je ne suis pas comme ça

Si te preguntan que si tú me amas tú dile que sí (ueh, eh)

S’ils te demandent si tu m’aimes, dis-le oui (ueh, eh)

Y dile que eso no te importa a ti

Et dis-lui que ça ne te regarde pas.

Baby

Ra' Rauw, ey

Rauw Alejandro

Darell

Tú me estás entiendo lo que te estamos queriendo decir

Toi, tu m’entends comprendre ce qu’on te dit

Ah

Real G4 Life, my nigga

Real G4 Life, mon nigga

Duars Entertainment

Con Los Sensei

Avec Los Sensei

This is Trap Cake

Ah

Yanyo

Colla, eh

Colla, hein

The Secret Panda

Mr. NaisGai

Jajaja

Yeh ieh

Kennoly

Sinfonico

Symphonique

Ueh

Ouh

G4

Ueh, eh

Ah ah