Langbeats
Entrégate a mí – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Paroles de Entrégate a mí avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2016
Genre
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Durée
3:30
  1. Oh yeah, yeah, yeah, oh-oh

  2. Oh yeah, yeah, yeah, oh-oh

  3. Oh yeah, yeah, yeah

    Oh ouais, ouais, ouais

  4. Voy de camino a buscarte, mami, no dejo de pensarte

    Je suis en chemin pour te chercher, mami, j’arrête pas de penser à toi

  5. Cuando se muerde sus labios, me incita a algo interesante

    Quand il mord ses lèvres, ça m’incite à quelque chose de vraiment intéressant

  6. Y esta noche la quiero tener, definitivo, con ella quiero estar

    Et ce soir je veux l’avoir, pour de bon, je veux être avec elle

  7. Que a donde vayamos, contigo me ven llegar

    Où qu’on aille, avec toi ils me voient arriver

  8. Déjese llevar, ja

    Laisse-toi faire, ja

  1. Tengo planes para ti, bebé (uh-oh)

    J’ai des projets pour toi, bébé (uh-oh)

  2. La noche acaba de empezar, bebé

    La nuit vient juste de commencer, bébé

  3. No temas

    Ne crains rien

  4. Y solo dame tu amor-mor-mor

    Et donne-moi juste ton amour-amour-amour

  5. Mami, quiero tu amor, yeah

    Mami, je veux ton amour, yeah

  6. Y vamo a hacer el amor-mor-mor

    Et on va faire l’amour-mor-mor

  7. Entrégate a mí, yo te haré bien

    Remets-toi à moi, je te ferai du bien

  8. Y solo dame tu amor-mor-mor

    Et donne-moi juste ton amour-amour-amour

  9. Mami, quiero tu amor, yeah

    Mami, je veux ton amour, yeah

  10. Y vamo a hacer el amor-mor-mor

    Et on va faire l’amour-mor-mor

  11. Entrégate a mí, yo te haré bien, yeah

    Abandonne-toi à moi, je te rendrai bien, ouais

  12. Uh-yeah, uh-yeah-yeah-yeah

  13. Frente a su casa estacionado, al verla quedo hipnotizado

    Devant chez elle, garé, en la voyant je suis hypnotisé

  14. Tan simple, tan bella, ya pronto la tendré a mi lado

    Si simple, si belle, bientôt je te l’aurai près de moi

  15. Qué hermosa te ves, no lo puedo creer, definitivo aquí me quiero quedar

    Comme tu es belle, j’y crois pas, c’est sûr : ici je veux rester

  16. ¿Cómo explicarte?, si te digo la verdad no sé qué pueda pasar

    Comment te l’expliquer ? si je te dis la vérité, je ne sais pas ce qui pourrait arriver

  17. Déjese llevar, ja

    Laisse-toi faire, ja

  18. Tengo planes para ti, bebé (uh-oh)

    J’ai des projets pour toi, bébé (uh-oh)

  19. La noche acaba de empezar, bebé

    La nuit vient juste de commencer, bébé

  20. No temas

    Ne crains rien

  21. Y solo dame tu amor-mor-mor

    Et donne-moi juste ton amour-amour-amour

  22. Mami, quiero tu amor, yeah

    Mami, je veux ton amour, yeah

  23. Y vamo a hacer el amor-mor-mor

    Et on va faire l’amour-mor-mor

  24. Entrégate a mí, yo te haré bien

    Remets-toi à moi, je te ferai du bien

  25. Y solo dame tu amor-mor-mor

    Et donne-moi juste ton amour-amour-amour

  26. Mami, quiero tu amor, yeah

    Mami, je veux ton amour, yeah

  27. Y vamo a hacer el amor-mor-mor

    Et on va faire l’amour-mor-mor

  28. Entrégate a mí, yo te haré bien, yeah

    Abandonne-toi à moi, je te rendrai bien, ouais

  29. Dame tu amor, yo lo cuidaré

    Donne-moi ton amour, je vais le garder

  30. Dame tu amor, yo lo cuidaré

    Donne-moi ton amour, je vais le garder

  31. Oh babe, oh babe

  32. Qué tal si tú y yo, bebé

    Et si toi et moi, bébé…

  33. Tú y yo solos aquí, ahora todo depende de mí

    Toi et moi seuls ici, maintenant tout dépend de moi

  34. Tengo que dejar el miedo, si ella ta puesta pa mí

    Je dois laisser la peur derrière moi, si elle est faite pour moi

  35. Ay, mami, tú eres lo que quiero, di que sí, te deseo

    Oh, maman, tu es exactement ce que je veux, dis oui, je te désire

  36. Darte pa llevar y agarrarte por el pelo, eh

    Te le donner pour te porter et t’attraper par les cheveux, eh

  37. Y a besarte, ¿qué vamo a hacer?, te voy a hacer enloquecer

    Et te faire un baiser, on va faire quoi ?, je vais te rendre folle

  38. Psycho por mí, tu cuerpo se va a volver (¡yah!)

    Psycho pour moi : ton corps va se retourner (¡yah!)

  39. Y solo dame tu amor-mor-mor

    Et donne-moi juste ton amour-amour-amour

  40. Mami, quiero tu amor, yeah

    Mami, je veux ton amour, yeah

  41. Y vamo a hacer el amor-mor-mor

    Et on va faire l’amour-mor-mor

  42. Entrégate a mí, yo te haré bien

    Remets-toi à moi, je te ferai du bien

  43. Y solo dame tu amor-mor-mor

    Et donne-moi juste ton amour-amour-amour

  44. Mami, quiero tu amor, yeah

    Mami, je veux ton amour, yeah

  45. Y vamo a hacer el amor-mor-mor

    Et on va faire l’amour-mor-mor

  46. Entrégate a mí, yo te haré bien, yeah

    Abandonne-toi à moi, je te rendrai bien, ouais

  47. Yeah, je

  48. Ra-Rauw

  49. Ra-Rauw Alejandro

  50. ¡Yah!

    Et Yah !

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

llegar
arriverA1
llevar
porterB2
verla
la voirB1
quedar
resterA2
quedo
je resteC1
quiero
je veuxA1
ra-rauw
chanson
sé
suisA2
hermosa
magnifique
hipnotizado
hypnotisé

Testez-vous

Combien de Entrégate a mí avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.

Plus de chansons de Rauw Alejandro

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Rauw Alejandro

Entrégate a mí

Oh yeah, yeah, yeah, oh-oh

Oh yeah, yeah, yeah, oh-oh

Oh yeah, yeah, yeah

Oh ouais, ouais, ouais

Voy de camino a buscarte, mami, no dejo de pensarte

Je suis en chemin pour te chercher, mami, j’arrête pas de penser à toi

Cuando se muerde sus labios, me incita a algo interesante

Quand il mord ses lèvres, ça m’incite à quelque chose de vraiment intéressant

Y esta noche la quiero tener, definitivo, con ella quiero estar

Et ce soir je veux l’avoir, pour de bon, je veux être avec elle

Que a donde vayamos, contigo me ven llegar

Où qu’on aille, avec toi ils me voient arriver

Déjese llevar, ja

Laisse-toi faire, ja

Tengo planes para ti, bebé (uh-oh)

J’ai des projets pour toi, bébé (uh-oh)

La noche acaba de empezar, bebé

La nuit vient juste de commencer, bébé

No temas

Ne crains rien

Y solo dame tu amor-mor-mor

Et donne-moi juste ton amour-amour-amour

Mami, quiero tu amor, yeah

Mami, je veux ton amour, yeah

Y vamo a hacer el amor-mor-mor

Et on va faire l’amour-mor-mor

Entrégate a mí, yo te haré bien

Remets-toi à moi, je te ferai du bien

Y solo dame tu amor-mor-mor

Et donne-moi juste ton amour-amour-amour

Mami, quiero tu amor, yeah

Mami, je veux ton amour, yeah

Y vamo a hacer el amor-mor-mor

Et on va faire l’amour-mor-mor

Entrégate a mí, yo te haré bien, yeah

Abandonne-toi à moi, je te rendrai bien, ouais

Uh-yeah, uh-yeah-yeah-yeah

Frente a su casa estacionado, al verla quedo hipnotizado

Devant chez elle, garé, en la voyant je suis hypnotisé

Tan simple, tan bella, ya pronto la tendré a mi lado

Si simple, si belle, bientôt je te l’aurai près de moi

Qué hermosa te ves, no lo puedo creer, definitivo aquí me quiero quedar

Comme tu es belle, j’y crois pas, c’est sûr : ici je veux rester

¿Cómo explicarte?, si te digo la verdad no sé qué pueda pasar

Comment te l’expliquer ? si je te dis la vérité, je ne sais pas ce qui pourrait arriver

Déjese llevar, ja

Laisse-toi faire, ja

Tengo planes para ti, bebé (uh-oh)

J’ai des projets pour toi, bébé (uh-oh)

La noche acaba de empezar, bebé

La nuit vient juste de commencer, bébé

No temas

Ne crains rien

Y solo dame tu amor-mor-mor

Et donne-moi juste ton amour-amour-amour

Mami, quiero tu amor, yeah

Mami, je veux ton amour, yeah

Y vamo a hacer el amor-mor-mor

Et on va faire l’amour-mor-mor

Entrégate a mí, yo te haré bien

Remets-toi à moi, je te ferai du bien

Y solo dame tu amor-mor-mor

Et donne-moi juste ton amour-amour-amour

Mami, quiero tu amor, yeah

Mami, je veux ton amour, yeah

Y vamo a hacer el amor-mor-mor

Et on va faire l’amour-mor-mor

Entrégate a mí, yo te haré bien, yeah

Abandonne-toi à moi, je te rendrai bien, ouais

Dame tu amor, yo lo cuidaré

Donne-moi ton amour, je vais le garder

Dame tu amor, yo lo cuidaré

Donne-moi ton amour, je vais le garder

Oh babe, oh babe

Qué tal si tú y yo, bebé

Et si toi et moi, bébé…

Tú y yo solos aquí, ahora todo depende de mí

Toi et moi seuls ici, maintenant tout dépend de moi

Tengo que dejar el miedo, si ella ta puesta pa mí

Je dois laisser la peur derrière moi, si elle est faite pour moi

Ay, mami, tú eres lo que quiero, di que sí, te deseo

Oh, maman, tu es exactement ce que je veux, dis oui, je te désire

Darte pa llevar y agarrarte por el pelo, eh

Te le donner pour te porter et t’attraper par les cheveux, eh

Y a besarte, ¿qué vamo a hacer?, te voy a hacer enloquecer

Et te faire un baiser, on va faire quoi ?, je vais te rendre folle

Psycho por mí, tu cuerpo se va a volver (¡yah!)

Psycho pour moi : ton corps va se retourner (¡yah!)

Y solo dame tu amor-mor-mor

Et donne-moi juste ton amour-amour-amour

Mami, quiero tu amor, yeah

Mami, je veux ton amour, yeah

Y vamo a hacer el amor-mor-mor

Et on va faire l’amour-mor-mor

Entrégate a mí, yo te haré bien

Remets-toi à moi, je te ferai du bien

Y solo dame tu amor-mor-mor

Et donne-moi juste ton amour-amour-amour

Mami, quiero tu amor, yeah

Mami, je veux ton amour, yeah

Y vamo a hacer el amor-mor-mor

Et on va faire l’amour-mor-mor

Entrégate a mí, yo te haré bien, yeah

Abandonne-toi à moi, je te rendrai bien, ouais

Yeah, je

Ra-Rauw

Ra-Rauw Alejandro

¡Yah!

Et Yah !