
Rauw Alejandro
Paroles de Espresso Martini avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 3:12
¿Qué lo que, mi loquita?, voy a pasar a buscarte
Quoi de neuf, ma p’tite folle ? J’vais venir te chercher
Ponte algo bien cabrón, que hay paparazzis en el rest, eh
Mets-toi quelque chose de bien, putain, y’a des paparazzis au restau, hein
La de hoy es de Japón, ayer me hablaba una en francés
Aujourd’hui, c’est du Japon ; hier, elle me parlait en français
El sexo es el lenguaje
Le sexe est un langage
Dando una vuelta por el block, la chambeé hasta en la Chanel
En faisant le tour du quartier, j’ai bossé jusqu’à la Chanel
Tengo la mente en modo sport, tu envidia no me va a coger
J’ai l’esprit en mode sport, ton envie ne m’attrapera pas
Aunque tenga más de un millón, pa'l barrio siempre voy a volver
Même s’il en faut plus d’un million, pour le quartier je reviens toujours
Todos los míos saben
Tous les miens le savent
Cargo el magazine, Triplе H en el ring
Je porte le chargeur, Triple H sur le ring
Siempre me voy all in, New York City con las Timbs
Je pars toujours à fond : New York City avec mes Timbs
Con Rauw escuchando "Los dueños de la calle"
Rauw à côté, en train d’écouter « Los dueños de la calle »
Cachando unas babies que andan por el valle
En repérant quelques meufs qui traînent dans la vallée
Este flow no te sale por más que lo ensayes
Ce flow ne passe pas, même si tu t’entraînes
Tenemos más trucos que Inspector Gadget
On a plus de tours que l’Inspecteur Gadget
Ella lo mueve, lo mueve en el tubo, siempre lleno tiene el cubo
Elle le bouge, le bouge dans le tube, toujours plein, elle a le seau
De su boca me pasa el humo, una novia ella tuvo
De sa bouche passe la fumée, elle a eu une fiancée
Y me gusta así, media bicha, se aquieta con el bi
Et j’aime comme ça : demi-meuf, ça se calme avec le bi
Le doy a diario, soy Eddie Dee
J’en donne tous les jours, je suis Eddie Dee
Tengo un party en casa, welcome to my crib, ay, Dios, ay, Dios
J’ai une party à la maison, bienvenue dans mon repaire, ah, mon Dieu, ah, mon Dieu
¿Qué será?, ¿qué será?, ¿será que tengo un flow cabrón?
Qu’est-ce que ce sera ?, qu’est-ce que ce sera ?, serait-ce que j’ai un flow de malade ?
Espresso martini, el Bugatti y el Mille son tourbillon
Espresso martini, le Bugatti et le Mille en tourbillon
Te mamo la tota hasta el culo, usa mi cara de sillón
Je te lèche la tototte jusqu’au cul, utilise mon visage de fauteuil
Trépate, sé lo que necesitas
Avance, je sais de quoi tu as besoin
¿Qué lo que, mi loquita?, voy a pasar a buscarte
Quoi de neuf, ma p’tite folle ? J’vais venir te chercher
Ponte algo bien cabrón, que hay paparazzis en el rest, eh
Mets-toi quelque chose de bien, putain, y’a des paparazzis au restau, hein
La de hoy es de Japón, ayer me hablaba una en francés
Aujourd’hui, c’est du Japon ; hier, elle me parlait en français
El sexo es el lenguaje
Le sexe est un langage
Dando una vuelta por el block, la chambeé hasta en la Chanel
En faisant le tour du quartier, j’ai bossé jusqu’à la Chanel
Tengo la mente en modo sport, tu envidia no me va a coger
J’ai l’esprit en mode sport, ton envie ne m’attrapera pas
Aunque tenga más de un millón, pa'l barrio siempre voy a volver
Même s’il en faut plus d’un million, pour le quartier je reviens toujours
Todos los míos saben
Tous les miens le savent
A tu dama y la fama yo me la chiché
À ta dame et à la gloire, moi je me suis fait plaisir
Fin de semana, son par de bitches, chichamos y piché
Week-end, ce sont deux bitches, on se chauffe et on trinque
Aquí hay par de Hummer, pongo a que mame, que mame, que mame
Il y a quelques Hummer ici ; je parie qu’elle va téter, téter, téter
Tiraban la mala, p'acá ya no llamen
Ils balançaient le mauvais, par ici, n’appelez plus
Jodes con Yan, se te joden los planes
T’emmerdes avec Yan, et tes plans s’envolent
Y si jodes con todo, te comen los caimanes, yeah
Et si tu te fous de tout, les caïmans te mangent, ouais
Cuatro contratos sin trato en un plato
Quatre contrats sans accord, dans une assiette
Los datos de mis business yo no los comparto
Les données de mes affaires, je ne les partage pas
Soy un pitcher, hasta lo sabe Bad Bo
Je suis un lanceur, même Bad Bo le sait
De rango subí, ya yo estoy nivel Rambo
Je suis monté en rang, maintenant je suis niveau Rambo
Te lambes, me lambo, el toto te lambo
Tu te lèches, je me lèche, le minou te lèche
La amiga besándola, ¿qué está pasando?
Son amie en train de l’embrasser… qu’est-ce qui se passe ?
Pasándola rico en el cuarto, picando la rola en dos cantos
À se faire du bien dans la chambre, en mixant la chanson en deux refrains
Ella dice que pinta, pero pa mí que pinta y raspa
Elle dit qu’elle a du style, mais pour moi elle a du style—et ça gratte
Me miro al espejo y lo que veo es un rockstar
Je me regarde dans le miroir et ce que je vois, c’est un rockstar
Pero soy un trapstar, quiero una pornstar
Mais je suis un trapstar, je veux une pornstar
Tengo la torta, por eso se monta, cabrón, tú no las montas, ja
J’ai le gâteau, alors ça se monte, connard : toi, tu ne les montes pas, ha
Desenmoñando en un cheque de diez mil
En dépliant la galère sur un chèque de dix mille
Con tussi estas putas se ponen feliz
Avec ton tussi, ces putes se mettent à être heureuses
Ella extraña este bicho, ella extraña a mi ex
Elle manque cruellement ce gars, elle manque mon ex
Pero estoy en music, en pussy y en flex
Mais je suis dans la musique, dans le cul et dans le flex
La ganga del bloque, cabrón
La star du quartier, enfoiré
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- algo
- quelque choseA2
- amiga
- amieB1
- andan
- ils marchent
- aquí
- iciA1
- así
- ainsiA1
- ganga
- bonne affaireC1
- veo
- je voisB1
- voy
- je vaisA1
- besándola
- la embrassant
- media
- moyenneA2
Testez-vous
Combien de Espresso Martini avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.