
Rauw Alejandro
Paroles de FCK U X2 avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 4:40
Hey, Rvssian
Pa' estar contigo me quedo solia'o
Pour être avec toi, je reste seul(e)
Mejor así que mal acompaña'o
Mieux comme ça que mal entouré
Fiel a mi blunt que me tiene arrebata'o
Fidèle à mon blunt, il m’enflamme, m’a emporté
Con mi ganga activa'o
Avec mon gang actif, en mode on
Cazando en la disco
À chasser dans la discothèque
Y tú con gente que nunca había visto
Et toi, avec des gens que je n’avais jamais vus
Pa' darme celo' y matarme sin pistol
Pour me donner du désir et me tuer sans pistolet
De to' tus show te merece' un soldout
De voir tes shows, ça mérite un sold-out
Quédate por tu la'o, eh (Ey, Ra-Rauw)
Reste là pour ton la-o, hein (Ey, Ra-Rauw)
So, llevo mucho rato perdiendo, ahora voy a jugar pa' mí (Yeah)
Alors, ça fait trop longtemps que je perds, maintenant je vais jouer pour moi (Yeah)
En verda'
En vérité…
Everybody switchin' sides, only I can rely on me
Tout le monde change de camp, moi seul je peux compter sur moi
Pero que el joseo, el time nunca se acabe
Mais quel jésus, le time ne doit jamais s’arrêter.
Que la cuenta 'e recibir dinero nunca pare
Qu’la demande d’argent, jamais ne s’arrête
Que no me quiera una no importa, si en to' lugare' (Ey)
Qu’il ne m’en veuille qu’une seule, ça ne change rien, si dans tous les coins (Ey)
Toa' se mueren pa' que le' cuente sus lunare' (¡Yah!)
Tous meurent pour qu’elles lui racontent ses grains de beauté (¡Yah!)
Y no me busque', que no te quiero ver (No te quiero ver)
Et ne me cherchez pas, je ne veux pas te voir (Je ne veux pas te voir)
Y no me llore', que yo no vo'a volver (No vo'a volver)
Et ne me pleure pas, je ne vais pas revenir (No vo'a volver)
No tiene sentido estar otra vez (Ey)
Ça n’a pas de sens d’être là encore (Ey)
El dolor se te va si aprende' de él (¡Yah!)
La douleur s’en va si elle apprend de lui (¡Yah!)
Pa' estar contigo me quedo solia'o (Solia'o)
Pour être avec toi, je reste tout seul (Tout seul)
Mejor así que mal acompaña'o (Mal acompaña'o)
Mieux vaut comme ça que mal accompagné (Mal accompagné)
Fiel a mi blunt que me tiene arrebata'o
Fidèle à mon blunt, il m’enflamme, m’a emporté
Con mi ganga activa'o (¿Qué?)
Avec ma bande en mode actif (Quoi ? )
Cazando en la disco (Uh-uh)
À chasser dans la discothèque (Uh-uh)
Y tú con gente que nunca había visto (No)
Et toi, avec des gens que je n’avais jamais vus (Non)
Pa' darme celo' y matarme sin pistol (Yeah)
Pour me rendre jaloux et m’achever sans pistolet (Yeah)
De to' tus show te merece' un soldout, quédate por tu la'o, eh
À tous tes shows, ça mérite un sold-out : reste près de toi, tout près, hein
Ayo, Rvssian
You a space cadet with this one
Tu es un(e) space cadet avec ça
I learned the game from the block
J’ai appris le jeu dans le quartier
Might get a drop on an opp, then I'm fuckin' his ho
Je pourrais lui tomber dessus sur un opposant, puis je suis en train de baiser sa pute
This ain't no regular car
Ce n’est pas une voiture ordinaire
Jump in the one with the stars, it's clouded with dope
Ain't no more room for a transport, I put 'em hips on a Lambo
Plus de place pour un transport, j’leur mets des hanches sur un Lambo
If I got two vibes, you on both
Si j’ai deux ambiances, t’es dans les deux
They take it off comin' through the door
Ils l’enlèvent, ça arrive en passant par la porte
Somewhere with a pretty bitch doin' coke
Quelque part avec une jolie nana qui fait de la coke
Take the saddity bitch and hit her throat
Prends la saleté triste et frappe-lui la gorge
I'm wearin' Marni, it's not in the store
Je porte Marni, c’est pas en magasin
High-price fashion, I do it the most
Haute couture, je le fais plus que quiconque
Too many bags, can't fit in the Ghost
Trop de valises, ça ne rentre pas dans la Ghost
Shorty a rider, I keep her on the low
Shorty à rider, je la garde en sourdine
Talked to the guys, I'm lettin' her go
J’ai parlé aux gars, je la laisse partir
Choosin' a side, it's friends or foes
She know I gotta keep more than one 'cause a nigga toxic
Elle sait que j’dois en garder plus d’une, parce que j’me comporte comme un toxic
She know these bad bitches come insane and I'm the topic
Elle sait que ces mauvaises chiennes débarquent en folie et je suis le sujet
She know I pick her up in the truck, then she gotta mop me
Elle sait qu’je la récupère dans le camion, puis elle doit me nettoyer
She know I gotta be in agreement to get her a new body
Elle sait que je dois être d’accord pour lui offrir un nouveau corps
She know I'll give a bitch if we ain't get one with a new body
Elle sait que je vais donner une nana si on en a pas une avec un nouveau corps
She know she gotta be one of the ones for me
Elle sait qu’elle doit être de celles-là pour moi
She come through the lobby
Elle passe par le hall
I cut bitches off for thinkin' they my wifey
J’coupe les filles parce qu’elles croient que t’es ma wifey
Put a bitch in uniform, especially if she a hottie
Mets une salope en uniforme, surtout si elle est canon
Audemars the uniform, especially if she a hottie
Audemars en uniforme, surtout si elle est une bombe
Bigger than Ralph Lauren, my white coupe exotic, yeah
Plus grand que Ralph Lauren, ma coupé blanche exotique, ouais
I drop a bag on her, look just like a robbery, yeah
J’te lâche un sac sur elle, elle a l’air d’un braquage, ouais
The way I got the money thunderin'
They gon' think I'm on molly, yeah
Ils vont croire que je suis sous Molly, ouais
We like the first ones, that took the jet out to Abu Dhabi, yeah
On aime les premiers, ceux qui ont pris le jet jusqu’à Abu Dhabi, ouais
I'm goin' adiós with some rich, rich Venezuelans
Je m’en vais dire adieu avec des riches, riches Vénézuéliens
I can't think about you when I'm gone
Je ne peux pas penser à toi quand je suis parti
'Cause I really made these bitches
Parce que vraiment, j’ai mis ces filles dans mon délire
Let you have your way a lil bit, can't get in my way, lil' bitch
Laisse-toi faire un peu, tu ne passes pas devant moi, petite salope
I learned the game from the block
J’ai appris le jeu dans le quartier
Might get a drop on a opp, then I'm fuckin' his hoe
Peut-être qu’il y aura un tir sur un gars, puis je baise sa meuf
This ain't no regular car
Ce n’est pas une voiture ordinaire
Jump in the one with the stars, it's clouded with dope
Ain't no more room for a transport, I put 'em hips on a Lambo
Plus de place pour un transport, j’leur mets des hanches sur un Lambo
If I got two vibes, you on both
Si j’ai deux ambiances, t’es dans les deux
They take it off comin' through the door
Ils l’enlèvent, ça arrive en passant par la porte
Somewhere with a pretty bitch doin' coke
Quelque part avec une jolie nana qui fait de la coke
Take the saddity bitch and hit her throat
Prends la saleté triste et frappe-lui la gorge
I'm wearin' Marni, it's not in the store
Je porte Marni, c’est pas en magasin
High-price fashion, I do it the most
Haute couture, je le fais plus que quiconque
Too many bags, can't fit in the Ghost
Trop de valises, ça ne rentre pas dans la Ghost
Shorty a rider, I keep her on the low
Shorty à rider, je la garde en sourdine
Talked to the guys, I'm lettin' her go
J’ai parlé aux gars, je la laisse partir
Every single night
I remember you callin' out my name
Je me souviens que tu m’appelais par mon nom
All I was tryin' to do
Tout ce que j’essayais de faire
Was put a smile on your face (Don't be a saint, don't be a saint)
Je t’ai mis un sourire sur le visage (Ne fais pas le saint, ne fais pas le saint)
Takin' my guilty conscious
(I would've been blind, I'd have been in the sanctuary)
(J’aurais été aveugle, j’aurais été au sanctuaire)
Takin' it out on you (Money long, ain't goin' nowhere, baby)
J’te fais payer (Money long, ça s’en va nulle part, baby)
Send me this complicated
Envoie-moi ça, compliqué
It's drivin' me crazy, crazy, I know
Ça me rend fou, fou, je sais
Every single day (Day)
I show you the real me (Real me, real me)
Je te montre mon vrai moi (vrai moi, vrai moi)
I show you the real me (Real me, real me, real me)
Je te montre mon vrai moi (Vrai moi, vrai moi, vrai moi)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- acabe
- je termine
- acompaña'o
- compagnon
- em
- euh
- learned
- appris
- drivin
- conduite
- estar
- êtreA2
- everybody
- tout le monde
- ey
- hé
- foes
- ennemis
Testez-vous
Combien de FCK U X2 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.