
Rauw Alejandro
Paroles de GATAS avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 3:28
Chris Palace
Ra-Rauw
La estoy mirando
Je la regarde
Bailando lento, sonreía
En dansant lentement, elle souriait
Al que quería, lo tenía
Celui que je voulais, je l’avais
Se me pegó otra y me distraje
Une autre s’est collée à moi et je me suis laissé distraire
Lleva más corto su traje
Raccourcis un peu sa tenue
Hay un montón de gatas
Y’en a une flopée
Bellacas en la disco
Des belles à la discothèque
Y yo que salí a gastar las paca'
Et moi je suis sortie dépenser les paquets
Y llevarme una a las seis y pico
Et m’embarquer une à six heures et demie
Suena Chencho y se ponen bellaca'
Ça sonne Chencho et les filles se mettent en mode bellaca'
Hace rato, mami
Y a râle, ma chérie
Se te marcó el gistro
On t’a gravé le gistro
Ven, pégate
Viens, colle-toi à moi
Hay un montón de gata'
Il y en a plein, des minettes
Bellaca' en la disco
Bellaca' dans la discothèque
Y yo que salí a gastar la' paca'
Et moi, je suis sorti(e) dépenser la pile
Pa' explotarla hay ciento y pico
Pour tout faire exploser, y’en a une centaine et plus
Suena Chencho y se ponen bellaca'
Ça sonne Chencho et les filles se mettent en mode bellaca'
Hace rato, mami
Y a râle, ma chérie
Se te marcó el gistro
On t’a gravé le gistro
Pégate (Rauleeto)
Colle-toi (Rauleeto)
Déjame escanearte
Laisse-moi t’esquisser du regard
Como código QR
Comme un code QR
Guayando la cintura
En faisant onduler la taille
Y yo voy a montarte
Et moi je vais te mettre sur…
En un priva'o pa' PR
Dans un petit privé pour PR
Pa' chingar con altura
Qu’on aille se faire foutre de la hauteur
Fue algo random
C’était un truc random
No' miramo', no' besamo'
On se regarde pas, on s’embrasse pas
Ella se lo está buscando
Elle se le cherche elle-même
Nos escapamo'
On s’échappe
En la Mercede' dejé lo' Magnums
Dans la Mercede', j’ai laissé les Magnums
A ver si te cabe
Voir si ça rentre
Me dejó que la grabe
Elle m’a laissé avec la grabe
Pa' acordarme de ella cuando esté de viaje
Pour penser à elle quand je serai en voyage
Quédate con mis llave'
Reste avec mes clés'
Hay un montón de gata'
Il y en a plein, des minettes
Bellaca' en la disco
Bellaca' dans la discothèque
Y yo que salí a gastar las paca'
Et moi je suis sortie dépenser les paquets
Pa' explotarla hay ciento y pico
Pour tout faire exploser, y’en a une centaine et plus
Suena Chencho y se ponen bellaca'
Ça sonne Chencho et les filles se mettent en mode bellaca'
Hace rato, mami
Y a râle, ma chérie
Se te marcó el gistro
On t’a gravé le gistro
Pégate (Chris, Chris Palace)
Colle-toi (Chris, Chris Palace)
Hoy vo'a darte to' lo que yo te traje
Aujourd’hui je vais te donner tout ce que je t’ai apporté
Si me lo cambia' por lo que esconde ese traje
Si tu l’échange pour ce que cache cette tenue
Pierdo lo' modale' con to' ese nalgaje
Je perds mes bonnes manières avec toutes tes courbes
Tan grande ese baúl
Si grand, ce coffre
Cabe to' mi equipaje
T’as tout mon bagage dans la tête
Y toda
Et toute
Mami, te vo'a comer y saborearte toda
Mami, je vais te manger et te savourer toute entière
Con las paca' encima
Avec des palmes sur le dos
Una nota que explota
Une note qui explose
Si no no' dejamo' ver
Si c’est non, on les laisse pas voir
En la esquina oscura te lo vo'a meter
Dans le coin sombre, je vais te l’y mettre
Si afuera no no' encontramo'
Si dehors on ne se retrouve pas
Yo pienso volver
Je pense revenir
Yo bellaco y tú bellaca también
Moi bellaco, toi bellaca, aussi
Hay un montón de gatas
Y’en a une flopée
Bellacas en la disco
Des belles à la discothèque
Y yo que salí a gastar las paca'
Et moi je suis sortie dépenser les paquets
Y llevarme una a las seis y pico
Et m’embarquer une à six heures et demie
Suena Chencho y se ponen bellaca'
Ça sonne Chencho et les filles se mettent en mode bellaca'
Hace rato, mami
Y a râle, ma chérie
Se te marcó el gistro
On t’a gravé le gistro
Ven, pégate
Viens, colle-toi à moi
Hay un montón de gata'
Il y en a plein, des minettes
Bellaca' en la disco
Bellaca' dans la discothèque
Y yo que salí a gastar la' paca'
Et moi, je suis sorti(e) dépenser la pile
Pa' explotarla hay ciento y pico
Pour tout faire exploser, y’en a une centaine et plus
Suena Chencho y se ponen bellaca'
Ça sonne Chencho et les filles se mettent en mode bellaca'
Hace rato, mami
Y a râle, ma chérie
Se te marcó el gistro
On t’a gravé le gistro
Pégate
Accroche-toi
Yeh
Éste es el nene nuevo de la compañía: "Los Sensei"
Voici le nouveau petit de la maison : « Los Sensei »
Chris Palace, je
Chris Palace, hein
Y ustede' ya conocen al otro
Et vous, vous connaissez déjà l’autre
Ra-Rauw
This is MadMusick
Ey
Hey
Ando con los fuckin' Sensei
I'm with the fuckin' Sensei
Con los fuckin' Sensei
Avec les fuckin’ Sensei
Par de bellaca' esta noche me llevo
Une paire de belles insolentes, ce soir je les emmène
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- priva'o
- privé
- afuera
- dehorsB2
- algo
- quelque choseA2
- gatas
- chattes
- gistro
- registre
- dejamo
- laissons
- distraje
- j’ai distrait
- encontramo
- trouvons
- escanearte
- te scanner
- escapamo
- fuir
Testez-vous
Combien de GATAS avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.