Langbeats
HACKIAO – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Paroles de HACKIAO avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2022
Genre
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Durée
4:12
  1. Estoy hackeao (estoy hackeao)

    Je suis hacké (je suis hacké)

  2. Ya ni sé las vece' que he coronao (ya ni sé)

    Je ne sais même plus le nombre de fois que j’ai couronné (je ne sais même plus)

  3. De los billete' y de mi Glock enviciao (enviciao)

    Des billets… et de ma Glock enivrée (enivrée)

  4. No ando en gente, por si no lo había' notao

    Je traîne pas avec la foule, au cas où tu l’avais pas remarqué

  5. Siempre los miro embichao

    Je les regarde toujours, la tête prise (embichao)

  6. Y como estoy hackeao (oh)

    Et comme je suis hacké (oh)

  7. Y su aroma me tiene arrebatao

    Et son parfum m’a complètement envoûté.

  8. Quiero que me lo menees, mami, de lao a lao

    Je veux que tu me le secoues, bébé, de gauche à droite

  1. Escojan, que nos movemo' pa'l penthouse

    Choisissez : on se déplace vers le penthouse

  2. Siempre con los mismo' he estao, como

    Toujours avec les mêmes—j’ai été comme ça, moi

  3. Con la combi Loui', que en paz descanse Virgilio

    Dans la combi Loui’, que Virgile repose en paix

  4. No te ponga' a buscar problema' pa pedir auxilio

    Qu’on ne te mette pas à chercher des problèmes pour demander de l’aide

  5. Desde que nacemo' hay peligro

    Depuis qu’on est nés, il y a danger

  6. Abuela reza por mí el rosario, vo'a jalar si es necesario

    Grand-mère prie le chapelet pour moi, j’irai chercher si c’est nécessaire

  7. Salen envidioso' to los día' (to los día')

    Ils sortent, envieux, pour les jours (pour les jours)

  8. Su problema es que no me han tumbao todavía (no)

    Son problème, c’est qu’ils ne m’ont pas encore fait tomber (non)

  9. Es difícil que me hagan perder tiempo

    C’est difficile qu’on me fasse perdre mon temps

  10. Si desde acá arriba no lo' estoy viendo, tu jeva lloviendo (yeah)

    Si d’en haut je ne te vois pas, ta pluie tombe (yeah)

  11. Si todo el closet e'nuevo, tengo el closet nuevo (closet nuevo)

    Si tout le placard est neuf, j’ai un placard neuf (closet neuf)

  12. Otro carro nuevo, me compré otro carro nuevo (vroom, vroom)

    Un autre char neuf, je me suis acheté un autre char neuf (vroom, vroom)

  13. No estoy pa favore', hablamo' luego (luego)

    Je suis pas là pour avantager, on se parle après (après)

  14. Me subió el ego

    J’ai pris de l’assurance

  15. Del calentón acostumbrao al fuego, por eso

    De la brûlure habituée au feu, c’est pour ça

  16. Estoy hackeao (estoy hackeao)

    Je suis hacké (je suis hacké)

  17. Ya ni sé las vece' que he coronao (ya ni sé)

    Je ne sais même plus le nombre de fois que j’ai couronné (je ne sais même plus)

  18. De los billete' y de mi Glock enviciao (enviciao)

    Des billets… et de ma Glock enivrée (enivrée)

  19. No ando en gente, por si no lo había' notao (no)

    Je ne traîne pas avec la foule, au cas où tu ne l’avais pas remarqué (non)

  20. Siempre los miro embichao

    Je les regarde toujours, la tête prise (embichao)

  21. Y como estoy hackeao (uh-uh)

    Et comme je suis sous influence (uh-uh)

  22. Y su aroma me tiene arrebatao

    Et son parfum m’a complètement envoûté.

  23. Quiero que me lo menees, mami, de lao a lao

    Je veux que tu me le secoues, bébé, de gauche à droite

  24. Escojan, que nos movemo' pa'l penthouse

    Choisissez : on se déplace vers le penthouse

  25. Siempre con los mismo' he estao, como

    Toujours avec les mêmes—j’ai été comme ça, moi

  26. Naisgai

  27. Zorro

    Renard

  28. Kenobi

  29. Naisgai

  30. Zorro

    Renard

  31. Kenobi

  32. Las babie' no se despegan de mi mesa, hey

    Les bébés ne se décollent pas de ma table, hey

  33. Cuando llega el pretty flaco, cuando llega el pretty flaco (ja)

    Quand le beau mec arrive, quand le beau mec arrive (ha)

  34. Yo tengo un tanque y costó 470k

    J’ai un tank—ça coûte 470k

  35. Pa que lo vean yo lo saco, pa que lo vean yo lo saco (uh)

    Pour qu’ils le voient, je le sors, pour qu’ils le voient, je le sors (uh)

  36. Le subo el traje y la pongo contra la mesa, eh

    Je lui ajuste la tenue, je la pose contre la table, hein

  37. Le di con el chaco, Bruce Lee con los chaco' (hey)

    J’ai mis le chaco, Bruce Lee avec les chaco' (hey)

  38. Yo tengo un brother que le llaman "40", hey

    J’ai un brother qu’on appelle « 40 », hé

  39. Siempre anda con el Draco, siempre anda con el Draco

    Toujours avec le Draco, toujours avec le Draco

  40. Y me dijo: "tú solo avísame" (gang)

    Et il m’a dit : « Toi, préviens-moi juste » (gang)

  41. Ello' saben que yo pago y no dejo que pisen el cuartel (¡no!)

    Ils savent que je paye, et je laisse pas qu’on foule le poste (non)

  42. Yah (Ra-Rauw)

  43. Ya no me quedo ronco, el público toda' me las canta

    Je ne suis plus enroué : le public me les chante à moi

  44. Fecha, no sé cuánta', a tu baby le encanta (hey)

    Date, j’me demande pas combien… ta baby, elle adore (hey)

  45. Sueña conmigo y se toca cuando se levanta

    Rêve avec moi et elle se touche quand elle se lève

  46. Movemo' las placa', buscando plata

    On fait bouger les plaques, à la recherche d’or

  47. Le hicimo' "pa-pa", se hicieron caca (¡pla!)

    On leur a fait « pa-pa », ils ont fait caca (¡pla !)

  48. Si ustedes van pa'l juego de estrella' es pa repartirnos agua (eh)

    Si vous allez jouer les étoiles, c’est pour nous partager l’eau (eh)

  49. No me ronque', chihuahua

    Ne me fais pas tourner, chihuahua

  50. Suena mi Kawasaki por Cagua' (hum)

    Mon Kawasaki vibre à Cagua’ (hum)

  51. Fumando flor con mi rosa en la guagua

    Fumant une fleur avec ma rose dans le bus

  52. Burberry el paragua' (hey)

    Burberry, l’parapluie (hey)

  53. No le vo'a bajar hasta que en Carolina tenga mi estatua (¡pla!)

    Je n’abaisserai pas la garde jusqu’à ce qu’en Caroline tu aies ma statue (¡pla!)

  54. Las tre' o las five, zei shanjai souian

    Les trois ou les cinq, zei shanjai souian

  55. Este krippy patea como Cobra Kai (uh-uh)

    Ce krippy donne des coups comme Cobra Kai (uh-uh)

  56. Cuando empezó mi carrera

    Quand ma carrière a commencé

  57. Era como LeBron en la high (eh)

    C’était comme LeBron dans le high (eh)

  58. Yo sigo subiendo de nivel, yeah-eh

    Je continue de monter de niveau, yeah-eh

  59. De to mis demonio' me cuida San Miguel (amén)

    De tous mes démons, Saint Michel me veille (amen)

  60. ¡Yah!

    Et Yah !

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

rosa
roseA2
rosario
chapeletC1
saben
saventA2
acá
iciA1
acostumbrao
habitué
arrebatao
emporté
auxilio
secoursC1
avísame
dis-moiB2
ronque
ronfler
virgilio
Virgile

Testez-vous

Combien de HACKIAO avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.

Plus de chansons de Rauw Alejandro

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Rauw Alejandro

HACKIAO

Estoy hackeao (estoy hackeao)

Je suis hacké (je suis hacké)

Ya ni sé las vece' que he coronao (ya ni sé)

Je ne sais même plus le nombre de fois que j’ai couronné (je ne sais même plus)

De los billete' y de mi Glock enviciao (enviciao)

Des billets… et de ma Glock enivrée (enivrée)

No ando en gente, por si no lo había' notao

Je traîne pas avec la foule, au cas où tu l’avais pas remarqué

Siempre los miro embichao

Je les regarde toujours, la tête prise (embichao)

Y como estoy hackeao (oh)

Et comme je suis hacké (oh)

Y su aroma me tiene arrebatao

Et son parfum m’a complètement envoûté.

Quiero que me lo menees, mami, de lao a lao

Je veux que tu me le secoues, bébé, de gauche à droite

Escojan, que nos movemo' pa'l penthouse

Choisissez : on se déplace vers le penthouse

Siempre con los mismo' he estao, como

Toujours avec les mêmes—j’ai été comme ça, moi

Con la combi Loui', que en paz descanse Virgilio

Dans la combi Loui’, que Virgile repose en paix

No te ponga' a buscar problema' pa pedir auxilio

Qu’on ne te mette pas à chercher des problèmes pour demander de l’aide

Desde que nacemo' hay peligro

Depuis qu’on est nés, il y a danger

Abuela reza por mí el rosario, vo'a jalar si es necesario

Grand-mère prie le chapelet pour moi, j’irai chercher si c’est nécessaire

Salen envidioso' to los día' (to los día')

Ils sortent, envieux, pour les jours (pour les jours)

Su problema es que no me han tumbao todavía (no)

Son problème, c’est qu’ils ne m’ont pas encore fait tomber (non)

Es difícil que me hagan perder tiempo

C’est difficile qu’on me fasse perdre mon temps

Si desde acá arriba no lo' estoy viendo, tu jeva lloviendo (yeah)

Si d’en haut je ne te vois pas, ta pluie tombe (yeah)

Si todo el closet e'nuevo, tengo el closet nuevo (closet nuevo)

Si tout le placard est neuf, j’ai un placard neuf (closet neuf)

Otro carro nuevo, me compré otro carro nuevo (vroom, vroom)

Un autre char neuf, je me suis acheté un autre char neuf (vroom, vroom)

No estoy pa favore', hablamo' luego (luego)

Je suis pas là pour avantager, on se parle après (après)

Me subió el ego

J’ai pris de l’assurance

Del calentón acostumbrao al fuego, por eso

De la brûlure habituée au feu, c’est pour ça

Estoy hackeao (estoy hackeao)

Je suis hacké (je suis hacké)

Ya ni sé las vece' que he coronao (ya ni sé)

Je ne sais même plus le nombre de fois que j’ai couronné (je ne sais même plus)

De los billete' y de mi Glock enviciao (enviciao)

Des billets… et de ma Glock enivrée (enivrée)

No ando en gente, por si no lo había' notao (no)

Je ne traîne pas avec la foule, au cas où tu ne l’avais pas remarqué (non)

Siempre los miro embichao

Je les regarde toujours, la tête prise (embichao)

Y como estoy hackeao (uh-uh)

Et comme je suis sous influence (uh-uh)

Y su aroma me tiene arrebatao

Et son parfum m’a complètement envoûté.

Quiero que me lo menees, mami, de lao a lao

Je veux que tu me le secoues, bébé, de gauche à droite

Escojan, que nos movemo' pa'l penthouse

Choisissez : on se déplace vers le penthouse

Siempre con los mismo' he estao, como

Toujours avec les mêmes—j’ai été comme ça, moi

Naisgai

Zorro

Renard

Kenobi

Naisgai

Zorro

Renard

Kenobi

Las babie' no se despegan de mi mesa, hey

Les bébés ne se décollent pas de ma table, hey

Cuando llega el pretty flaco, cuando llega el pretty flaco (ja)

Quand le beau mec arrive, quand le beau mec arrive (ha)

Yo tengo un tanque y costó 470k

J’ai un tank—ça coûte 470k

Pa que lo vean yo lo saco, pa que lo vean yo lo saco (uh)

Pour qu’ils le voient, je le sors, pour qu’ils le voient, je le sors (uh)

Le subo el traje y la pongo contra la mesa, eh

Je lui ajuste la tenue, je la pose contre la table, hein

Le di con el chaco, Bruce Lee con los chaco' (hey)

J’ai mis le chaco, Bruce Lee avec les chaco' (hey)

Yo tengo un brother que le llaman "40", hey

J’ai un brother qu’on appelle « 40 », hé

Siempre anda con el Draco, siempre anda con el Draco

Toujours avec le Draco, toujours avec le Draco

Y me dijo: "tú solo avísame" (gang)

Et il m’a dit : « Toi, préviens-moi juste » (gang)

Ello' saben que yo pago y no dejo que pisen el cuartel (¡no!)

Ils savent que je paye, et je laisse pas qu’on foule le poste (non)

Yah (Ra-Rauw)

Ya no me quedo ronco, el público toda' me las canta

Je ne suis plus enroué : le public me les chante à moi

Fecha, no sé cuánta', a tu baby le encanta (hey)

Date, j’me demande pas combien… ta baby, elle adore (hey)

Sueña conmigo y se toca cuando se levanta

Rêve avec moi et elle se touche quand elle se lève

Movemo' las placa', buscando plata

On fait bouger les plaques, à la recherche d’or

Le hicimo' "pa-pa", se hicieron caca (¡pla!)

On leur a fait « pa-pa », ils ont fait caca (¡pla !)

Si ustedes van pa'l juego de estrella' es pa repartirnos agua (eh)

Si vous allez jouer les étoiles, c’est pour nous partager l’eau (eh)

No me ronque', chihuahua

Ne me fais pas tourner, chihuahua

Suena mi Kawasaki por Cagua' (hum)

Mon Kawasaki vibre à Cagua’ (hum)

Fumando flor con mi rosa en la guagua

Fumant une fleur avec ma rose dans le bus

Burberry el paragua' (hey)

Burberry, l’parapluie (hey)

No le vo'a bajar hasta que en Carolina tenga mi estatua (¡pla!)

Je n’abaisserai pas la garde jusqu’à ce qu’en Caroline tu aies ma statue (¡pla!)

Las tre' o las five, zei shanjai souian

Les trois ou les cinq, zei shanjai souian

Este krippy patea como Cobra Kai (uh-uh)

Ce krippy donne des coups comme Cobra Kai (uh-uh)

Cuando empezó mi carrera

Quand ma carrière a commencé

Era como LeBron en la high (eh)

C’était comme LeBron dans le high (eh)

Yo sigo subiendo de nivel, yeah-eh

Je continue de monter de niveau, yeah-eh

De to mis demonio' me cuida San Miguel (amén)

De tous mes démons, Saint Michel me veille (amen)

¡Yah!

Et Yah !