Langbeats
Hasta dónde – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Paroles de Hasta dónde avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2019
Genre
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Durée
5:14
  1. Ah-ah, ah

  2. Ah-ah, ah, yeh

  3. Ra-Rauw

  4. Ge-Ge-Ge-Geniuz

  5. Tú naciste pa' ser mía, eh

    Tu es née pour être à moi, eh

  6. No sabes cuánto te deseo

    Tu ne sais pas à quel point je te désire

  7. Ahora sé que a enamorarte temías

    Maintenant je sais que tu craignais de tomber amoureux(se)

  8. Mami, descuida, si en mí confías

    Mami, ne t’inquiète pas, si tu me fais confiance

  1. Tranquila que yo

    Tranquille, c’est moi

  2. Solo llegaré hasta donde me deje uste' (oh)

    Je n’irai que jusqu’où vous m’y laisserez (oh)

  3. Pero sabes la razón por la que te busqué

    Mais tu sais la raison pour laquelle je t’ai cherchée

  4. Déjame amarte, completa tocarte

    Laisse-moi t’aimer, toucher jusqu’au bout

  5. No puedes evitar que, empieces a mojarte

    Tu ne peux pas empêcher que ça te donne envie de mouiller

  6. Solo llegaré hasta donde me deje uste' (oh)

    Je n’irai que jusqu’où vous m’y laisserez (oh)

  7. Se eriza tu piel, cuando tu cuello besé (yeh)

    Ta peau se hérisse quand j’embrasse ton cou (yeah)

  8. Me encanta la fase de calentar tus partes

    J’adore la phase où je réchauffe tes parties

  9. No puedes evitar qué, empieces a mojarte

    Tu ne peux pas empêcher ça : que tu commences à te mouiller

  10. Ya no soy la niña que antes solía ser, amor

    Je ne suis plus la petite fille que j’étais avant, amour

  11. Si me besas siento que el mundo es solo de los dos

    Si tu m’embrasses, je sens que le monde n’appartient qu’à nous deux

  12. Tranquilo, bebé, yo no tengo miedo, nadie no' ve

    Tranquille, bébé, j’ai pas peur, personne ne te voit

  13. Y si me es sincero, si en tu vida soy

    Et si je suis sincère, si dans ta vie je suis

  14. La única que cada vez que te toca

    La seule, à chaque fois que ça te touche…

  15. Te quiere quitar la ropa, la única que te provoca (Yeh, hmm)

    Elle veut te déshabiller, la seule qui te provoque vraiment (Yeh, hmm)

  16. Sí confieso, como que te pienso

    Oui, je l’avoue : je pense à toi

  17. Lo que quiero hacerte es ilegal, papi, hasta quedar indefenso

    Ce que je veux te faire est illégal, papi, jusqu’à me laisser sans défense

  18. Nunca viviste algo similar

    Tu n’as jamais vécu quelque chose comme ça

  19. Házmelo, házmelo (házmelo)

    Fais-le-moi, fais-le-moi (fais-le-moi)

  20. Deja que te lo haga

    Laisse-moi te le faire

  21. Házmelo, házmelo (házmelo)

    Fais-le-moi, fais-le-moi (fais-le-moi)

  22. Hasta que no quede nada

    Jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien

  23. Házmelo, házmelo (bebé), bebé, tú y yo en la cama

    Fais-le moi, fais-le moi (bébé), bébé, toi et moi dans le lit

  24. Mirándome a la cara, yo era lo que esperabas

    En me regardant droit dans les yeux, c’était ça que tu attendais

  25. Solo llegaré hasta donde me deje uste' (oh)

    Je n’irai que jusqu’où vous m’y laisserez (oh)

  26. Pero sabes la razón por la que te busqué

    Mais tu sais la raison pour laquelle je t’ai cherchée

  27. Déjame amarte, completa tocarte

    Laisse-moi t’aimer, toucher jusqu’au bout

  28. No puedes evitar que, empieces a mojarte

    Tu ne peux pas empêcher que ça te donne envie de mouiller

  29. Solo llegaré hasta donde me deje uste' (oh)

    Je n’irai que jusqu’où vous m’y laisserez (oh)

  30. Ya no dudes de mí, baby, solo búscame

    N’hésite plus, bébé, cherche-moi juste

  31. Déjame llamarte, completo tocarte

    Laisse-moi te couvrir d’appels, jusqu’à te toucher complètement

  32. No podrás compararme, nadie como yo te lo va a hacer (Ra-Rauw)

    Tu ne pourras pas me comparer : personne ne te fera ça comme moi (Ra-Rauw)

  33. Está anciedad, ma', que me causa tu cuerpo

    Cette angoisse-là, maman, que me cause ton corps

  34. Como Sammy Sosa con "Llena", trepase

    Comme Sammy Sosa avec « Llena », grimpe

  35. Ser amigo', nada serio (ey)

    Être pote, rien de sérieux (ey)

  36. Pero ese toto me lavo el cerebro a que me case

    Mais ce gars m’a lavé le cerveau pour que je me mette en ménage

  37. Solo contigo (ey), ya quería estar solo contigo

    Juste toi (hey), je voulais être seul avec toi

  38. Pa' que sientas lo que nunca has sentido

    Pour que tu ressentes ce que tu n’as jamais ressenti

  39. Si un bellaco como yo, no ha nacido

    Si un vaurien comme moi n’est pas né

  40. Está noche se desveló, hasta que se calme está bellaquera

    Cette nuit, elle s’est réveillée, jusqu’à ce que cette belle agitation se calme

  41. Clutch con la' mano' en la cartera

    Clutch, les mains dans la poche du portefeuille

  42. Desnuda me dijo "hazme lo que quiera'

    Nue, elle m’a dit : « Fais-moi ce que tu veux »

  43. Que estoy pa' ti (prr), moja' no me dejes"

    Que je suis pour toi (prr), ne me laisse pas, sale comme l’eau

  44. "No pares de darme si te vienes (uh-yeh),

    Ne cesse pas de me donner si tu viens (uh-yeh),

  45. Estoy mucho más que solo weekends" (uh-yeh)

    Je suis bien plus que juste des week-ends" (uh-yeh)

  46. Yo siempre la respeto, pero si flaquea se lo meto (¡Yah!)

    Je la respecte toujours, mais si elle flanche, je m’y mets (¡Yah!)

  47. Tú naciste pa' ser mío

    T’es née pour être à moi

  48. No sabes cuánto te deseo

    Tu ne sais pas à quel point je te désire

  49. Ahora sé que a enamorarte temías

    Maintenant je sais que tu craignais de tomber amoureux(se)

  50. Mami, descuida, si en mí confías

    Mami, ne t’inquiète pas, si tu me fais confiance

  51. Tranquila que yo

    Tranquille, c’est moi

  52. Solo llegaré hasta donde me deje uste' (yeh)

    Je n’irai que jusqu’à là où vous me laisserez (yeh)

  53. Pero sabes la razón por la que te busqué

    Mais tu sais la raison pour laquelle je t’ai cherchée

  54. Déjame amarte (ah-ah), completa tocarte

    Laisse-moi t’aimer (ah-ah), jusqu’au bout, te toucher

  55. No puedes evitar que, empieces a mojarte

    Tu ne peux pas empêcher que ça te donne envie de mouiller

  56. Solo llegaré hasta donde me deje uste' (oh)

    Je n’irai que jusqu’où vous m’y laisserez (oh)

  57. Se eriza tu piel, cuando tu cuello besé (yeh-yeh)

    Ça te hérisse la peau, quand je t’embrasse au cou (yeh-yeh)

  58. Me encanta la fase de calentar tus partes

    J’adore la phase où je réchauffe tes parties

  59. No puedes evitar qué, empieces a mojarte

    Tu ne peux pas empêcher ça : que tu commences à te mouiller

  60. Trap Cake

  61. Ra-Rauw

  62. Cazzu

  63. Duars Entertainment

  64. Con los Sensei

    Avec Los Sensei

  65. Colla

    Croupe

  66. Lil Geniuz

  67. Geniuz

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

confieso
je confesse
contigo
avec toiB1
flaquea
faiblit
ha
aA2
hacerte
te faireB2
haga
fasseB1
mí
moiA2
házmelo
fais-le
naciste
tu es né
toca
toucheB1

Testez-vous

Combien de Hasta dónde avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.

Plus de chansons de Rauw Alejandro

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Rauw Alejandro

Hasta dónde

Ah-ah, ah

Ah-ah, ah, yeh

Ra-Rauw

Ge-Ge-Ge-Geniuz

Tú naciste pa' ser mía, eh

Tu es née pour être à moi, eh

No sabes cuánto te deseo

Tu ne sais pas à quel point je te désire

Ahora sé que a enamorarte temías

Maintenant je sais que tu craignais de tomber amoureux(se)

Mami, descuida, si en mí confías

Mami, ne t’inquiète pas, si tu me fais confiance

Tranquila que yo

Tranquille, c’est moi

Solo llegaré hasta donde me deje uste' (oh)

Je n’irai que jusqu’où vous m’y laisserez (oh)

Pero sabes la razón por la que te busqué

Mais tu sais la raison pour laquelle je t’ai cherchée

Déjame amarte, completa tocarte

Laisse-moi t’aimer, toucher jusqu’au bout

No puedes evitar que, empieces a mojarte

Tu ne peux pas empêcher que ça te donne envie de mouiller

Solo llegaré hasta donde me deje uste' (oh)

Je n’irai que jusqu’où vous m’y laisserez (oh)

Se eriza tu piel, cuando tu cuello besé (yeh)

Ta peau se hérisse quand j’embrasse ton cou (yeah)

Me encanta la fase de calentar tus partes

J’adore la phase où je réchauffe tes parties

No puedes evitar qué, empieces a mojarte

Tu ne peux pas empêcher ça : que tu commences à te mouiller

Ya no soy la niña que antes solía ser, amor

Je ne suis plus la petite fille que j’étais avant, amour

Si me besas siento que el mundo es solo de los dos

Si tu m’embrasses, je sens que le monde n’appartient qu’à nous deux

Tranquilo, bebé, yo no tengo miedo, nadie no' ve

Tranquille, bébé, j’ai pas peur, personne ne te voit

Y si me es sincero, si en tu vida soy

Et si je suis sincère, si dans ta vie je suis

La única que cada vez que te toca

La seule, à chaque fois que ça te touche…

Te quiere quitar la ropa, la única que te provoca (Yeh, hmm)

Elle veut te déshabiller, la seule qui te provoque vraiment (Yeh, hmm)

Sí confieso, como que te pienso

Oui, je l’avoue : je pense à toi

Lo que quiero hacerte es ilegal, papi, hasta quedar indefenso

Ce que je veux te faire est illégal, papi, jusqu’à me laisser sans défense

Nunca viviste algo similar

Tu n’as jamais vécu quelque chose comme ça

Házmelo, házmelo (házmelo)

Fais-le-moi, fais-le-moi (fais-le-moi)

Deja que te lo haga

Laisse-moi te le faire

Házmelo, házmelo (házmelo)

Fais-le-moi, fais-le-moi (fais-le-moi)

Hasta que no quede nada

Jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien

Házmelo, házmelo (bebé), bebé, tú y yo en la cama

Fais-le moi, fais-le moi (bébé), bébé, toi et moi dans le lit

Mirándome a la cara, yo era lo que esperabas

En me regardant droit dans les yeux, c’était ça que tu attendais

Solo llegaré hasta donde me deje uste' (oh)

Je n’irai que jusqu’où vous m’y laisserez (oh)

Pero sabes la razón por la que te busqué

Mais tu sais la raison pour laquelle je t’ai cherchée

Déjame amarte, completa tocarte

Laisse-moi t’aimer, toucher jusqu’au bout

No puedes evitar que, empieces a mojarte

Tu ne peux pas empêcher que ça te donne envie de mouiller

Solo llegaré hasta donde me deje uste' (oh)

Je n’irai que jusqu’où vous m’y laisserez (oh)

Ya no dudes de mí, baby, solo búscame

N’hésite plus, bébé, cherche-moi juste

Déjame llamarte, completo tocarte

Laisse-moi te couvrir d’appels, jusqu’à te toucher complètement

No podrás compararme, nadie como yo te lo va a hacer (Ra-Rauw)

Tu ne pourras pas me comparer : personne ne te fera ça comme moi (Ra-Rauw)

Está anciedad, ma', que me causa tu cuerpo

Cette angoisse-là, maman, que me cause ton corps

Como Sammy Sosa con "Llena", trepase

Comme Sammy Sosa avec « Llena », grimpe

Ser amigo', nada serio (ey)

Être pote, rien de sérieux (ey)

Pero ese toto me lavo el cerebro a que me case

Mais ce gars m’a lavé le cerveau pour que je me mette en ménage

Solo contigo (ey), ya quería estar solo contigo

Juste toi (hey), je voulais être seul avec toi

Pa' que sientas lo que nunca has sentido

Pour que tu ressentes ce que tu n’as jamais ressenti

Si un bellaco como yo, no ha nacido

Si un vaurien comme moi n’est pas né

Está noche se desveló, hasta que se calme está bellaquera

Cette nuit, elle s’est réveillée, jusqu’à ce que cette belle agitation se calme

Clutch con la' mano' en la cartera

Clutch, les mains dans la poche du portefeuille

Desnuda me dijo "hazme lo que quiera'

Nue, elle m’a dit : « Fais-moi ce que tu veux »

Que estoy pa' ti (prr), moja' no me dejes"

Que je suis pour toi (prr), ne me laisse pas, sale comme l’eau

"No pares de darme si te vienes (uh-yeh),

Ne cesse pas de me donner si tu viens (uh-yeh),

Estoy mucho más que solo weekends" (uh-yeh)

Je suis bien plus que juste des week-ends" (uh-yeh)

Yo siempre la respeto, pero si flaquea se lo meto (¡Yah!)

Je la respecte toujours, mais si elle flanche, je m’y mets (¡Yah!)

Tú naciste pa' ser mío

T’es née pour être à moi

No sabes cuánto te deseo

Tu ne sais pas à quel point je te désire

Ahora sé que a enamorarte temías

Maintenant je sais que tu craignais de tomber amoureux(se)

Mami, descuida, si en mí confías

Mami, ne t’inquiète pas, si tu me fais confiance

Tranquila que yo

Tranquille, c’est moi

Solo llegaré hasta donde me deje uste' (yeh)

Je n’irai que jusqu’à là où vous me laisserez (yeh)

Pero sabes la razón por la que te busqué

Mais tu sais la raison pour laquelle je t’ai cherchée

Déjame amarte (ah-ah), completa tocarte

Laisse-moi t’aimer (ah-ah), jusqu’au bout, te toucher

No puedes evitar que, empieces a mojarte

Tu ne peux pas empêcher que ça te donne envie de mouiller

Solo llegaré hasta donde me deje uste' (oh)

Je n’irai que jusqu’où vous m’y laisserez (oh)

Se eriza tu piel, cuando tu cuello besé (yeh-yeh)

Ça te hérisse la peau, quand je t’embrasse au cou (yeh-yeh)

Me encanta la fase de calentar tus partes

J’adore la phase où je réchauffe tes parties

No puedes evitar qué, empieces a mojarte

Tu ne peux pas empêcher ça : que tu commences à te mouiller

Trap Cake

Ra-Rauw

Cazzu

Duars Entertainment

Con los Sensei

Avec Los Sensei

Colla

Croupe

Lil Geniuz

Geniuz