Langbeats
La Old Skul – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Paroles de La Old Skul avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2021
Genre
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Durée
3:35
  1. Ah-ah-ah-ah, se cansó de llorar

    Ah-ah-ah-ah, elle en a eu marre de pleurer

  2. Que ningún pendejo la vuelve a lastimar

    Que personne ne la blesse à nouveau, bordel

  3. Llamó a sus amigas, que hoy la pase' a buscar

    Il a appelé ses amies : qu’elles viennent la chercher aujourd’hui

  4. Puesta pa' la noche, se va a desquitar

    Prête pour la nuit, elle va se venger

  5. Ah-ah-ah-ah, se cansó de llorar

    Ah-ah-ah-ah, elle en a eu marre de pleurer

  6. Juró que ningún pendejo la vuelve a lastimar

    Il a juré qu’aucun idiot ne la reverrait jamais pour la blesser

  7. Llamó a su' amigas, sólo quiere fumar

    Elle a appelé ses copines, elle veut juste fumer

  8. Puesta pa' la noche, se va a desquitar (mira a esa muchacha, oye esto)

    Prêt(e) pour la nuit, ça va se venger (regarde cette fille, écoute ça)

  1. Hola, hoy tú te ves que te va' a cien, to' te queda bien

    Salut, aujourd’hui tu te vois que ça va te cent, tout te va bien

  2. Borró la foto, explota'o el DM (ey)

    Elle a supprimé la photo, le DM a explosé (ey)

  3. Le preguntan qué pasó con él (¿qué?)

    On lui demande ce qui lui est arrivé (quoi ?)

  4. Y mucho' le tiran, pero ella pichea

    Et y en a plein qui tirent, mais elle, elle perce

  5. Tre' strikes, te tiene' que ir pa' fuera

    Tre' strikes, t’as l’coup qui te dit d’aller dehors

  6. ¿Cómo te da el kush? Ella lo patea (¿qué? ¡Sube!)

    Comment le kush te tombe ? Elle le chasse (quoi ? Monte ! )

  7. ¿A-A-A qué sabe tu sabor? Yo lo quiero

    Qu’est-ce que ça fait, quel goût a ton parfum ? Moi je le veux

  8. Si e' fuego tu amor, pues yo me quemo

    Si c’est du feu, ton amour, alors je me consume

  9. A tu Insta le falta histori' conmigo (ey)

    À ton Insta il manque une histoire avec moi (ey)

  10. Convencerte a que te pegue' no consigo

    Te convaincre que je te fasse ça, j’y arrive pas

  11. Donde sea, cuando quiere puede

    Où que ce soit, quand il veut, il peut

  12. Tiró pa'lante y no retrocede

    Elle fonce tout droit, elle ne recule pas

  13. Ahora escucha reggaetón en su Mercede' (Ra-Rauw)

    Maintenant, écoute du reggaeton dans sa Mercedes (Ra-Rauw)

  14. No siente, nada le duele (mami, ey)

    Rien ne le touche, rien ne lui fait mal (mami, ey)

  15. Donde sea, cuando quiere puede

    Où que ce soit, quand il veut, il peut

  16. Tiró pa'lante, y no retrocede

    Il fonce vers l’avant et ne recule pas

  17. Ahora escucha reggaetón en su Mercede'

    Maintenant écoute du reggaetón dans sa Mercedes'

  18. No siente, nada le duele

    Ça ne ressent rien, rien ne lui fait mal

  19. Ah-ah-ah-ah, se cansó de llorar

    Ah-ah-ah-ah, elle en a eu marre de pleurer

  20. Juró que ningún pendejo la vuelve a lastimar

    Il a juré qu’aucun idiot ne la reverrait jamais pour la blesser

  21. Llamó a su' amigas, sólo quiere fumar

    Elle a appelé ses copines, elle veut juste fumer

  22. Puesta pa' la noche, se va a desquitar

    Prête pour la nuit, elle va se venger

  23. Su corazón se murió

    Son cœur s’est arrêté

  24. Lo que él le hizo, la cambió

    Ce qu’il lui a fait l’a changée

  25. Se maquilló, a olvidar to' salió

    Elle s’est maquillée, et pour oublier elle y est sortie

  26. Me miró y me sexteó (¿qué? Duro)

    Elle m’a regardé et m’a sexté (quoi ? Dur)

  27. Conmigo amanece

    Avec moi, le jour se lève

  28. Anoche lo hicimo' un par de vece' (ey)

    On l’a fait, y a peine, un peu de fois (ey)

  29. La puse en uno má' tre' (duro)

    Je l’ai mise en un seul, trois fois (dur)

  30. Se vino y luego se fue

    Elle est venue puis elle est partie

  31. Llama cuando quiera' que por ti pase

    Appelle quand tu voudras, que pour toi ça passe

  32. Y cogemo' un desacate

    Et on prend un desacate

  33. Llama cuando necesite' rescate

    Appelle-moi quand j’aurai besoin d’un sauvetage

  34. Tú tiene' mi teléfono (mami)

    T’as mon téléphone, mami

  35. Llama cuando quiera' tener sexo

    Appelle quand ça lui prend envie d’avoir du sexe

  36. Pa' mí siempre será un placer

    Pour moi, ça restera toujours un plaisir

  37. Llama baby, que pa' ti 'toy puesto

    Allume baby, pour toi j’ai ça prêt

  38. Entiende que yo no soy como él (bebé)

    Comprends que je ne suis pas comme lui (bébé)

  39. Tú sólo llama y me va' a tener (mmm)

    Toi, appelle seulement, et t’auras affaire à moi (mmm)

  40. Sólo llama que te vo'a resolver, a resolver

    Appelle, je vais te régler ça, te régler

  41. Ah-ah-ah-ah, se cansó de llorar

    Ah-ah-ah-ah, elle en a eu marre de pleurer

  42. Juró que ningún pendejo la vuelve a lastimar

    Il a juré qu’aucun idiot ne la reverrait jamais pour la blesser

  43. Llamó a su' amigas, sólo quiere fumar

    Elle a appelé ses copines, elle veut juste fumer

  44. Puesta pa' la noche, se va a desquitar

    Prête pour la nuit, elle va se venger

  45. Mi cuerpo junto al tuyo, sólo siéntelo

    Mon corps près du tien, juste ressens-le

  46. No me hable', no me diga' nada y siéntelo (Ra-Rauw)

    Ne me parle pas, ne me dis rien et ressens-le (Ra-Rauw)

  47. Mi cuerpo junto al tuyo y (Calloway)

    Mon corps près du tien et (Calloway)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

duele
fait malA2
duro
durB1
entiende
comprend
puesto
posteB1
cien
centA2
cogemo
on prend
escucha
écouteB1
esto
ceciA1
lastimar
blesserC1
quiera
veuilleC2

Testez-vous

Combien de La Old Skul avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.

Plus de chansons de Rauw Alejandro

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Rauw Alejandro

La Old Skul

Ah-ah-ah-ah, se cansó de llorar

Ah-ah-ah-ah, elle en a eu marre de pleurer

Que ningún pendejo la vuelve a lastimar

Que personne ne la blesse à nouveau, bordel

Llamó a sus amigas, que hoy la pase' a buscar

Il a appelé ses amies : qu’elles viennent la chercher aujourd’hui

Puesta pa' la noche, se va a desquitar

Prête pour la nuit, elle va se venger

Ah-ah-ah-ah, se cansó de llorar

Ah-ah-ah-ah, elle en a eu marre de pleurer

Juró que ningún pendejo la vuelve a lastimar

Il a juré qu’aucun idiot ne la reverrait jamais pour la blesser

Llamó a su' amigas, sólo quiere fumar

Elle a appelé ses copines, elle veut juste fumer

Puesta pa' la noche, se va a desquitar (mira a esa muchacha, oye esto)

Prêt(e) pour la nuit, ça va se venger (regarde cette fille, écoute ça)

Hola, hoy tú te ves que te va' a cien, to' te queda bien

Salut, aujourd’hui tu te vois que ça va te cent, tout te va bien

Borró la foto, explota'o el DM (ey)

Elle a supprimé la photo, le DM a explosé (ey)

Le preguntan qué pasó con él (¿qué?)

On lui demande ce qui lui est arrivé (quoi ?)

Y mucho' le tiran, pero ella pichea

Et y en a plein qui tirent, mais elle, elle perce

Tre' strikes, te tiene' que ir pa' fuera

Tre' strikes, t’as l’coup qui te dit d’aller dehors

¿Cómo te da el kush? Ella lo patea (¿qué? ¡Sube!)

Comment le kush te tombe ? Elle le chasse (quoi ? Monte ! )

¿A-A-A qué sabe tu sabor? Yo lo quiero

Qu’est-ce que ça fait, quel goût a ton parfum ? Moi je le veux

Si e' fuego tu amor, pues yo me quemo

Si c’est du feu, ton amour, alors je me consume

A tu Insta le falta histori' conmigo (ey)

À ton Insta il manque une histoire avec moi (ey)

Convencerte a que te pegue' no consigo

Te convaincre que je te fasse ça, j’y arrive pas

Donde sea, cuando quiere puede

Où que ce soit, quand il veut, il peut

Tiró pa'lante y no retrocede

Elle fonce tout droit, elle ne recule pas

Ahora escucha reggaetón en su Mercede' (Ra-Rauw)

Maintenant, écoute du reggaeton dans sa Mercedes (Ra-Rauw)

No siente, nada le duele (mami, ey)

Rien ne le touche, rien ne lui fait mal (mami, ey)

Donde sea, cuando quiere puede

Où que ce soit, quand il veut, il peut

Tiró pa'lante, y no retrocede

Il fonce vers l’avant et ne recule pas

Ahora escucha reggaetón en su Mercede'

Maintenant écoute du reggaetón dans sa Mercedes'

No siente, nada le duele

Ça ne ressent rien, rien ne lui fait mal

Ah-ah-ah-ah, se cansó de llorar

Ah-ah-ah-ah, elle en a eu marre de pleurer

Juró que ningún pendejo la vuelve a lastimar

Il a juré qu’aucun idiot ne la reverrait jamais pour la blesser

Llamó a su' amigas, sólo quiere fumar

Elle a appelé ses copines, elle veut juste fumer

Puesta pa' la noche, se va a desquitar

Prête pour la nuit, elle va se venger

Su corazón se murió

Son cœur s’est arrêté

Lo que él le hizo, la cambió

Ce qu’il lui a fait l’a changée

Se maquilló, a olvidar to' salió

Elle s’est maquillée, et pour oublier elle y est sortie

Me miró y me sexteó (¿qué? Duro)

Elle m’a regardé et m’a sexté (quoi ? Dur)

Conmigo amanece

Avec moi, le jour se lève

Anoche lo hicimo' un par de vece' (ey)

On l’a fait, y a peine, un peu de fois (ey)

La puse en uno má' tre' (duro)

Je l’ai mise en un seul, trois fois (dur)

Se vino y luego se fue

Elle est venue puis elle est partie

Llama cuando quiera' que por ti pase

Appelle quand tu voudras, que pour toi ça passe

Y cogemo' un desacate

Et on prend un desacate

Llama cuando necesite' rescate

Appelle-moi quand j’aurai besoin d’un sauvetage

Tú tiene' mi teléfono (mami)

T’as mon téléphone, mami

Llama cuando quiera' tener sexo

Appelle quand ça lui prend envie d’avoir du sexe

Pa' mí siempre será un placer

Pour moi, ça restera toujours un plaisir

Llama baby, que pa' ti 'toy puesto

Allume baby, pour toi j’ai ça prêt

Entiende que yo no soy como él (bebé)

Comprends que je ne suis pas comme lui (bébé)

Tú sólo llama y me va' a tener (mmm)

Toi, appelle seulement, et t’auras affaire à moi (mmm)

Sólo llama que te vo'a resolver, a resolver

Appelle, je vais te régler ça, te régler

Ah-ah-ah-ah, se cansó de llorar

Ah-ah-ah-ah, elle en a eu marre de pleurer

Juró que ningún pendejo la vuelve a lastimar

Il a juré qu’aucun idiot ne la reverrait jamais pour la blesser

Llamó a su' amigas, sólo quiere fumar

Elle a appelé ses copines, elle veut juste fumer

Puesta pa' la noche, se va a desquitar

Prête pour la nuit, elle va se venger

Mi cuerpo junto al tuyo, sólo siéntelo

Mon corps près du tien, juste ressens-le

No me hable', no me diga' nada y siéntelo (Ra-Rauw)

Ne me parle pas, ne me dis rien et ressens-le (Ra-Rauw)

Mi cuerpo junto al tuyo y (Calloway)

Mon corps près du tien et (Calloway)