
Rauw Alejandro
Paroles de NO DRAMA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 3:14
Mami, ¿dónde anda'?, hoy te quiero romper
Mami, t’es où ?, aujourd’hui je veux te briser
No te molestes si me pierdo, qué voy a parecer
Ne t’inquiète pas si je me perds, à quoi je vais bien ressembler
Si ese totito que tú tienes tiene poder
Si ce petit truc que tu as a du pouvoir
Cuando nos encontremos algo va a suceder
Quand on se rencontrera, il va forcément se passer quelque chose
No quiero drama, no drama
Je ne veux pas de drama, pas de drama
Sólo nos vemos en la cama, ey
On ne se voit que dans le lit, ey
A la niña complicada le gusta que la robe y se lo haga
À la fille compliquée, ça lui plaît qu’on lui fasse la robe et qu’on s’y mette
Mami, no quiero drama, no drama
Maman, je ne veux pas de drame, pas de drame
Si vas a gritar, muerde la almohada
Si tu vas crier, mords l’oreiller
Si nadie sabe, no hablarán de nada
Si personne ne sait, on ne parlera de rien
Tú te mueres por lo mío, pero a mí tú no me amas, oh
Tu meurs d’envie de moi, mais moi, tu ne m’aimes pas, oh
We have fun together, we don't have no drama
On s’amuse ensemble, y a pas de drama
I'm not like your boyfriend, I can tell you got some trauma
Je ne suis pas comme ton copain, je vois bien que t’as quelques traumas
I can tell she's geekin', get her drugs from Tijuana
Je le sens, elle est en mode geek—donne-lui ses drogues depuis Tijuana
She knows we some rockstars, baby, like Nirvana
Elle sait qu’on est des rockstars, baby, comme Nirvana
Tell her I'm cool in a blow, I'ma tell that I stick to the marijuana
Dis-lui que je suis cool, dans un blow ; je vais te dire que je reste accro au cannabis
She wanna fuck with a cantante, I told her I only want the tanga
Elle veut se taper un chanteur, je lui ai dit que je ne veux que le string
Fuck from the back, I might hit it so hard that I break your espalda
Je vais derrière, je pourrais te faire si fort que je casse ton dos
You know I'm a popper, te gusta así, aguanta, ooh-ooh-ooh
Tu sais que je suis un popper, t’aimes ça comme ça, attends, ooh-ooh-ooh
Mami, ¿dónde anda'?, hoy te quiero romper
Mami, t’es où ?, aujourd’hui je veux te briser
No te molestes si me pierdo, qué voy a parecer
Ne t’inquiète pas si je me perds, à quoi je vais bien ressembler
Si ese totito que tú tienes tiene poder
Si ce petit truc que tu as a du pouvoir
Cuando nos encontremos algo va a suceder
Quand on se rencontrera, il va forcément se passer quelque chose
No quiero drama, no drama
Je ne veux pas de drama, pas de drama
Sólo nos vemos en la cama, ey
On ne se voit que dans le lit, ey
A la niña complicada le gusta que la robe y se lo haga
À la fille compliquée, ça lui plaît qu’on lui fasse la robe et qu’on s’y mette
Mami, no quiero drama, no drama
Maman, je ne veux pas de drame, pas de drame
Si vas a gritar, muerde la almohada
Si tu vas crier, mords l’oreiller
Si nadie sabe, no hablarán de nada
Si personne ne sait, on ne parlera de rien
Tú te mueres por lo mío, pero a mí tú no me amas, oh
Tu meurs d’envie de moi, mais moi, tu ne m’aimes pas, oh
Con un 911 rojo diablo con el body kit ruff
Avec un 911 rouge diablo, le body kit ruff
Tetas por fuera 'el sunroof
Des seins dehors, le sunroof
Le encanta que me la chingue rough
Elle aime quand on la baise rough
Después que le da cuatro puff, yeah
Après qu’elle t’a donné quatre puff, ouais
Dile a tu gato que se le acabó el tiempo a él, ahora te gustan lo' caco'
Dis à ton chat que le temps est terminé pour lui ; maintenant, tu aimes les caco'
Tú eres una bellaca y yo soy un bellaco
Toi, tu es une sacrée coquine et moi je suis un sacré coquin
Cuando nos escapamos bien rico nos matamos
Quand on s’échappe, bien fort, on se détruit
Mami, ¿dónde anda'?, hoy te quiero romper
Mami, t’es où ?, aujourd’hui je veux te briser
No te molestes si me pierdo, qué voy a parecer
Ne t’inquiète pas si je me perds, à quoi je vais bien ressembler
Si ese totito que tú tienes tiene poder
Si ce petit truc que tu as a du pouvoir
Cuando nos encontremos algo va a suceder
Quand on se rencontrera, il va forcément se passer quelque chose
No quiero drama, no drama
Je ne veux pas de drama, pas de drama
Sólo nos vemos en la cama, ey
On ne se voit que dans le lit, ey
A la niña complicada le gusta que la robe y se lo haga
À la fille compliquée, ça lui plaît qu’on lui fasse la robe et qu’on s’y mette
Mami, no quiero drama, no drama
Maman, je ne veux pas de drame, pas de drame
Si vas a gritar, muerde la almohada
Si tu vas crier, mords l’oreiller
Si nadie sabe, no hablarán de nada
Si personne ne sait, on ne parlera de rien
Tú te mueres por lo mío, pero a mí tú no me amas, oh
Tu meurs d’envie de moi, mais moi, tu ne m’aimes pas, oh
Si vas a gritar muerde la almohada
Si tu vas crier, mords l’oreiller
Pero a mí tú no me amas
Mais moi, tu ne m’aimes pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- wanna
- vouloir
- caco
- voleurC2
- almohada
- oreillerC1
- después
- aprèsA1
- diablo
- diableC2
- molestes
- ennuyeuxB2
- dile
- dis-luiB2
- dónde
- oùA1
- acabó
- finiB1
- aguanta
- supporte
Testez-vous
Combien de NO DRAMA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.