
Rauw Alejandro
Paroles de No hay nadie más avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 4:46
Uh-wow-woh
ChocQuibTown, baby
ChocQuibTown, bébé
Uh-wee
Ajá
Ouais
Explícame (woh-woh)
Explique-moi (woh-woh)
Cómo haces para seducirme
Comment fais-tu pour me séduire
Desde que te vi yo solo sueño con
Depuis que je t’ai vue, je ne rêve que de
Desvestir tu piel y hacerme dueño de ti
Déshabiller ta peau et faire de moi ton maître
No tengas miedo, si te gusta me buscas (eh)
N’aie pas peur : si t’aimes ça, tu me cherches (eh)
No hay tiempo para preguntas, disfruta
Pas le temps pour les questions, profite
Como tú no hay más, más
Comme toi, y a pas plus, plus
Baby tú me tienes mal, mal (baby, tú me tienes mal; yeah)
Baby, t’as fait n’importe quoi avec moi, mal, mal (baby, t’as fait n’importe quoi avec moi; yeah)
No tengas miedo, si te gusta me buscas
N’aie pas peur, si tu m’aimes, tu me cherches
No hay tiempo para preguntas, disfruta
Pas le temps pour les questions, profite
Como tú no hay más, más (yah-ah)
Comme toi, il n’y en a plus, plus (yah-ah)
Baby tú me tienes mal, mal (eh-eh; baby, tú me tienes)
Baby, c’est toi qui me rends mal, mal (eh-eh; baby, tu me rends)
Ly-Ly-Ly (yeah-eh-eh)
Si era un poco grosero
J’étais un peu grossier
Pero voy a pasar mi lengua por tu agujero
Mais je vais passer ma langue par ton trou
Pa' que caiga un aguacero (oh-oh)
Pour qu’il tombe une averse (oh-oh)
Tu ex el aguajero en la cama tiene cero (yeah)
Ton ex, le trou dans le lit, il a zéro (yeah)
Igual su banco, por eso me llamaste primero (vuh)
Pareil : sa banque… c’est pour ça que tu m’as appelée la première (vuh)
Yo no voy con cautela (ah-ah), del panty rompí la tela (ah-ah)
Je n’y vais pas avec prudence (ah-ah) : j’ai déchiré le tissu (ah-ah)
Parecemo' animale' (eh), brincando como en Coachella (ah)
On dirait des animaux (eh), à faire des bonds comme à Coachella (ah)
Eh-ah, tú está' bien buena
Eh-ah, toi t’es sacrément bonne
Eh-ah, pero no ere' buena
Eh-ah, mais t’es pas si bonne
Ábrete pa' comerme to'a la cena
Ouvre-toi pour me manger tout le dîner
No tengas miedo, si te gusta me buscas
N’aie pas peur, si tu m’aimes, tu me cherches
No hay tiempo para preguntas, disfruta
Pas le temps pour les questions, profite
Como tú no hay más, más (eh-oh)
Comme toi il n’y en a pas plus, pas plus (eh-oh)
Baby tú me tienes mal, mal (baby, tú me tienes; yeah)
Baby, tu me rends dingue, dingue (baby, tu me rends; yeah)
Tú afinado pa' que afine
Toi, réglé pour que tout s’accorde
Tú y yo má' arriba que los premio' Guiness (yeah)
Toi et moi, tout en haut, les records Guinness (yeah)
Vamo' pa'l cine (¡wuh!)
On fonce au ciné (¡wuh!)
En un carro 'e lujo con rine'
Dans une voiture de luxe avec des jantes
¿O prefiere' que en limosine?
Ou préférez-vous en limousine ?
Ponte chévere
Mets-toi bien
Seguro la rumba va a estar, ay, espectacular
Sûr que la rumba sera là, oh, spectaculaire
Y cuádrate una ve'
Et qu’on s’y mette bien, une fois
Y dile a tu mamá que de pronto nos vamo' a demorar
Et dis à ta maman qu’on va peut-être se faire attendre
Haciendo cosa' buena', sin problema
Faisant chose' bonne', sans souci
La tina está llena y tu piel está que quema
La baignoire est pleine et ta peau est en feu
De-De-De los do' e' la faena
De-De-De les deux sur la tâche
Suéltate, muchacha, dale, quítate la crema (yeah-yeah-yay)
Lâche prise, ma belle, vas-y, enlève la crème (yeah-yeah-yay)
Uh-ah-y, qué rico que podamo' repetir
Uh-ah-y, comme c’est bon d’pouvoir recommencer
Ay-ay-ay-ay, mmm, baby
Todavía no te vayas a vestir (wah)
Ne pars pas encore pour t’habiller (wah)
No tengas miedo, si te gusta me buscas
N’aie pas peur, si tu m’aimes, tu me cherches
No hay tiempo para preguntas, disfruta
Pas le temps pour les questions, profite
Como tú no hay más, más (ah-ah-ah)
Comme toi, y en a pas d’autre, plus (ah-ah-ah)
Baby tú me tienes mal, mal (baby tú me tienes)
Bébé, tu me rends mal, mal (bébé, tu me tiens)
Babe, dice; Ra-Rauw (Rauw)
Bébé, elle dit ; Ra-Rauw (Rauw)
De tanto que to' el día te pensé (te pensé)
À force de penser à toi toute la journée (pensé)
Contigo por la noche yo soñé (ey)
Avec toi, la nuit, j’ai rêvé (ey)
Te quitabas la ropa estando encima (ey)
Tu te déshabillais, alors que t’étais sur moi (ey)
Y si e' por mí te puedes quedar arriba (yeh)
Et si c’est pour moi, tu peux rester tout en haut (yeah)
Que por el espejo se ve, tu cuerpo brincándome (wuh)
À travers le miroir, on te voit : ton corps me sautant dessus (wuh)
Cómo me lo mueves, oh-oh (wuh)
Comme tu me remues, oh-oh (wuh)
Dime cuándo nos vemo', yeh
Dis-moi quand on se voit, ouais
¿Por qué el tiempo perdemo'? (yeh)
Pourquoi on perd du temps ? (yeh)
Baby, si nos gustamo (yah), yeh
Baby, si on s’aime (yah), ouais
¿Por qué está' gana' no matamo'?
Pourquoi on a n’a pas d’armes, on ne tue pas ?
Y si te gusta, me buscas (ah-ah)
Et si ça te plaît, tu me cherches (ah-ah)
No hay tiempo para preguntas, disfruta
Pas le temps pour les questions, profite
Como tú no hay más, más
Comme toi, y a pas plus, plus
Baby tú me tienes mal (mal), mal
Baby, tu me mets dans un état… mauvais, mauvais
Yeh
Ra-Rauw, ey
Ra-Rauw, hé
Ra-Rauw Alejandro
ChocQuibTown (es ChocQuibTown)
ChocQuibTown (c’est ChocQuibTown)
Eh, ChocQuibTown (eeah-yeah-yeah)
Ly-Ly-Lyanno (eh-eh)
Duars Entertainment
Manoe (Lexus)
Dímelo, Sensei (noise)
Dis-moi, Sensei (bruit)
Dímelo, Colla (yeh, woh-oh)
Dis-le-moi, Colla (yeh, woh-oh)
Dímelo, Colla (Colombia y P.R)
Dis-le, Colla (Colombie et P.R.)
¿Qué fue?
Qu’est-ce que c’était ?
ChocQuibTown, baby
ChocQuibTown, bébé
Lexus, Noise
Slow Mi-Mike
Yah-yah
¡Uh!
Ouuh !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ly-ly-lyanno
- —
- mamá
- mamanA2
- más
- plusA1
- matamo
- tuer
- eso
- çaA1
- má
- mais
- rompí
- j’ai cassé
- solo
- seulementA1
- tanto
- tantB1
Testez-vous
Combien de No hay nadie más avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.