
Rauw Alejandro
Paroles de NO ME SUELTES avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 2:43
Ra-Rauw
Mai, ¿qué será?
Mai, qu’est-ce que ça va être ?
Lo que dicen tus ojito' cuando me miras
Ce que disent tes petits yeux quand tu me regardes
Lo que va subiendo mientras me besas
Ce qui monte pendant que tu m’embrasses
Demasiado rico para ser verdad (ey, mami, quiero más)
Trop beau pour être vrai (ey, mamii, je veux plus)
¿Por qué será?
Pourquoi donc ?
Que pasan los días y sube más la intensidad
Les jours passent et l’intensité ne cesse de monter
De estar cerca de ti tengo necesidad
À te garder près de moi, j’ai besoin
Baby, despiértame si esto no es realidad (okey, no)
Baby, réveille-moi si ce n’est pas la réalité (okey, non)
No me sueltes
Ne me lâche pas
No me sueltes, no
Ne me lâche pas, non
No me sueltes
Ne me lâche pas
No me sueltes, no
Ne me lâche pas, non
No me sueltes
Ne me lâche pas
No me sueltes, no
Ne me lâche pas, non
No me sueltes
Ne me lâche pas
No me sueltes, no
Ne me lâche pas, non
Relacione', traicione', amore'
En lien, je trahis, j’aime
Ilusione', te ruego, no me abandone'
Illusion, je t’en prie, ne me laisse pas
Pa' dudar tengo mis razone'
Pour douter, j’ai mes raisons'
Enrolé tres blones
J’ai enroulé trois blones
Adiccione', conclusione'
Ad-diccion', conclu-sion'
Me encanta cómo tú te pone'
J’adore comment toi, tu te mets à…
Bien puta en toa' las posicione'
Très put* en toutes les positions
Hasta la cadera del pelo
Jusqu’à la hanche, la chevelure
Tengo una modelo, oh, y no es la cerveza
J’ai une mannequin, oh, et ce n’est pas la bière
Me lleva al cielo cuando me reza
Ça m’emmène au ciel quand il prie
Sin ella no quiero un 14 de febrero
Sans elle, je ne veux pas de la Saint-Valentin
Y yo todo le quité
Et moi, je lui ai tout pris
Flipando me quedé
J’étais sidéré, abasourdi
Abrió sus pierna', boca arriba
Elle a écarté ses jambes, sur le dos
Tan bonita que la tiene
Si jolie qu’elle l’a
Tan caliente que me derrite
Si brûlant que je me fonds
Tan mojada que me ahogué
Si mouillée que je me suis noyé
Baby, estás tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, mami (Ra-Rauw)
Baby, t’es tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, mami (Ra-Rauw)
No me sueltes
Ne me lâche pas
No me sueltes, no
Ne me lâche pas, non
No me sueltes
Ne me lâche pas
No me sueltes, no
Ne me lâche pas, non
No me sueltes
Ne me lâche pas
No me sueltes, no
Ne me lâche pas, non
No me sueltes
Ne me lâche pas
No me sueltes
Ne me lâche pas
Y yo todo le quité
Et moi, je lui ai tout pris
Flipando me quedé
J’étais sidéré, abasourdi
Abrió sus pierna', boca arriba
Elle a écarté ses jambes, sur le dos
Tan bonita que la tiene
Si jolie qu’elle l’a
Tan caliente que me derrite
Si brûlant que je me fonds
Tan mojada que me ahogué
Si mouillée que je me suis noyé
Baby, estás tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, mami
Baby, t’es tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, mami
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- relacione
- reliez
- ruego
- prièreB2
- subiendo
- en montantB1
- sus
- sesA1
- miras
- tu voisA2
- modelo
- modèleB2
- mojada
- mouillée
- ey
- hé
- flipando
- être choqué
- hasta
- jusqu’àA1
Testez-vous
Combien de NO ME SUELTES avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.