Langbeats
Tattoo (remix) – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Paroles de Tattoo (remix) avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2020
Genre
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Durée
3:45
  1. Tú está' pa' comerte toa toíta, así está' tú

    T’es là pour te manger toute la totalité, c’est ça que t’es

  2. Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

    Tu es si belle, ce petit visage et ce tattoo

  3. Ay, hace que la nota nunca se baje

    Ah, fais que la note ne redescende jamais

  4. No hace falta nada si estás tú (Ra-Rauw)

    Il ne faut rien si tu es là (Ra-Rauw)

  5. Yo no sé ni qué hacer cuando estoy cerca de ti (wuh)

    Je sais même pas quoi faire quand je suis près de toi (wuh)

  6. Tus ojos color café se apoderaron de mí (yih)

    Tes yeux couleur café m’ont pris (etih)

  7. Muero por un beso de esos que no son de amigos (hey)

    Je meurs pour un baiser de ceux-là, pas pour les amis (hey)

  8. Me di cuenta que por esa sonrisa yo vivo

    J’ai compris que c’est grâce à ce sourire que je vis

  1. Cuando cae la noche, siempre me tira (wouh)

    Quand tombe la nuit, ça me jette toujours (wouh)

  2. Le digo los plane', y si la busco, de una se activa (wuh)

    Je leur dis les plans, et si je la cherche, ça s’active direct (wuh)

  3. Tráete la ropa, si tarde se acaba el party

    Apporte les vêtements, si tard, le party se termine

  4. Yo te dejo un ladito aquí conmigo, yeah (¡ya!)

    Je te laisse une place à côté de moi, ouais (allez ! )

  5. Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú

    Toi, t’es là pour tout te manger, toute entière, c’est comme ça

  6. Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

    Tu es si belle, ce petit visage et ce tattoo

  7. Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

    Ay, fait que les notes ne redescendent jamais

  8. No hace falta nada si estás tú (uoh, oh-oh, yeah, eh)

    Il ne faut rien de plus si t’es là (ouh, oh-oh, yeah, eh)

  9. Tú está' pa' comerte toa, toita', así está' tú (oh-oh, yeh)

    Toi, t’es fait(e) pour te manger tout, tous, c’est comme ça que t’es (oh-oh, yeh)

  10. Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

    Tu es si belle, ce petit visage et ce tattoo

  11. Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

    Ay, fait que les notes ne redescendent jamais

  12. No hace falta nada si estás tú (no hace falta nada, bebé, dice, hey)

    Pas besoin de quoi que ce soit si t’es là (il en faut pas plus, bébé, dit, hé)

  13. Que yo no quiero a más nadie (wuh-uh)

    Je ne veux personne d’autre (wuh-uh)

  14. Que no seas tú en mi cama (ra)

    Que tu ne sois pas toi dans mon lit (ra)

  15. Baby, cuando te despiertes

    Baby, quand tu te réveilleras

  16. Levántame ante' que te vaya' (hey)

    Relève-moi avant que tu t’en ailles (hey)

  17. Solo tu boca es lo que desayuno (mua)

    Seule ta bouche, c’est ce que je “mange”, (mua)

  18. Siempre aprovecho el momento oportuno (yuh)

    J’en profite toujours, au bon moment (yuh)

  19. Como yo, no hay ninguno

    Comme moi, il n’y en a aucun

  20. Déjame ser tu número uno, baby (¡ya!)

    Laisse-moi être ton numéro un, bébé (allez ! )

  21. Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú (uh-uh, uh)

    T’es là pour tout te manger, toute entière, c’est comme ça (uh-uh, uh)

  22. Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

    Tu es si belle, ce petit visage et ce tattoo

  23. Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

    Ay, fait que les notes ne redescendent jamais

  24. No hace falta nada si estás tú (ah-ah, yeh)

    Il ne manque rien si tu es là (ah-ah, yeh)

  25. Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú (oh-oh, yeh)

    T’es là pour te manger tout, toute—c’est comme ça que tu es (oh-oh, ouais)

  26. Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

    Tu es si belle, ce petit visage et ce tattoo

  27. Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

    Ay, fait que les notes ne redescendent jamais

  28. No hace falta nada si estás tú (no hace falta nada, bebé)

    Il ne faut rien de plus si tu es là (il ne faut rien de plus, bébé)

  29. Yeah, Ra-Rauw Alejandro

    Ouais, Ra-Rauw Alejandro

  30. Toya

  31. Con lo' Honeyboos

    Avec les Honeyboos

  32. Duars Entertainment con Los Sensei

    Duar’s Entertainment avec Los Sensei

  33. Mr. Naisgai

  34. Oh, yeh

    Oh, ouais

  35. Baby, baby (yeh)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

hace
faitA2
como
commeB1
conmigo
avec moiB1
cuenta
compteA1
sonrisa
sourireB2
tan
siA2
tarde
tardA1
activa
activeB2
apoderaron
s’emparer

Testez-vous

Combien de Tattoo (remix) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.

Plus de chansons de Rauw Alejandro

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Rauw Alejandro

Tattoo (remix)

Tú está' pa' comerte toa toíta, así está' tú

T’es là pour te manger toute la totalité, c’est ça que t’es

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

Tu es si belle, ce petit visage et ce tattoo

Ay, hace que la nota nunca se baje

Ah, fais que la note ne redescende jamais

No hace falta nada si estás tú (Ra-Rauw)

Il ne faut rien si tu es là (Ra-Rauw)

Yo no sé ni qué hacer cuando estoy cerca de ti (wuh)

Je sais même pas quoi faire quand je suis près de toi (wuh)

Tus ojos color café se apoderaron de mí (yih)

Tes yeux couleur café m’ont pris (etih)

Muero por un beso de esos que no son de amigos (hey)

Je meurs pour un baiser de ceux-là, pas pour les amis (hey)

Me di cuenta que por esa sonrisa yo vivo

J’ai compris que c’est grâce à ce sourire que je vis

Cuando cae la noche, siempre me tira (wouh)

Quand tombe la nuit, ça me jette toujours (wouh)

Le digo los plane', y si la busco, de una se activa (wuh)

Je leur dis les plans, et si je la cherche, ça s’active direct (wuh)

Tráete la ropa, si tarde se acaba el party

Apporte les vêtements, si tard, le party se termine

Yo te dejo un ladito aquí conmigo, yeah (¡ya!)

Je te laisse une place à côté de moi, ouais (allez ! )

Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú

Toi, t’es là pour tout te manger, toute entière, c’est comme ça

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

Tu es si belle, ce petit visage et ce tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

Ay, fait que les notes ne redescendent jamais

No hace falta nada si estás tú (uoh, oh-oh, yeah, eh)

Il ne faut rien de plus si t’es là (ouh, oh-oh, yeah, eh)

Tú está' pa' comerte toa, toita', así está' tú (oh-oh, yeh)

Toi, t’es fait(e) pour te manger tout, tous, c’est comme ça que t’es (oh-oh, yeh)

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

Tu es si belle, ce petit visage et ce tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

Ay, fait que les notes ne redescendent jamais

No hace falta nada si estás tú (no hace falta nada, bebé, dice, hey)

Pas besoin de quoi que ce soit si t’es là (il en faut pas plus, bébé, dit, hé)

Que yo no quiero a más nadie (wuh-uh)

Je ne veux personne d’autre (wuh-uh)

Que no seas tú en mi cama (ra)

Que tu ne sois pas toi dans mon lit (ra)

Baby, cuando te despiertes

Baby, quand tu te réveilleras

Levántame ante' que te vaya' (hey)

Relève-moi avant que tu t’en ailles (hey)

Solo tu boca es lo que desayuno (mua)

Seule ta bouche, c’est ce que je “mange”, (mua)

Siempre aprovecho el momento oportuno (yuh)

J’en profite toujours, au bon moment (yuh)

Como yo, no hay ninguno

Comme moi, il n’y en a aucun

Déjame ser tu número uno, baby (¡ya!)

Laisse-moi être ton numéro un, bébé (allez ! )

Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú (uh-uh, uh)

T’es là pour tout te manger, toute entière, c’est comme ça (uh-uh, uh)

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

Tu es si belle, ce petit visage et ce tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

Ay, fait que les notes ne redescendent jamais

No hace falta nada si estás tú (ah-ah, yeh)

Il ne manque rien si tu es là (ah-ah, yeh)

Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú (oh-oh, yeh)

T’es là pour te manger tout, toute—c’est comme ça que tu es (oh-oh, ouais)

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

Tu es si belle, ce petit visage et ce tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

Ay, fait que les notes ne redescendent jamais

No hace falta nada si estás tú (no hace falta nada, bebé)

Il ne faut rien de plus si tu es là (il ne faut rien de plus, bébé)

Yeah, Ra-Rauw Alejandro

Ouais, Ra-Rauw Alejandro

Toya

Con lo' Honeyboos

Avec les Honeyboos

Duars Entertainment con Los Sensei

Duar’s Entertainment avec Los Sensei

Mr. Naisgai

Oh, yeh

Oh, ouais

Baby, baby (yeh)