
Rauw Alejandro
Paroles de Pensándote avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 3:37
Ra' Rauw
Ayer te vi, te ves mejor
Hier je t’ai vue, tu as l’air encore plus belle
Te quería preguntar
Je voulais te demander
Si todavía piensas en nosotros dos
Si tu penses encore à nous deux
¿O te cansaste de esperar por mí?
Ou t’es-tu lassé(e) d’attendre après moi ?
Y te buscaste a otro
Et tu t’es trouvé quelqu’un d’autre
Dame esta noche pa' hacerte recordar
Donne-moi cette nuit pour te faire te souvenir
Que ninguno te va a dar como yo, uhh
Personne ne te donnera ça comme moi, uhh
Hace tiempo no te veo
Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vue
Di que sí y te paso a buscar
Dis oui et je viens te chercher
Mátame este deseo
Tue-moi ce désir
Es que la ropa te quiero quitar
C’est que je veux te retirer tes vêtements
Llevo todo el día pensándote, eh
J'ai passé toute la journée à penser à toi, eh
Tú desnuda yo dándote, eh
Toi, toute nue, moi en te donnant, hein
Hace tiempo no te veo
Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vue
Y tengo ganas de recordar, oooh
T’aimer, toi, Undibel
Como te veías en mi cama, tú te mirabas
Comme tu te voyais dans mon lit, toi tu te regardais
En el espejo te grababas, mientras yo te lo daba
Dans le miroir, tu t’y gravais, pendant que moi je te le donnais
En los moteles de Aguadilla, te venías en cascadas
Dans les motels d’Aguadilla, tu venais en cascades
De la noche a la mañana
De la nuit au matin
Me tienes rogándote, eh
Tu me rends là, à te supplier, hein
'Tás molesta pichándome, eh
T’es chiante à me piquer, hein
Dime ¿qué tengo que hacer?
Dis-moi, que dois-je faire ?
Pa' que te sueltes y te dejes ver
Pour que tu te libères et te montres
Hace tiempo no te veo
Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vue
Di que sí y te paso a buscar
Dis oui et je viens te chercher
Mátame este deseo
Tue-moi ce désir
Es que la ropa te quiero quitar
C’est que je veux te retirer tes vêtements
Llevo todo el día pensándote, eh
J'ai passé toute la journée à penser à toi, eh
Tú desnuda yo dándote, eh
Toi, toute nue, moi en te donnant, hein
Hace tiempo no te veo
Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vue
Y tengo ganas de recordar, ohhh
Et j’ai envie de m’en souvenir, ohhh
Como en los tiempos de antes
Comme au temps d’avant
Cuando juntos hacíamos arte
Quand, ensemble, on faisait de l’art
Yo que te estaba puesto pa' amarte
Moi, je t’avais mis là pour t’aimer
Y tú que no parabas de celarme
Et toi, t’arrêtais pas de me jalouser
Tanto que decirte
Tant de choses à te dire
Y me queda un por ciento (Baby, ¿no me crees?)
Il me reste un pour cent (Baby, tu me crois pas ?)
Baby, lo siento, no son cuento' (es en serio)
Baby, je suis désolé, ce n’est pas une histoire (c’est du sérieux)
Ocupado, pero pensando en ti en todo momento
Occupé, mais en pensant à toi à tout moment
Es que nadie ha visto, como te desvisto
C’est que personne n’a vu, comme je te déshabille
Como con mi boca los brasieres yo te quito
Comme avec ma bouche, je t’arrache ton soutien-gorge
Se fue viral en Tik-Tok, perriando en la disco
Ça a fait le buzz sur Tik-Tok, draguer dans la discothèque
Ellos to's te tiran, pero sigo invicto
Eux tous, ils te tirent dessus, mais moi je reste invaincu
Ayer te ví, te ves mejor
Hier je t’ai vue, tu es encore plus belle
Te quería preguntar
Je voulais te demander
Si todavía piensas en nosotros dos
Si tu penses encore à nous deux
¿O te cansaste de esperar por mí?
Ou t’es-tu lassé(e) d’attendre après moi ?
Y te buscaste a otro
Et tu t’es trouvé quelqu’un d’autre
Dame esta noche pa' hacerte recordar
Donne-moi cette nuit pour te faire te souvenir
Que ninguno te va a dar como yo, uhh
Personne ne te donnera ça comme moi, uhh
Hace tiempo no te veo
Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vue
Di que sí y te paso a buscar
Dis oui et je viens te chercher
Mátame este deseo
Tue-moi ce désir
Es que la ropa te quiero quitar
C’est que je veux te retirer tes vêtements
Llevo todo el día pensándote, eh
J'ai passé toute la journée à penser à toi, eh
Tú desnuda yo dándote, eh
Toi, toute nue, moi en te donnant, hein
Hace tiempo no te veo
Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vue
Y tengo ganas de recordar, ah
Et j’ai envie de me souvenir, ah
Ra' Rauw
Rauw Alejandro
Con Tainy y Alvarito
Avec Tainy et Alvarito
Esto es un perreo pa' las nenas, ey
C’est un perreo pour les filles, ey
Que estén soltera'
Qu’ils soient célibataires
Y las que no también
Et celles qui ne le sont pas non plus
Duars Entertainment
Con los Sensei
Avec Los Sensei
Neon 16
Néon 16
Afrodisiaco, eh
Aphrodisiaque, eh
Ra' Rauw
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- otro
- autreA2
- parabas
- tu arrêtait
- paso
- étapeB1
- momento
- instantA1
- nadie
- personneA2
- nenas
- fillesA1
- ninguno
- aucunB2
- ra
- soleil
- pensando
- en pensantB1
- pensándote
- en pensant
Testez-vous
Combien de Pensándote avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.