
Rauw Alejandro
Paroles de Ponte pa’ mí avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 3:04
Sigo esperando que suene tu llamada
Je continue d’attendre que ton appel retentisse
¿Cuándo es que vas a volver?
Quand est-ce que tu vas revenir ?
Yo sé que me piensas como yo te pienso a ti
Je sais que tu penses à moi comme moi je pense à toi
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?
Avec cette belle galère, qui peut dormir ?
Voy de camino, dime si vas a abrir o te va' a resistir
Je suis en route, dis-moi si tu vas ouvrir ou si ça va te résister
Bebé, ¿en qué tú piensas?
Bébé, à quoi penses-tu ?
Dale, ponte pa' mí
Allez, mets-toi pour moi
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?
Avec cette belle galère, qui peut dormir ?
Voy de camino, dime si vas a abrir o te va' a resistir
Je suis en route, dis-moi si tu vas ouvrir ou si ça va te résister
Solo dime qué es lo que tú quiere'
Dis-moi juste ce que toi tu veux'
Sé lo que te gusta, aquí lo tiene'
Je sais ce que tu aimes, le voilà
Un minuto más no creo que espere
Encore une minute, je ne crois pas qu’elle attendra
Pa' que en mi cama hasta mañana se quede
Pour qu’il reste dans mon lit jusqu’à demain
Sin ropa to'a la noche
Sans vêtements toute la nuit
Calentándonos con el Rosé
On s’échauffe avec le Rosé
El whiskey a las roca' con las 512
Le whiskey aux rochers… avec les 512
Pa' que mi nombre salga de tus voce'
Pour que mon nom sorte de ta voix
Sin ropa to'a la noche
Sans vêtements toute la nuit
Nadie como tú, yo, ¿te reconoce?
Personne comme toi, moi : tu te reconnais ?
El nene se activó pa' que encima tú rebote'
Le gosse s’est réveillé pour que, en plus, toi tu rebondisses
No lo vo'a bajar hasta que te destroce'
Je ne vais pas l’abaisser tant que je ne t’aurai pas réduit en miettes'
Yo sé que me piensas como yo te pienso a ti
Je sais que tu penses à moi comme moi je pense à toi
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir? (Oh)
Avec cette belle frasque, qui peut dormir ? (Oh)
Voy de camino, dime si vas a abrir (O te va' a resistir)
J’arrive en chemin, dis-moi si tu vas ouvrir (Ou t’y résistera)
Baby, ¿qué tú piensa'?
Baby, qu’est-ce que t’en penses ?
Dale, ponte pa' mí (Woh)
Allez, mets-toi là pour moi (Woh)
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?
Avec cette belle galère, qui peut dormir ?
Voy de camino, dime si va' a abrir o te va' a resistir
Je suis en route, dis-moi si ça va s’ouvrir ou si ça va te résister
Si quiere' venirte, el nene llega
Si elle veut venir te voir, le gosse arrive
Ella no lo riega
Elle ne l’arrose pas
Enrola los blunte' mientra' le hablo por la oreja
Enroule les blunte', pendant que je te parle à l’oreille
No pueden saberlo, por eso brinqué la reja
Ils ne peuvent pas le savoir, alors j’ai sauté par-dessus la grille
Nos vamo' a querer toda la vida si nos dejan
On va s’aimer toute la vie si on nous laisse
Ponte pa' mí, tú y yo en la torre en París (París)
Mets-toi pour moi, toi et moi, en haut de la tour à Paris (Paris)
Ella rompe los partie' si nos da con salir
Elle casse les parties si elle nous donne l’occasion de sortir
Tú eres reina del castillo, lo mande a construir
Toi, tu es la reine du château, je l’ai fait bâtir
Hasta la fecha ninguna la ha podido sustituir
À ce jour, aucune n’a pu la remplacer
Ella me piensa, yo sé
Elle pense à moi, je sais
Desde el momento en que se fue
From the moment she left
Nos parqueamo' y se lo hice en el asiento del chofer
On s’est garé, et je lui l’ai fait sur le siège du chauffeur
Yo la perdí por un tiempo, casi pierdo la fe
Je l’ai perdue pendant un temps, j’ai presque perdu la foi
Dime qué tiene' pa' hacer
Dis-moi ce que t’as à faire
Yo quiero darte placer
Je veux te donner du plaisir
Yo sé que tú me piensa' como yo te pienso a ti (A ti)
Je sais que toi aussi tu me penses comme je te pense à toi (À toi)
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir? (Dormir; mmm)
Avec cette joyeuse débauche, qui peut dormir ? (Dormir ; mmm)
Voy de camino, dime si vas a abrir o te va' a resistir
Je suis en route, dis-moi si tu vas ouvrir ou si ça va te résister
Baby, ¿qué tú piensa'?
Baby, qu’est-ce que t’en penses ?
Dale, ponte pa' mí (Woh)
Allez, mets-toi là pour moi (Woh)
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?
Avec cette belle galère, qui peut dormir ?
Voy de camino, dime si va' a abrir o te va' a resistir
Je suis en route, dis-moi si ça va s’ouvrir ou si ça va te résister
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- activó
- activaB1
- bellaquera
- coquette
- blunte
- blunt
- brinqué
- sautai
- da
- donneB1
- mientra
- pendant
- podido
- puB2
- rebote
- rebond
- tiempo
- tempsA1
- vamo
- allez
Testez-vous
Combien de Ponte pa’ mí avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.