Langbeats
Reloj – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Paroles de Reloj avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2020
Genre
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Durée
3:52
  1. Convertimos el hotel en un putero

    On a transformé l’hôtel en maison close

  2. 24 hora' no dan pa' lo que quiero

    À vingt-quatre heures, ils ne donnent pas ce que je veux

  3. Baby si tú fuera' la muerte yo me muero (oh)

    Baby, si toi tu étais la mort, moi je meurs (oh)

  4. La noche grita sexo (oh oh oh)

    La nuit crie du sexe (oh oh oh)

  5. Adentro de tu' labio', bebé déjame preso

    Dans ton souffle, dans ton lèvres, bébé… laisse-moi prisonnier

  6. Te abro las dos pierna' y te atravieso (ey)

    Je te déploie les deux jambes et je te traverse (hey)

  7. Baby me gustaría

    Baby, j’aimerais bien

  8. Comerte el día completo

    Te manger toute la journée entière

  1. To' lo que yo te haría

    Tout ce que je te ferais

  2. Si el reloj nos diera más tiempo

    Si l’horloge nous donnait plus de temps

  3. Baby es que tú ere' mía

    Baby c’est que t’es à moi

  4. Lo que te haría (eh eh)

    Ce que je te ferais (eh eh)

  5. Si el reloj nos diera más tiempo

    Si l’horloge nous donnait plus de temps

  6. Baby es que tú ere' mía

    Baby c’est que t’es à moi

  7. Lo que te haría (eh eh)

    Ce que je te ferais (eh eh)

  8. Si el reloj nos diera más tiempo

    Si l’horloge nous donnait plus de temps

  9. No hizo nada mal pero quiere que la castigue

    Il n’a rien fait de mal, mais il veut que je le punisse

  10. Y gime como una muñequita de anime

    Et j’ai un cri, comme une petite poupée d’anime

  11. Como una serie pegada viendo me sigue

    Comme une série collée : en te regardant, elle me suit

  12. Yo loco por verla

    Je suis fou d’avoir envie de la voir

  13. Hey!

  14. Baby tú me matas

    Baby, tu me tues

  15. ¿Qué te pasa?

    Qu’est-ce qui t’arrive ?

  16. Con esa foto sierva tú 'tas fogata

    Avec cette photo, toi l’esclave, tu es là, comme un feu de camp

  17. Te espero en casa

    Je t’attends à la maison

  18. Te voy a dar de lo que te arrebata

    Je vais te donner de ce que tu m’arraches

  19. Cuando te vuelva a ver

    Quand je te reverrai

  20. Te voy a amarrar a la cama

    Je vais t’attacher au lit

  21. Mi lengua por tu piel

    Ma langue sur ta peau

  22. Me gusta tenerte de espalda

    J’aime te garder le dos tourné

  23. Tú no puedes mentirme

    Tu ne peux pas me mentir

  24. Yo sé que a mí tú me amas

    Je sais que toi, tu m’aimes

  25. Tú me debes algo y lo sabes

    Tu me dois quelque chose, et tu le sais

  26. No dejemos que esta noche se acabe

    Ne laissons pas cette nuit se terminer

  27. Que nadie sabe

    Que personne ne sait

  28. Baby, me gustaría

    Baby, j’aimerais

  29. Comerte el día completo

    Te manger toute la journée entière

  30. Todo lo que yo te haría

    Tout ce que moi, je te ferais

  31. Si el reloj nos diera más tiempo

    Si l’horloge nous donnait plus de temps

  32. Baby, es que tú eres mía

    Baby, c’est que tu es à moi

  33. Lo que te haría (eh eh)

    Ce que je te ferais (eh eh)

  34. Si el reloj nos diera más tiempo

    Si l’horloge nous donnait plus de temps

  35. Baby, es que tú eres mía

    Baby, c’est que tu es à moi

  36. Lo que te haría (eh eh)

    Ce que je te ferais (eh eh)

  37. Si el reloj nos diera más tiempo

    Si l’horloge nous donnait plus de temps

Vocabulaire clé

muñequita
petite poupée
nada
rienA2
nadie
personneA2
noche
nuitA1
pasa
passeA2
puedes
tu peuxA1
acabe
je termine
amarrar
amarrer
arrebata
arrache
atravieso
je traverse

Testez-vous

Combien de Reloj avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.

Plus de chansons de Rauw Alejandro

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Rauw Alejandro

Reloj

Convertimos el hotel en un putero

On a transformé l’hôtel en maison close

24 hora' no dan pa' lo que quiero

À vingt-quatre heures, ils ne donnent pas ce que je veux

Baby si tú fuera' la muerte yo me muero (oh)

Baby, si toi tu étais la mort, moi je meurs (oh)

La noche grita sexo (oh oh oh)

La nuit crie du sexe (oh oh oh)

Adentro de tu' labio', bebé déjame preso

Dans ton souffle, dans ton lèvres, bébé… laisse-moi prisonnier

Te abro las dos pierna' y te atravieso (ey)

Je te déploie les deux jambes et je te traverse (hey)

Baby me gustaría

Baby, j’aimerais bien

Comerte el día completo

Te manger toute la journée entière

To' lo que yo te haría

Tout ce que je te ferais

Si el reloj nos diera más tiempo

Si l’horloge nous donnait plus de temps

Baby es que tú ere' mía

Baby c’est que t’es à moi

Lo que te haría (eh eh)

Ce que je te ferais (eh eh)

Si el reloj nos diera más tiempo

Si l’horloge nous donnait plus de temps

Baby es que tú ere' mía

Baby c’est que t’es à moi

Lo que te haría (eh eh)

Ce que je te ferais (eh eh)

Si el reloj nos diera más tiempo

Si l’horloge nous donnait plus de temps

No hizo nada mal pero quiere que la castigue

Il n’a rien fait de mal, mais il veut que je le punisse

Y gime como una muñequita de anime

Et j’ai un cri, comme une petite poupée d’anime

Como una serie pegada viendo me sigue

Comme une série collée : en te regardant, elle me suit

Yo loco por verla

Je suis fou d’avoir envie de la voir

Hey!

Baby tú me matas

Baby, tu me tues

¿Qué te pasa?

Qu’est-ce qui t’arrive ?

Con esa foto sierva tú 'tas fogata

Avec cette photo, toi l’esclave, tu es là, comme un feu de camp

Te espero en casa

Je t’attends à la maison

Te voy a dar de lo que te arrebata

Je vais te donner de ce que tu m’arraches

Cuando te vuelva a ver

Quand je te reverrai

Te voy a amarrar a la cama

Je vais t’attacher au lit

Mi lengua por tu piel

Ma langue sur ta peau

Me gusta tenerte de espalda

J’aime te garder le dos tourné

Tú no puedes mentirme

Tu ne peux pas me mentir

Yo sé que a mí tú me amas

Je sais que toi, tu m’aimes

Tú me debes algo y lo sabes

Tu me dois quelque chose, et tu le sais

No dejemos que esta noche se acabe

Ne laissons pas cette nuit se terminer

Que nadie sabe

Que personne ne sait

Baby, me gustaría

Baby, j’aimerais

Comerte el día completo

Te manger toute la journée entière

Todo lo que yo te haría

Tout ce que moi, je te ferais

Si el reloj nos diera más tiempo

Si l’horloge nous donnait plus de temps

Baby, es que tú eres mía

Baby, c’est que tu es à moi

Lo que te haría (eh eh)

Ce que je te ferais (eh eh)

Si el reloj nos diera más tiempo

Si l’horloge nous donnait plus de temps

Baby, es que tú eres mía

Baby, c’est que tu es à moi

Lo que te haría (eh eh)

Ce que je te ferais (eh eh)

Si el reloj nos diera más tiempo

Si l’horloge nous donnait plus de temps